diff options
Diffstat (limited to 'Plugins/ConfigMigration/ConfigMigration_fr.ts')
| -rw-r--r-- | Plugins/ConfigMigration/ConfigMigration_fr.ts | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/Plugins/ConfigMigration/ConfigMigration_fr.ts b/Plugins/ConfigMigration/ConfigMigration_fr.ts index c0ad4a6..bcb67e3 100644 --- a/Plugins/ConfigMigration/ConfigMigration_fr.ts +++ b/Plugins/ConfigMigration/ConfigMigration_fr.ts @@ -6,7 +6,7 @@ <message> <location filename="configmigration.cpp" line="36"/> <source>A configuration from old SQLiteStudio 2.x.x has been detected. Would you like to migrate old settings into the current version? <a href="%1">Click here to do that</a>.</source> - <translation>Une configuration d'un ancien SQLiteStudio 2.x.x a été détectée. Voulez-vous migrer l'ancienne configuration pour la version courante? <a href="%1">Cliquer ici pour l'exécuter</a>.</translation> + <translation>Une configuration d’un ancien SQLiteStudio 2.x.x a été détectée. Voulez-vous migrer l’ancienne configuration pour la version courante? <a href="%1">Cliquer ici pour l’exécuter</a>.</translation> </message> <message> <location filename="configmigration.cpp" line="136"/> @@ -44,7 +44,7 @@ <message> <location filename="configmigrationwizard.ui" line="27"/> <source>This is a list of items found in the old configuration file, which can be migrated into the current configuration.</source> - <translation>Voici la liste des items trouvés dans l'ancien fichier de configuration, pouvant être importés dans la configuration actuelle.</translation> + <translation>Voici la liste des items trouvés dans l’ancien fichier de configuration, pouvant être importés dans la configuration actuelle.</translation> </message> <message> <location filename="configmigrationwizard.ui" line="58"/> @@ -69,42 +69,42 @@ <message> <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="68"/> <source>Top level group named '%1' already exists. Enter a group name that does not exist yet.</source> - <translation>Le nom du groupe '%1' existe déjà. Saissiez un nom de groupe non déjà utilisé.</translation> + <translation>Le nom du groupe « %1 » existe déjà. Saissiez un nom de groupe non déjà utilisé.</translation> </message> <message> <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="102"/> <source>Could not open old configuration file in order to migrate settings from it.</source> - <translation>Impossible d'ouvrir l'ancien fichier de configuration pour importer les préférences.</translation> + <translation>Impossible d’ouvrir l’ancien fichier de configuration pour importer les préférences.</translation> </message> <message> <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="110"/> <source>Could not open current configuration file in order to migrate settings from old configuration file.</source> - <translation>Impossible d'ouvrir l'actuel fichier de configuration pour importer les préférences de l'ancien fichier de configuration.</translation> + <translation>Impossible d’ouvrir l’actuel fichier de configuration pour importer les préférences de l’ancien fichier de configuration.</translation> </message> <message> <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="119"/> <source>Could not commit migrated data into new configuration file: %1</source> - <translation>Impossible d'enregistrer les données de migration dans le nouveau fichier de configuration: %1</translation> + <translation>Impossible d’enregistrer les données de migration dans le nouveau fichier de configuration: %1</translation> </message> <message> <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="163"/> <source>Could not read bug reports history from old configuration file in order to migrate it: %1</source> - <translation>Impossible de lire l'historique du rapport de bug de l'ancienne configuration pour l'importée %1</translation> + <translation>Impossible de lire l’historique du rapport de bug de l’ancienne configuration pour l’importée %1</translation> </message> <message> <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="180"/> <source>Could not insert a bug reports history entry into new configuration file: %1</source> - <translation>Impossible d'insérer l'historique du rapport de bug dans le nouveau fichier de configuration: %1</translation> + <translation>Impossible d’insérer l’historique du rapport de bug dans le nouveau fichier de configuration: %1</translation> </message> <message> <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="201"/> <source>Could not read database list from old configuration file in order to migrate it: %1</source> - <translation>Impossible de lire la liste des bases de données de l'ancien fichier de configuration: %1</translation> + <translation>Impossible de lire la liste des bases de données de l’ancien fichier de configuration: %1</translation> </message> <message> <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="215"/> <source>Could not query for available order for containing group in new configuration file in order to migrate the database list: %1</source> - <translation>Impossible d'exécuter la requête de tri de groupe dans le nouveau fichier de configuration pour importer la liste des bases de données: %1</translation> + <translation>Impossible d’exécuter la requête de tri de groupe dans le nouveau fichier de configuration pour importer la liste des bases de données: %1</translation> </message> <message> <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="226"/> @@ -114,12 +114,12 @@ <message> <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="247"/> <source>Could not insert a database entry into new configuration file: %1</source> - <translation>Impossible d'insérer le nom d'une base de données dans le nouveau fichier de configuration:%1</translation> + <translation>Impossible d’insérer le nom d’une base de données dans le nouveau fichier de configuration:%1</translation> </message> <message> <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="259"/> <source>Could not query for available order for next database in new configuration file in order to migrate the database list: %1</source> - <translation>Impossible d'exécuter la requête de tri pour la base de données suivante dans le nouveau fichier de configuration pour importer la liste les bases de données: %1</translation> + <translation>Impossible d’exécuter la requête de tri pour la base de données suivante dans le nouveau fichier de configuration pour importer la liste les bases de données: %1</translation> </message> <message> <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="270"/> @@ -129,22 +129,22 @@ <message> <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="288"/> <source>Could not read function list from old configuration file in order to migrate it: %1</source> - <translation>Impossible de lire la liste de fonction de l'ancien fichier de configuration pour l'importer:%1</translation> + <translation>Impossible de lire la liste de fonction de l’ancien fichier de configuration pour l’importer:%1</translation> </message> <message> <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="323"/> <source>Could not read SQL queries history from old configuration file in order to migrate it: %1</source> - <translation>Impossible de lire l'historique des requêtes SQL de l'ancien fichier de configuration pour l'importer: %1</translation> + <translation>Impossible de lire l’historique des requêtes SQL de l’ancien fichier de configuration pour l’importer: %1</translation> </message> <message> <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="330"/> <source>Could not read next ID for SQL queries history in new configuration file: %1</source> - <translation>Impossible de lire l'ID suivant de l'historique des requêtes dans le nouveau fichier de configuration:%1</translation> + <translation>Impossible de lire l’ID suivant de l’historique des requêtes dans le nouveau fichier de configuration:%1</translation> </message> <message> <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="346"/> <source>Could not insert SQL history entry into new configuration file: %1</source> - <translation>Impossible d'insérer un historique d'SQL dans le nouveau fichier de configuration: %1</translation> + <translation>Impossible d’insérer un historique d’SQL dans le nouveau fichier de configuration: %1</translation> </message> </context> </TS> |