Plugins/ConfigMigration/ConfigMigration_fr.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>ConfigMigration</name>
    <message>
        <location filename="configmigration.cpp" line="36"/>
        <source>A configuration from old SQLiteStudio 2.x.x has been detected. Would you like to migrate old settings into the current version? &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here to do that&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Une configuration d&apos;un ancien SQLiteStudio 2.x.x a été détectée. Voulez-vous migrer l&apos;ancienne configuration pour la version courante? &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Cliquer ici pour l&apos;exécuter&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigration.cpp" line="136"/>
        <source>Bug reports history (%1)</source>
        <translation>Historique des rappots de bug (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigration.cpp" line="145"/>
        <source>Database list (%1)</source>
        <translation>Liste des bases de données(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigration.cpp" line="154"/>
        <source>Custom SQL functions (%1)</source>
        <translation>Personnalisation des fonctions SQL(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigration.cpp" line="163"/>
        <source>SQL queries history (%1)</source>
        <translation>Historique des requêtes SQL (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigMigrationWizard</name>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.ui" line="14"/>
        <source>Configuration migration</source>
        <translation>Migration de la configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.ui" line="24"/>
        <source>Items to migrate</source>
        <translation>Items à migrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.ui" line="27"/>
        <source>This is a list of items found in the old configuration file, which can be migrated into the current configuration.</source>
        <translation>Voici la liste des items trouvés dans l&apos;ancien fichier de configuration, pouvant être importés dans la configuration actuelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.ui" line="58"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.ui" line="64"/>
        <source>Put imported databases into separate group</source>
        <translation>Mettre les bases de données importées dans un groupe séparé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.ui" line="76"/>
        <source>Group name</source>
        <translation>Nom du groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="60"/>
        <source>Enter a non-empty name.</source>
        <translation>Saisissez un nom valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="68"/>
        <source>Top level group named &apos;%1&apos; already exists. Enter a group name that does not exist yet.</source>
        <translation>Le nom du groupe &apos;%1&apos; existe déjà. Saissiez un nom de groupe non déjà utilisé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="102"/>
        <source>Could not open old configuration file in order to migrate settings from it.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir l&apos;ancien fichier de configuration pour importer les préférences.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="110"/>
        <source>Could not open current configuration file in order to migrate settings from old configuration file.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir l&apos;actuel fichier de configuration pour importer les préférences de l&apos;ancien fichier de configuration.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="119"/>
        <source>Could not commit migrated data into new configuration file: %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;enregistrer les données de migration dans le nouveau fichier de configuration: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="163"/>
        <source>Could not read bug reports history from old configuration file in order to migrate it: %1</source>
        <translation>Impossible de lire l&apos;historique du rapport de bug de l&apos;ancienne configuration pour l&apos;importée %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="180"/>
        <source>Could not insert a bug reports history entry into new configuration file: %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;insérer l&apos;historique du rapport de bug dans le nouveau fichier de configuration: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="201"/>
        <source>Could not read database list from old configuration file in order to migrate it: %1</source>
        <translation>Impossible de lire la liste des bases de données de l&apos;ancien fichier de configuration: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="215"/>
        <source>Could not query for available order for containing group in new configuration file in order to migrate the database list: %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;exécuter la requête de tri de groupe dans le nouveau fichier de configuration pour importer la liste des bases de données: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="226"/>
        <source>Could not create containing group in new configuration file in order to migrate the database list: %1</source>
        <translation>Impossible de créer un groupe dans le nouveau fichier de configuration pour migrer la liste des bases de données: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="247"/>
        <source>Could not insert a database entry into new configuration file: %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;insérer le nom d&apos;une base de données dans le nouveau fichier de configuration:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="259"/>
        <source>Could not query for available order for next database in new configuration file in order to migrate the database list: %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;exécuter la requête de tri pour la base de données suivante dans le nouveau fichier de configuration pour importer la liste les bases de données: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="270"/>
        <source>Could not create group referencing the database in new configuration file: %1</source>
        <translation>Impossible de créer un groupe référençant les bases de données dans le nouveau fichier de configuration:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="288"/>
        <source>Could not read function list from old configuration file in order to migrate it: %1</source>
        <translation>Impossible de lire la liste de fonction de l&apos;ancien fichier de configuration pour l&apos;importer:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="323"/>
        <source>Could not read SQL queries history from old configuration file in order to migrate it: %1</source>
        <translation>Impossible de lire l&apos;historique des requêtes SQL de l&apos;ancien fichier de configuration pour l&apos;importer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="330"/>
        <source>Could not read next ID for SQL queries history in new configuration file: %1</source>
        <translation>Impossible de lire l&apos;ID suivant de l&apos;historique des requêtes dans le nouveau fichier de configuration:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="346"/>
        <source>Could not insert SQL history entry into new configuration file: %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;insérer un historique d&apos;SQL dans le nouveau fichier de configuration: %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>