diff options
Diffstat (limited to 'translations/nikola.messages/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | translations/nikola.messages/zh_CN.po | 65 |
1 files changed, 42 insertions, 23 deletions
diff --git a/translations/nikola.messages/zh_CN.po b/translations/nikola.messages/zh_CN.po index 650d5cf..848576f 100644 --- a/translations/nikola.messages/zh_CN.po +++ b/translations/nikola.messages/zh_CN.po @@ -8,18 +8,21 @@ # Translators: # Translators: # Christopher Meng <i@cicku.me>, 2013 -# Kade For <kadefor@gmail.com>, 2013 -# Kade For <kadefor@gmail.com>, 2013 +# Christopher Meng <i@cicku.me>, 2013 +# Kade For, 2013 +# Kade For, 2013,2019 # Roberto Alsina <ralsina@netmanagers.com.ar>, 2013 # Roberto Alsina <ralsina@netmanagers.com.ar>, 2013 # spaceoi <zhangzhaoyu@gmail.com>, 2016 +# spaceoi <zhangzhaoyu@gmail.com>, 2016 +# eric <dingpengyu06@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Nikola\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-24 22:40+0000\n" -"Last-Translator: Roberto Alsina <ralsina@netmanagers.com.ar>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-11 02:26+0000\n" +"Last-Translator: Kade For\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/ralsina/nikola/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +31,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" msgid "More posts about %s" -msgstr "更多 %s 相关文章" +msgstr "关于%s 的更多文章 " #. Here your translation should NOT say English but the name of your language #. instead @@ -45,16 +48,16 @@ msgid "Tags and Categories" msgstr "标签和分类" msgid "Comments" -msgstr "注释" +msgstr "评论" msgid "Read more" -msgstr "更多" +msgstr "阅读更多" msgid "Posts about %s" -msgstr "文章分类：%s" +msgstr "关于文章 %s" msgid "Next post" -msgstr "后一篇" +msgstr "下一篇文章" msgid "old posts, page %d" msgstr "旧文章页 %d" @@ -63,24 +66,24 @@ msgid "page %d" msgstr "第 %d 页" msgid "Source" -msgstr "源代码" +msgstr "源文件" #. Here your translation should NOT say English but the name of your language #. instead msgid "Read in English" -msgstr "中文版" +msgstr "阅读简体中文" msgid "Posts for year %s" msgstr "%s年文章" msgid "Newer posts" -msgstr "新一篇" +msgstr "较新的文章" msgid "Previous post" -msgstr "前一篇" +msgstr "上一篇文章" msgid "Also available in:" -msgstr "其他语言版本：" +msgstr "也可用于：" msgid "Languages:" msgstr "语言：" @@ -89,10 +92,10 @@ msgid "Original site" msgstr "原文地址" msgid "Older posts" -msgstr "旧一篇" +msgstr "以前的文章" msgid "Archive" -msgstr "文章存档" +msgstr "文章归档" msgid "Publication date" msgstr "发布日期" @@ -100,11 +103,11 @@ msgstr "发布日期" msgid "Posted:" msgstr "发表于：" -msgid "Posts for {month} {year}" -msgstr "{year}年{month}月文章" +msgid "Posts for {month_year}" +msgstr "{month_year}文章" -msgid "Posts for {month} {day}, {year}" -msgstr "{year}年{month}月{day}日文章" +msgid "Posts for {month_day_year}" +msgstr "{month_day_year}文章" msgid "Nothing found." msgstr "没有找到。" @@ -116,7 +119,7 @@ msgid "RSS feed" msgstr "RSS 源" msgid "%d min remaining to read" -msgstr "剩余 %d 分钟去阅读" +msgstr "剩余阅读时间 %d 分钟" msgid "Skip to main content" msgstr "跳到主内容" @@ -147,7 +150,23 @@ msgid "Authors" msgstr "作者" msgid "Posts by %s" -msgstr "%s 发布" +msgstr "文章有%s发布" msgid "Toggle navigation" -msgstr "" +msgstr "展开导航栏" + +msgid "Previous" +msgstr "以前" + +msgid "Up" +msgstr "向上" + +msgid "Next" +msgstr "项下" + +msgid "Atom feed" +msgstr "Atom 源" + +#. {date} (updated {updated_date}) +msgid "updated" +msgstr "更新" |