diff options
Diffstat (limited to 'translations/nikola.messages/fi.po')
| -rw-r--r-- | translations/nikola.messages/fi.po | 61 |
1 files changed, 39 insertions, 22 deletions
diff --git a/translations/nikola.messages/fi.po b/translations/nikola.messages/fi.po index c189a33..64343bd 100644 --- a/translations/nikola.messages/fi.po +++ b/translations/nikola.messages/fi.po @@ -7,8 +7,9 @@ # Translators: # Translators: # Translators: -# ekari <eero.kari@gmail.com>, 2013 -# ekari <eero.kari@gmail.com>, 2013-2014 +# Chris Warrick, 2017 +# Eero Kari <eero.kari@gmail.com>, 2013,2016-2018 +# Eero Kari <eero.kari@gmail.com>, 2013-2014 # Timo Kankare <timo.kankare@iki.fi>, 2016 # Tuomas Räsänen <tuomasjjrasanen@tjjr.fi>, 2015 msgid "" @@ -16,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Nikola\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-24 22:40+0000\n" -"Last-Translator: Roberto Alsina <ralsina@netmanagers.com.ar>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-11 07:27+0000\n" +"Last-Translator: Eero Kari <eero.kari@gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/ralsina/nikola/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "More posts about %s" -msgstr "Lisää postauksia aiheesta %s" +msgstr "Lisää kirjoituksia aiheesta %s" #. Here your translation should NOT say English but the name of your language #. instead @@ -34,13 +35,13 @@ msgid "LANGUAGE" msgstr "Suomi" msgid "Tags" -msgstr "Tagit" +msgstr "Avainsanat" msgid "Categories" msgstr "Kategoriat" msgid "Tags and Categories" -msgstr "Tagit ja kategoriat" +msgstr "Avainsanat ja kategoriat" msgid "Comments" msgstr "Kommentit" @@ -49,13 +50,13 @@ msgid "Read more" msgstr "Lue lisää" msgid "Posts about %s" -msgstr "Postauksia aiheesta %s" +msgstr "Kirjoituksia aiheesta %s" msgid "Next post" -msgstr "Seuraava postaus" +msgstr "Seuraava kirjoitus" msgid "old posts, page %d" -msgstr "vanhoja postauksia, sivu %d" +msgstr "vanhoja kirjoituksia, sivu %d" msgid "page %d" msgstr "sivu %d" @@ -69,13 +70,13 @@ msgid "Read in English" msgstr "Lue suomeksi" msgid "Posts for year %s" -msgstr "Postauksia vuodelta %s" +msgstr "Kirjoituksia vuodelta %s" msgid "Newer posts" -msgstr "Uudempia postauksia" +msgstr "Uudempia kirjoituksia" msgid "Previous post" -msgstr "Edellinen postaus" +msgstr "Edellinen kirjoitus" msgid "Also available in:" msgstr "Saatavilla myös:" @@ -87,7 +88,7 @@ msgid "Original site" msgstr "Alkuperäinen sivusto" msgid "Older posts" -msgstr "Vanhempia postauksia" +msgstr "Vanhempia kirjoituksia" msgid "Archive" msgstr "Arkisto" @@ -96,19 +97,19 @@ msgid "Publication date" msgstr "Julkaisupäivämäärä" msgid "Posted:" -msgstr "Postattu:" +msgstr "Kirjoitettu:" -msgid "Posts for {month} {year}" -msgstr "Postauksia ajalle {month} {year}" +msgid "Posts for {month_year}" +msgstr "Kirjoituksia ajalta {month_year}" -msgid "Posts for {month} {day}, {year}" -msgstr "Kirjoituksia ajalta {day}. {month}ta {year}" +msgid "Posts for {month_day_year}" +msgstr "Kirjoituksia ajalta {month_day_year}" msgid "Nothing found." msgstr "Ei hakutuloksia." msgid "No posts found." -msgstr "Postauksia ei löytynyt." +msgstr "Kirjoituksia ei löytynyt." msgid "RSS feed" msgstr "RSS-syöte" @@ -145,7 +146,23 @@ msgid "Authors" msgstr "Kirjoittajat" msgid "Posts by %s" -msgstr "Postaukset kirjoittajalta %s" +msgstr "Artikkelit kirjoittajalta %s" msgid "Toggle navigation" -msgstr "" +msgstr "Vaihda navigointia" + +msgid "Previous" +msgstr "Edellinen" + +msgid "Up" +msgstr "Ylös" + +msgid "Next" +msgstr "Seuraava" + +msgid "Atom feed" +msgstr "Atom-syöte" + +#. {date} (updated {updated_date}) +msgid "updated" +msgstr "päivitetty" |