diff options
Diffstat (limited to 'translations/nikola.messages/eu.po')
| -rw-r--r-- | translations/nikola.messages/eu.po | 94 |
1 files changed, 64 insertions, 30 deletions
diff --git a/translations/nikola.messages/eu.po b/translations/nikola.messages/eu.po index 2254d42..9b20070 100644 --- a/translations/nikola.messages/eu.po +++ b/translations/nikola.messages/eu.po @@ -1,5 +1,5 @@ # Messages in Nikola -# Copyright (C) 2012-2013 +# Copyright (C) 2012-2016 # This file is distributed under the same license as the Nikola package. # # Translators: @@ -8,15 +8,17 @@ # Translators: # Translators: # aitorp <aitorp@gmail.com>, 2013 +# Aitor P <aitor.plaza@unavarra.es>, 2016 # aitorp <aitorp@gmail.com>, 2013 +# Sukil Etxenike <sukiletxe@yahoo.es>, 2016,2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Nikola\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-24 12:06+0000\n" -"Last-Translator: Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>\n" -"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/nikola/language/eu/)\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-08 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Sukil Etxenike <sukiletxe@yahoo.es>\n" +"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/ralsina/nikola/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -24,7 +26,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "More posts about %s" -msgstr "%s-ri buruzko post gehiago" +msgstr "%s-ri buruzko argitalpen gehiago" #. Here your translation should NOT say English but the name of your language #. instead @@ -41,22 +43,22 @@ msgid "Tags and Categories" msgstr "Etiketak eta Kategoriak" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Iruzkinak" msgid "Read more" msgstr "Irakurri gehiago" msgid "Posts about %s" -msgstr "%s-ri buruzko postak" +msgstr "%s-ri buruzko argitalpenak" msgid "Next post" -msgstr "Hurrengo posta" +msgstr "Hurrengo argitalpena" msgid "old posts, page %d" -msgstr "Post zaharren, orria %d" +msgstr "Argitalpen zaharragoak, %d. orria" msgid "page %d" -msgstr "orria %d" +msgstr "%d. orria" msgid "Source" msgstr "Iturria" @@ -67,67 +69,99 @@ msgid "Read in English" msgstr "Euskaraz irakurri" msgid "Posts for year %s" -msgstr "%s. urteko postak" +msgstr "%s. urteko argitalpenak" msgid "Newer posts" -msgstr "Post berrienak" +msgstr "Argitalpen berriagoak" msgid "Previous post" -msgstr "Aurreko posta" +msgstr "Aurreko argitalpena" msgid "Also available in:" -msgstr "Eskuragarria hemen ere:" +msgstr "Eskuragarria hizkuntza hauetan ere:" msgid "Languages:" -msgstr "" +msgstr "Hizkuntzak:" msgid "Original site" -msgstr "Jatorrizko orria" +msgstr "Jatorrizko gunea" msgid "Older posts" -msgstr "Post zaharrenak" +msgstr "Argitalpen zaharragoak" msgid "Archive" msgstr "Artxiboa" msgid "Publication date" -msgstr "" +msgstr "Argitaratze-data" msgid "Posted:" msgstr "Argitaratuta:" -msgid "Posts for {month} {year}" -msgstr "{year}ko {month}ren postak" +msgid "Posts for {month_year}" +msgstr "{month_year} argitalpenak" -msgid "Posts for {month} {day}, {year}" -msgstr "" +msgid "Posts for {month_day_year}" +msgstr "{month_day_year} argitalpenak" msgid "Nothing found." -msgstr "" +msgstr "Ez da ezer aurkitu" msgid "No posts found." -msgstr "" +msgstr "Ez da argitalpenik aurkitu" msgid "RSS feed" -msgstr "" +msgstr "RSS jarioa" msgid "%d min remaining to read" -msgstr "" +msgstr "%d minutu gelditzen dira irakurtzeko" msgid "Skip to main content" -msgstr "" +msgstr "Joan eduki nagusira" msgid "Subcategories:" -msgstr "" +msgstr "Azpikategoriak:" #. Used for active navigation links, for screen readers only msgid "(active)" -msgstr "" +msgstr "(aktibo)" #. Default content for a new post msgid "Write your post here." -msgstr "" +msgstr "Idatzi zure argitalpena hemen" #. Default content for a new page msgid "Write your page here." +msgstr "Idatzi zure orria hemen" + +msgid "Uncategorized" +msgstr "Kategorizatu-gabeak" + +#. Used for feeds of any format +msgid "Updates" +msgstr "Eguneraketak" + +msgid "Authors" +msgstr "Egileak" + +msgid "Posts by %s" +msgstr "%s-ek idatzitako argitalpenak" + +msgid "Toggle navigation" +msgstr "" + +msgid "Previous" +msgstr "" + +msgid "Up" +msgstr "" + +msgid "Next" +msgstr "" + +msgid "Atom feed" +msgstr "" + +#. {date} (updated {updated_date}) +msgid "updated" msgstr "" |