diff options
Diffstat (limited to 'translations/nikola.messages/ca.po')
| -rw-r--r-- | translations/nikola.messages/ca.po | 60 |
1 files changed, 39 insertions, 21 deletions
diff --git a/translations/nikola.messages/ca.po b/translations/nikola.messages/ca.po index a42c3ab..7de76dd 100644 --- a/translations/nikola.messages/ca.po +++ b/translations/nikola.messages/ca.po @@ -9,14 +9,16 @@ # Translators: # Alfons Rovira <inclusa@gmail.com>, 2014 # Roberto Alsina <ralsina@netmanagers.com.ar>, 2013 +# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2019 # Roberto Alsina <ralsina@netmanagers.com.ar>, 2013 +# Sergi Almacellas <pokoli@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Nikola\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-24 22:40+0000\n" -"Last-Translator: Roberto Alsina <ralsina@netmanagers.com.ar>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-14 00:07+0000\n" +"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/ralsina/nikola/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +41,7 @@ msgid "Categories" msgstr "Categories" msgid "Tags and Categories" -msgstr "Etiquetes i Categories" +msgstr "Etiquetes i categories" msgid "Comments" msgstr "Comentaris" @@ -71,22 +73,22 @@ msgid "Posts for year %s" msgstr "Entrades de l'any %s" msgid "Newer posts" -msgstr "Entrades posteriors" +msgstr "Entrades més recents" msgid "Previous post" msgstr "Entrada anterior" msgid "Also available in:" -msgstr "També disponibles en:" +msgstr "També disponible en:" msgid "Languages:" -msgstr "Llenguatges:" +msgstr "Idiomes:" msgid "Original site" msgstr "Lloc original" msgid "Older posts" -msgstr "Entrades anteriors" +msgstr "Entrades més antigues" msgid "Archive" msgstr "Arxiu" @@ -97,11 +99,11 @@ msgstr "Data de publicació" msgid "Posted:" msgstr "Publicat:" -msgid "Posts for {month} {year}" -msgstr "Publicat en {month} {year}" +msgid "Posts for {month_year}" +msgstr "Publicat en {month_year}" -msgid "Posts for {month} {day}, {year}" -msgstr "" +msgid "Posts for {month_day_year}" +msgstr "Entrades per {month_day_year}" msgid "Nothing found." msgstr "No trobat" @@ -110,41 +112,57 @@ msgid "No posts found." msgstr "Publicació no trobada" msgid "RSS feed" -msgstr "Feed RSS" +msgstr "Canal RSS" msgid "%d min remaining to read" -msgstr "% min recordar per a llegir" +msgstr "% min restants per a llegir" msgid "Skip to main content" msgstr "Vés al comentari principal" msgid "Subcategories:" -msgstr "" +msgstr "Subcategories:" #. Used for active navigation links, for screen readers only msgid "(active)" -msgstr "" +msgstr "(actiu)" #. Default content for a new post msgid "Write your post here." -msgstr "" +msgstr "Escriviu la vostra entrada aquí." #. Default content for a new page msgid "Write your page here." -msgstr "" +msgstr "Escriviu la vostra pàgina aquí." msgid "Uncategorized" -msgstr "" +msgstr "Sense categoria" #. Used for feeds of any format msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Actualitzacions" msgid "Authors" -msgstr "" +msgstr "Autors" msgid "Posts by %s" -msgstr "" +msgstr "Entrades per %s" msgid "Toggle navigation" +msgstr "Commuta la navegació" + +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +msgid "Up" +msgstr "Amunt" + +msgid "Next" +msgstr "Següent" + +msgid "Atom feed" +msgstr "Canal Atom" + +#. {date} (updated {updated_date}) +msgid "updated" msgstr "" |