Plugins/SqlExport/translations/SqlExport_fr_FR.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>SqlExport</name>
    <message>
      <location filename="../sqlexport.cpp" line="58"/>
      <source>-- Results of query:</source>
      <translation>-- Résultats de la requête :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlexport.cpp" line="141"/>
      <source>-- Table: %1</source>
      <translation>-- Tableau : %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlexport.cpp" line="195"/>
      <source>-- Index: %1</source>
      <translation>-- Index : %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlexport.cpp" line="220"/>
      <source>-- Trigger: %1</source>
      <translation>-- Déclencheur : %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlexport.cpp" line="245"/>
      <source>-- View: %1</source>
      <translation>-- Vue : %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlexport.cpp" line="265"/>
      <source>-- File generated with SQLiteStudio v%1 on %2</source>
      <translation>-- Fichier généré par SQLiteStudio v%1 sur %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlexport.cpp" line="269"/>
      <source>-- Text encoding used: %1</source>
      <translation>-- Encodage texte utilisé : %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlexport.cpp" line="339"/>
      <source>Table name for INSERT statements is mandatory.</source>
      <translation>Nom du tableau pour l&apos;instruction INSERT est obligatoire.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>sqlExportCommonConfig</name>
    <message>
      <location filename="../SqlExportCommon.ui" line="30"/>
      <source>Generate &quot;DROP IF EXISTS&quot; statement before &quot;CREATE&quot; statement</source>
      <translation>Genere &quot;DROP IF EXISTS&quot; Déclaration avant &quot;CREATE&quot;déclaration</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SqlExportCommon.ui" line="40"/>
      <source>Format DDL statements only (excludes &quot;INSERT&quot; statements)</source>
      <translation>Format DDL déclarations seulement (déclaration exclus &quot;INSERT&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SqlExportCommon.ui" line="50"/>
      <source>Add &quot;IF NOT EXISTS&quot; clause to &quot;CREATE&quot; statement</source>
      <translation>Ajouter la clause &quot;SI N&apos;EXISTE PAS&quot; à l&apos;instruction &quot;CRÉER&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SqlExportCommon.ui" line="20"/>
      <source>Use SQL formatter to format exported SQL statements</source>
      <translation>Utiliser le formatage SQL pour formater les instructions SQL exportées</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>sqlExportQueryConfig</name>
    <message>
      <location filename="../SqlExportQuery.ui" line="47"/>
      <source>Use SQL formatter to format exported SQL statements</source>
      <translation>Utiliser le formatage SQL pour formater les instructions SQL exportées</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SqlExportQuery.ui" line="40"/>
      <source>Table name to use for INSERT statements:</source>
      <translation>Nom du tableau à utiliser pour l&apos;instruction INSERT :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SqlExportQuery.ui" line="64"/>
      <source>Generate &quot;CREATE TABLE&quot; statement at the begining</source>
      <translation>Générer une instruction &quot;CREATE TABLE&quot; au début</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SqlExportQuery.ui" line="20"/>
      <source>Include the query in comments</source>
      <translation>Inclus la requête dans les commentaires</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SqlExportQuery.ui" line="30"/>
      <source>Generate &quot;DROP IF EXISTS&quot; statement before &quot;CREATE&quot; statement</source>
      <translation>Génere la déclaration &quot;DROP IF EXISTS&quot; avant la déclaration &quot;CREATE&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SqlExportQuery.ui" line="74"/>
      <source>Format DDL statements only (excludes &quot;INSERT&quot; statements)</source>
      <translation>Format DDL seulement déclaration (exclus déclaration &quot;INSERT&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SqlExportQuery.ui" line="84"/>
      <source>Add &quot;IF NOT EXISTS&quot; clause to &quot;CREATE&quot; statement</source>
      <translation>Ajouter la clause &quot;SI N&apos;EXISTE PAS&quot; à l&apos;instruction &quot;CRÉER&quot;</translation>
    </message>
  </context>
</TS>