Plugins/SqlEnterpriseFormatter/SqlEnterpriseFormatter_fr.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.cpp" line="91"/>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.cpp" line="98"/>
        <source>name</source>
        <comment>example name wrapper</comment>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlEnterpriseFormatter</name>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="46"/>
        <source>Indentation</source>
        <translation>Identation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="58"/>
        <source>Line up keywords in multi-line queries</source>
        <translation>Ligne de most clé en majuscule dans une requête multiligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="68"/>
        <source>Indent contents of parenthesis block</source>
        <translation>Indenté le contenu du block entre parenthèses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="91"/>
        <source>Tab size:</source>
        <translation>Dimension Tab:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="106"/>
        <source>New lines</source>
        <translation>Nouvelles lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="160"/>
        <source>Before opening parenthesis in column definitions</source>
        <translation>Avant l&apos;ouverture des parenthèses dans la définition de la colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="170"/>
        <source>After opening parenthesis in column definitions</source>
        <translation>Après l&apos;ouverture des parenthèses dans la définition de la colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="180"/>
        <source>Before closing parenthesis in column definitions</source>
        <translation>Avant la fermeture des parenthèses dans la définition de la colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="190"/>
        <source>After closing parenthesis in column definitions</source>
        <translation>Après la fermeture des parenthèses dans la définition de la colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="200"/>
        <source>Before opening parenthesis in expressions</source>
        <translation>Avant l&apos;ouverture des parenthèses dans l&apos;expression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="210"/>
        <source>After opening parenthesis in expressions</source>
        <translation>Après l&apos;ouverture des parenthèses dans l&apos;expression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="220"/>
        <source>Before closing parenthesis in expressions</source>
        <translation>Avant la fermeture des parenthèses dans l&apos;expression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="230"/>
        <source>After closing parenthesis in expressions</source>
        <translation>Après la fermeture des parenthèses dans l&apos;expression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="240"/>
        <source>After JOIN keywords in FROM clause</source>
        <translation>Après le mot clé JOIN dans la clause FROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="250"/>
        <source>Put each column constraint in CREATE TABLE into new line</source>
        <translation>Mettez chaque contrainte de colonne dans CREATE TABLE à une nouvelleligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="260"/>
        <source>After comma</source>
        <translation>Après virgule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="270"/>
        <source>After comma in expressions</source>
        <translation>Après la virgule dans l&apos;exoression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="280"/>
        <source>After semicolon</source>
        <translation>Après un point virgule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="290"/>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="512"/>
        <source>Never before semicolon</source>
        <translation>Jamais avant un point virgule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="338"/>
        <source>White spaces</source>
        <translation>Espaces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="392"/>
        <source>Before comma in lists</source>
        <translation>Après virgule dans la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="402"/>
        <source>After comma in lists</source>
        <translation>Avant virgule dans la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="412"/>
        <source>Before opening parenthesis</source>
        <translation>Avant l&apos;ouverture des parenthèses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="422"/>
        <source>After opening parenthesis</source>
        <translation>Après l&apos;ouverture des parenthèses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="432"/>
        <source>Before closing parenthesis</source>
        <translation>Avant la fermeture des parenthèses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="442"/>
        <source>After closing parenthesis</source>
        <translation>Après la fermeture des parenthèses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="452"/>
        <source>No space between SQL function name and opening parenthesis</source>
        <translation>aucun espance entre le nom de la fonction SQL et l&apos;ouverture des paranthèses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="462"/>
        <source>Before dot operator (in path to database object)</source>
        <translation>Avant le point (dans le chemin de la base de données)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="472"/>
        <source>After dot operator (in path to database object)</source>
        <translation>Après </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="482"/>
        <source>Before mathematical operator</source>
        <translation>Avant opérateurmathématique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="492"/>
        <source>After mathematical operator</source>
        <translation>Après opérateurmathématique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="502"/>
        <source>Never before comma</source>
        <translation>Jamais avant virgule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="558"/>
        <source>Names</source>
        <translation>noms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="583"/>
        <source>Preferred name wrapper</source>
        <translation>Preferred name wrapper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="600"/>
        <source>Always use name wrapping</source>
        <translation>Always use name wrapping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="610"/>
        <source>Uppercase data type names</source>
        <translation>Nom de type de données en majuscule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="620"/>
        <source>Uppercase keywords</source>
        <translation>Mots clé en majuscule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="631"/>
        <source>Comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="637"/>
        <source>Preferred comment marker (where possible):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="647"/>
        <source>SqlEnterpriseFormatter.CommentMarkers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="654"/>
        <source>Move all comments to the line end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="664"/>
        <source>Line up comments at the line end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sqlenterpriseformatter.ui" line="695"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Aperçu</translation>
    </message>
</context>
</TS>