blob: e9c628f81f6c40458cc3593d9cfc3b8b72a73edd (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
<name>PdfExport</name>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="28"/>
<source>SQLiteStudio v%1</source>
<translation>SQLiteStudio v%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="60"/>
<source>SQL query results</source>
<translation>Résultats de la requête SQL</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="89"/>
<location filename="pdfexport.cpp" line="143"/>
<source>Exported table: %1</source>
<translation>Table exportée : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="92"/>
<location filename="pdfexport.cpp" line="158"/>
<source>Table: %1</source>
<translation>Table : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="94"/>
<location filename="pdfexport.cpp" line="230"/>
<source>Column</source>
<translation>Colonne</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="94"/>
<source>Data type</source>
<translation>Type de données</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="94"/>
<source>Constraints</source>
<translation>Contraintes</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="125"/>
<source>Global table constraints</source>
<translation>Contraintes globales de la table</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="214"/>
<source>Exported database: %1</source>
<translation>Base de données exportée : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="222"/>
<source>Index: %1</source>
<translation>Index : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="224"/>
<source>Property</source>
<comment>index header</comment>
<translation>Proprièté</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="224"/>
<source>Value</source>
<comment>index header</comment>
<translation>Valeur</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="227"/>
<source>Indexed table</source>
<translation>Table indexée</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="228"/>
<source>Unique index</source>
<translation>Index unique</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="228"/>
<source>Yes</source>
<translation>Oui</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="228"/>
<source>No</source>
<translation>Non</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="230"/>
<source>Collation</source>
<translation>Collation</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="230"/>
<source>Sort order</source>
<translation>Ordre de tri</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="246"/>
<source>Partial index condition</source>
<translation>Condition de l’index partiel</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="260"/>
<source>Trigger: %1</source>
<translation>Déchencheur : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="262"/>
<source>Property</source>
<comment>trigger header</comment>
<translation>Proprièté</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="262"/>
<source>Value</source>
<comment>trigger header</comment>
<translation>Valeur</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="264"/>
<source>Activation time</source>
<translation>Activation temps</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="267"/>
<source>For action</source>
<translation>Pour action</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="271"/>
<source>On view</source>
<translation>De la vue</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="273"/>
<source>On table</source>
<translation>De la vue</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="278"/>
<source>Activation condition</source>
<translation>Activation de la condition</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="284"/>
<source>Code executed</source>
<translation>Code exécuté</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="296"/>
<source>View: %1</source>
<translation>Vue : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="297"/>
<source>Query:</source>
<translation>Requête :</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.cpp" line="649"/>
<source>Document generated with SQLiteStudio v%1</source>
<translation>Documentation générée avec SQLiteStudio v%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PdfExportConfig</name>
<message>
<location filename="pdfexport.ui" line="20"/>
<source>Size and layout</source>
<translation>Dimension et mise en page</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.ui" line="36"/>
<source>Page size:</source>
<translation>Dimension page :</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.ui" line="63"/>
<source>Right margin:</source>
<translation>Marge droite :</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.ui" line="70"/>
<source>Left margin:</source>
<translation>Marge gauche :</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.ui" line="77"/>
<source>Cell padding:</source>
<translation>Remplissage cellule :</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.ui" line="84"/>
<source>Limit characters in single cell:</source>
<translation>Limite de caractères dans une cellule unique :</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.ui" line="91"/>
<location filename="pdfexport.ui" line="108"/>
<location filename="pdfexport.ui" line="115"/>
<location filename="pdfexport.ui" line="132"/>
<location filename="pdfexport.ui" line="156"/>
<source>mm</source>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.ui" line="139"/>
<source>Bottom margin:</source>
<translation>Marge inférieure :</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.ui" line="163"/>
<source>Top margin:</source>
<translation>Marge supérieure :</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.ui" line="183"/>
<source>Font</source>
<translation>Police</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.ui" line="206"/>
<source>Colors</source>
<translation>Couleurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.ui" line="212"/>
<source>Headers background:</source>
<translation>Arrière plan des en-têtes :</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.ui" line="235"/>
<source>NULL value color:</source>
<translation>Couleur pour valeur NULL :</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.ui" line="261"/>
<source>Other settings</source>
<translation>Autres paramètres</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.ui" line="267"/>
<source>Print row numbers for data</source>
<translation>Nombre de lignes de données à imprimer</translation>
</message>
<message>
<location filename="pdfexport.ui" line="277"/>
<source>Print page numbers</source>
<translation>Imprimer nombre de pages</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
