Plugins/HtmlExport/translations/HtmlExport_zh_TW.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh-TW" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>HtmlExport</name>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="46"/>
      <source>SQL query results</source>
      <translation>SQL 查詢結果</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="78"/>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="155"/>
      <source>no type</source>
      <translation>無型別</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="115"/>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="243"/>
      <source>Exported table: %1</source>
      <translation>匯出的表：%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="127"/>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="255"/>
      <source>Table: %1</source>
      <translation>表：%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="255"/>
      <source>virtual</source>
      <translation>虛擬</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="308"/>
      <source>Exported database: %1</source>
      <translation>匯出的資料庫：%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="324"/>
      <source>Index: %1</source>
      <translation>索引: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="330"/>
      <source>For table:</source>
      <translation>表：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="337"/>
      <source>Unique:</source>
      <translation>唯一：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="338"/>
      <source>Yes</source>
      <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="338"/>
      <source>No</source>
      <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="344"/>
      <source>Column</source>
      <translation>列</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="345"/>
      <source>Collating</source>
      <translation>字元序</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="346"/>
      <source>Sort order</source>
      <translation>排序方式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="380"/>
      <source>Trigger: %1</source>
      <translation>觸發器：%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="386"/>
      <source>Activated:</source>
      <translation>啟用時間：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="394"/>
      <source>Action:</source>
      <translation>操作：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="401"/>
      <source>On view:</source>
      <translation>於檢視：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="403"/>
      <source>On table:</source>
      <translation>於表：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="414"/>
      <source>Activate condition:</source>
      <translation>啟用條件：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="421"/>
      <source>Code executed:</source>
      <translation>執行程式碼：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="455"/>
      <source>View: %1</source>
      <translation>檢視：%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="480"/>
      <source>Document generated by SQLiteStudio v%1 on %2</source>
      <translation>由 SQLiteStudio v%1 在 %2 生成的文件</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HtmlExportConfig</name>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.ui" line="36"/>
      <source>Maximum number of characters per cell:</source>
      <translation>每個單元格的最大字元數：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.ui" line="43"/>
      <source>Include data types in first row</source>
      <translation>第一行包含資料型別</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.ui" line="53"/>
      <source>Column names as first row</source>
      <translation>列名作為首行</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.ui" line="63"/>
      <source>Row numbers as first column</source>
      <translation>行號作為首列</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.ui" line="73"/>
      <source>Output format</source>
      <translation>輸出格式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.ui" line="79"/>
      <source>Format document (new lines, indentation)</source>
      <translation>格式化的文件 (新行，縮排)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.ui" line="92"/>
      <source>Compress (everything in one line)</source>
      <translation>壓縮 (單行檔案)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.ui" line="108"/>
      <source>&lt;p&gt;When enabled, HTML characters such as &amp;lt;, &amp;gt; and &amp;amp; are not escaped in exported values. This allows you for example to export hyper-link enabled documents, but it also may result in incorrect HTML document (unmatched pairs of &amp;lt; and &amp;gt; characters). Be warned.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;如果啟用，匯出值中不會轉義諸如 &amp;lt;、&amp;gt; 和 &amp; 等 HTML 字元。請小心，這使您能匯出有超連結的文件，但也可能導致不正確的 HTML 文件 (不配對的 &amp;lt; 和 &amp;gt; 字元)。&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.ui" line="111"/>
      <source>Don&apos;t escape HTML characters</source>
      <translation>不轉義 HTML 字元</translation>
    </message>
  </context>
</TS>