Plugins/HtmlExport/translations/HtmlExport_he_IL.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="he" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>HtmlExport</name>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="46"/>
      <source>SQL query results</source>
      <translation>תוצאות שאילתת SQL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="78"/>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="155"/>
      <source>no type</source>
      <translation>ללא סוג</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="115"/>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="243"/>
      <source>Exported table: %1</source>
      <translation>טבלה מיוצת: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="127"/>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="255"/>
      <source>Table: %1</source>
      <translation>טבלה: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="255"/>
      <source>virtual</source>
      <translation>מְדֻמֶּה</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="308"/>
      <source>Exported database: %1</source>
      <translation>מסד נתונים מיוצא: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="324"/>
      <source>Index: %1</source>
      <translation>מִפְתֵּחַ: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="330"/>
      <source>For table:</source>
      <translation>עבור טבלה:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="337"/>
      <source>Unique:</source>
      <translation>ייחודי:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="338"/>
      <source>Yes</source>
      <translation>כן</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="338"/>
      <source>No</source>
      <translation>לא</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="344"/>
      <source>Column</source>
      <translation>עמודה</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="345"/>
      <source>Collating</source>
      <translation>ארגון</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="346"/>
      <source>Sort order</source>
      <translation>סדר מיון</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="380"/>
      <source>Trigger: %1</source>
      <translation>מַזְנֵק: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="386"/>
      <source>Activated:</source>
      <translation>מופעל:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="394"/>
      <source>Action:</source>
      <translation>פעולה:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="401"/>
      <source>On view:</source>
      <translation>אין מצג:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="403"/>
      <source>On table:</source>
      <translation>אין טבלה:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="414"/>
      <source>Activate condition:</source>
      <translation>שפעול תנאי:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="421"/>
      <source>Code executed:</source>
      <translation>הקוד בוצע:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="455"/>
      <source>View: %1</source>
      <translation>מצג: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.cpp" line="480"/>
      <source>Document generated by SQLiteStudio v%1 on %2</source>
      <translation>מסמך חולל על ידי SQLiteStudio v%1 ב %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HtmlExportConfig</name>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.ui" line="36"/>
      <source>Maximum number of characters per cell:</source>
      <translation>מספר תווים מזערי בכל תא:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.ui" line="43"/>
      <source>Include data types in first row</source>
      <translation>הכללת סוגי נתונים בשורה ראשונה</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.ui" line="53"/>
      <source>Column names as first row</source>
      <translation>שמות עמודות בשורה ראשונה</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.ui" line="63"/>
      <source>Row numbers as first column</source>
      <translation>מספר שורה כעמודה ראשונה</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.ui" line="73"/>
      <source>Output format</source>
      <translation>תבנית פלט</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.ui" line="79"/>
      <source>Format document (new lines, indentation)</source>
      <translation>תבנות מסמך (שורה חדשה, הזחה)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.ui" line="92"/>
      <source>Compress (everything in one line)</source>
      <translation>דחיסה (הכל בשורה אחת)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.ui" line="108"/>
      <source>&lt;p&gt;When enabled, HTML characters such as &amp;lt;, &amp;gt; and &amp;amp; are not escaped in exported values. This allows you for example to export hyper-link enabled documents, but it also may result in incorrect HTML document (unmatched pairs of &amp;lt; and &amp;gt; characters). Be warned.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;כאשר אפשרות זו מופעלת, תווי HTML כגון &amp;lt;, &amp;gt; ו- &amp; לא יחמקו ביצוא ערכים. דבר מאפשר לייצא מסמכים המופעלים באמצעות היפר-קישור, אך זה עלול להסתיים במסמך HTML שגוי (זוגות תווים &amp;lt; and &amp;gt; לא תואמים). לתשומת לב. &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../htmlexport.ui" line="111"/>
      <source>Don&apos;t escape HTML characters</source>
      <translation>לא לחמוק מתווי HTML</translation>
    </message>
  </context>
</TS>