blob: ca11a83b11a55c101d062fadc3eed6914dc93bec (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
<name>DbSqliteCipher</name>
<message>
<location filename="dbsqlitecipher.cpp" line="43"/>
<source>Password (key)</source>
<translation>Пароль (ключ)</translation>
</message>
<message>
<location filename="dbsqlitecipher.cpp" line="44"/>
<source>Leave empty to create or connect to decrypted database.</source>
<translation>Оставьте пустым для создания или подключения к расшифрованной базе данных</translation>
</message>
<message>
<location filename="dbsqlitecipher.cpp" line="45"/>
<source>Encryption password</source>
<translation>Пароль для шифрования</translation>
</message>
<message>
<location filename="dbsqlitecipher.cpp" line="50"/>
<source>Cipher</source>
<translation>Шифр</translation>
</message>
<message>
<location filename="dbsqlitecipher.cpp" line="51"/>
<source>Must be the same as the one used when creating the database. %1 is the default one.</source>
<translation>Должен совпадать с использованным при создании базы данных. По умолчанию используется %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="dbsqlitecipher.cpp" line="59"/>
<source>KDF iterations</source>
<translation>Количество итераций KDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="dbsqlitecipher.cpp" line="63"/>
<location filename="dbsqlitecipher.cpp" line="72"/>
<source>Must be the same as the one used when creating the database. %1 is the default.</source>
<translation>Должно совпадать с использованным при создании базы данных. По умолчанию используется %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="dbsqlitecipher.cpp" line="68"/>
<source>Cipher page size</source>
<translation>Размер страницы шифра</translation>
</message>
<message>
<location filename="dbsqlitecipher.cpp" line="77"/>
<source>1.1 compatibility</source>
<translation>Совместимость с 1.1</translation>
</message>
<message>
<location filename="dbsqlitecipher.cpp" line="79"/>
<source>Enabling this option disables HMAC checks introduced in SQLCipher 2.0, thus making the connection compatible with SQLCipher 1.1.x.</source>
<translation>Включение этой опции отключает проверки HMAC, реализованные в SQLCipher 2.0, обеспечивая совместимость подключения с SQLCipher 1.1.x.</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
