1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de" sourcelanguage="en">
<context>
<name>CsvImport</name>
<message>
<location filename="../csvimport.cpp" line="30"/>
<source>Cannot read file %1</source>
<translation>Kann Datei %1 nicht lesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../csvimport.cpp" line="62"/>
<source>Could not find any data in the file %1.</source>
<translation>Konnte keine Daten in Datei %1 finden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../csvimport.cpp" line="168"/>
<source>Enter the custom separator character.</source>
<translation>Geben Sie ein benutzerdefiniertes Trennzeichen ein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../csvimport.cpp" line="191"/>
<source>CSV files (*.csv);;Text files (*.txt);;All files (*)</source>
<translation>CSV-Dateien (*.csv);;Textdateien (*.txt);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>csvImportOptions</name>
<message>
<location filename="../CsvImportOptions.ui" line="37"/>
<source>, (comma)</source>
<translation>, (Komma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CsvImportOptions.ui" line="42"/>
<source>; (semicolon)</source>
<translation>; (Semikolon)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CsvImportOptions.ui" line="47"/>
<source>\t (tab)</source>
<translation>\t (Tabulator)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CsvImportOptions.ui" line="52"/>
<source> (whitespace)</source>
<translation> (Leerzeichen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CsvImportOptions.ui" line="57"/>
<source>Custom:</source>
<translation>Benutzerdefiniert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CsvImportOptions.ui" line="65"/>
<source>Column separator:</source>
<translation type="unfinished">Column separator:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CsvImportOptions.ui" line="108"/>
<source><html><head/><body><p>If enabled, the &quot; character will be interpreted as standard CSV value quotation mark, causing the string to be treated as single value until the next (ending) &quot; character. If disabled, the &quot; will be treated as any other character. Usually you want this to be enabled.</p></body></html></source>
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>If enabled, the &quot; character will be interpreted as standard CSV value quotation mark, causing the string to be treated as single value until the next (ending) &quot; character. If disabled, the &quot; will be treated as any other character. Usually you want this to be enabled.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../CsvImportOptions.ui" line="111"/>
<source>Interpret " as a value quotation mark</source>
<translation type="unfinished">Interpret " as a value quotation mark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CsvImportOptions.ui" line="20"/>
<source><p>Enable this if the first data line in your CSV file represents column names. You don't want column names to be imported into the table as a regular data.</p></source>
<translation><p>Aktivieren, wenn die erste Zeile in Ihrer CSV-Datei Spaltennamen repräsentiert. Sie wollen keine Spaltennamen als reguläre Daten in die Tabelle importieren.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../CsvImportOptions.ui" line="23"/>
<source>First line represents CSV column names</source>
<translation>Erste Zeile repräsentiert CSV-Spaltennamen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CsvImportOptions.ui" line="72"/>
<source>If enabled, then text value provided on the right will be interpreted as NULL</source>
<translation>Wenn aktiviert, wird der auf der rechten Seite angegebene Textwert als NULL interpretiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CsvImportOptions.ui" line="75"/>
<source>NULL values:</source>
<translation>NULL-Werte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CsvImportOptions.ui" line="85"/>
<source>If your CSV data contains null values, define how are they represented in the CSV.</source>
<translation>Wenn Ihre CSV-Daten Nullwerte enthalten, legen Sie fest, wie sie im CSV dargestellt werden.</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
