blob: 4b0f86becf2630784cbc788382afb7885e81e65e (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
<name>CsvExport</name>
<message>
<location filename="CsvExport.ui" line="20"/>
<source>Column names in first row</source>
<translation>Noms des colonnes dans la 1ère ligne</translation>
</message>
<message>
<location filename="CsvExport.ui" line="30"/>
<source>Column separator:</source>
<translation>Séparateur de colonnes :</translation>
</message>
<message>
<location filename="CsvExport.ui" line="41"/>
<source>, (comma)</source>
<translation>, (virgule)</translation>
</message>
<message>
<location filename="CsvExport.ui" line="46"/>
<source>; (semicolon)</source>
<translation>; (point virgule)</translation>
</message>
<message>
<location filename="CsvExport.ui" line="51"/>
<source>\t (tab)</source>
<translation>\t (tabulation)</translation>
</message>
<message>
<location filename="CsvExport.ui" line="56"/>
<source> (whitespace)</source>
<translation> (espace)</translation>
</message>
<message>
<location filename="CsvExport.ui" line="61"/>
<source>Custom:</source>
<translation>personnalisation :</translation>
</message>
<message>
<location filename="CsvExport.ui" line="82"/>
<source>Export NULL values as:</source>
<translation>Exporter la valeur NULL comme :</translation>
</message>
<message>
<location filename="CsvExport.ui" line="89"/>
<source>Empty string</source>
<translation>Chaine de caractères vide</translation>
</message>
<message>
<location filename="csvexport.cpp" line="42"/>
<source>Enter the custom separator character.</source>
<translation>Saisir le caractère séparateur personnalisé.</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
