Plugins/ConfigMigration/translations/ConfigMigration_he_IL.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="he" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>ConfigMigration</name>
    <message>
      <location filename="../configmigration.cpp" line="36"/>
      <source>A configuration from old SQLiteStudio 2.x.x has been detected. Would you like to migrate old settings into the current version? &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here to do that&lt;/a&gt;.</source>
      <translation>זוהתה תצורה ישנה מגרסת SQLiteStudio 2.x.x. האם להסב הגדרות ישנות לגרסה הנוכחית? &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;הקשה לאישור ביצוע&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigration.cpp" line="136"/>
      <source>Bug reports history (%1)</source>
      <translation>היסטורית דיווח תקלים (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigration.cpp" line="145"/>
      <source>Database list (%1)</source>
      <translation>רשימת מסדי נתונים (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigration.cpp" line="154"/>
      <source>Custom SQL functions (%1)</source>
      <translation>תפקודי SQK מותאמים (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigration.cpp" line="163"/>
      <source>SQL queries history (%1)</source>
      <translation>היסטוריית שאילתות SQL (%1)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ConfigMigrationWizard</name>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.ui" line="14"/>
      <source>Configuration migration</source>
      <translation>הגירת תצורה</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.ui" line="24"/>
      <source>Items to migrate</source>
      <translation>פריטים להסבה</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.ui" line="27"/>
      <source>This is a list of items found in the old configuration file, which can be migrated into the current configuration.</source>
      <translation>זוהי רשימה של פריטים שנמצאו בקובץ התצורה הישן, אותם ניתן להסב לתצורה הנוכחית.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.ui" line="58"/>
      <source>Options</source>
      <translation>אפשרויות</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.ui" line="64"/>
      <source>Put imported databases into separate group</source>
      <translation>הכנסת מסדי נתונים מיובאים לקבוצה נפרדת</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.ui" line="76"/>
      <source>Group name</source>
      <translation>שם קבוצה</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="62"/>
      <source>Enter a non-empty name.</source>
      <translation>נא להזין שם (לא ריק).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="70"/>
      <source>Top level group named &apos;%1&apos; already exists. Enter a group name that does not exist yet.</source>
      <translation>קבוצה ברמה עליונה בשם &apos;%1&apos; קיימת כבר. נא להזין שם קבוצה שטרם נוצרה.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="104"/>
      <source>Could not open old configuration file in order to migrate settings from it.</source>
      <translation>לא ניתן לפתוח קובץ תצורה ישן על מנת להסב ממנו הגדרות.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="112"/>
      <source>Could not open current configuration file in order to migrate settings from old configuration file.</source>
      <translation>לא ניתן לפתוח קובץ תצורה נוכחי על מנת להסב הגדרות מקובץ תצורה ישן.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="121"/>
      <source>Could not commit migrated data into new configuration file: %1</source>
      <translation>לא ניתן לקבע את הנתונים המוסבים לקובץ תצורה חדש: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="165"/>
      <source>Could not read bug reports history from old configuration file in order to migrate it: %1</source>
      <translation>לא ניתן לקרוא את היסטוריית דוחות התקלים מקובץ התצורה הישן על מנת להסב אותן: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="182"/>
      <source>Could not insert a bug reports history entry into new configuration file: %1</source>
      <translation>לא ניתן להכניס את רשומת היסטוריית דוחות התקלים לקובץ תצורה חדש: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="203"/>
      <source>Could not read database list from old configuration file in order to migrate it: %1</source>
      <translation>לא ניתן לקרוא את רשימת מסדי הנתונים מקובץ התצורה הישן על מנת להסב אותן: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="217"/>
      <source>Could not query for available order for containing group in new configuration file in order to migrate the database list: %1</source>
      <translation>לא ניתן לבצע שאילתה על קבוצת הכלה וסדר זמין בקובץ התצורה החדש, על מנת להסב את רשימת מסדי הנתונים: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="228"/>
      <source>Could not create containing group in new configuration file in order to migrate the database list: %1</source>
      <translation>לא ניתן ליצור קבוצת הכלה בקובץ התצורה החדש, על מנת להסב את רשימת מסדי הנתונים: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="249"/>
      <source>Could not insert a database entry into new configuration file: %1</source>
      <translation>לא ניתן להכניס את רשומת מסד נתונים לקובץ תצורה חדש: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="261"/>
      <source>Could not query for available order for next database in new configuration file in order to migrate the database list: %1</source>
      <translation>לא ניתן לבצע שאילתה על סדר זמין של מסד הנתונים הבא בקובץ התצורה החדש, על מנת להסב את רשימת מסדי הנתונים: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="272"/>
      <source>Could not create group referencing the database in new configuration file: %1</source>
      <translation>לא ניתן ליצור קבוצה המפנה את מסד הנתונים בקובץ התצורה החדש, על מנת להעביר את רשימת מסדי הנתונים: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="290"/>
      <source>Could not read function list from old configuration file in order to migrate it: %1</source>
      <translation>לא ניתן לקרוא רשימת פונקציות מקובץ התצורה הישן על מנת להסב אותן: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="325"/>
      <source>Could not read SQL queries history from old configuration file in order to migrate it: %1</source>
      <translation>לא ניתן לקרוא את היסטוריית שאילתות ה SQL מקובץ התצורה הישן על מנת להסב אותן: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="332"/>
      <source>Could not read next ID for SQL queries history in new configuration file: %1</source>
      <translation>לא ניתן לקרוא את המזהה הבא של שאילתות ה SQL מקובץ התצורה החדש: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="348"/>
      <source>Could not insert SQL history entry into new configuration file: %1</source>
      <translation>לא ניתן להכניס את רשומת היסטוריית שאילתות SQL לקובץ תצורה חדש: %1</translation>
    </message>
  </context>
</TS>