Plugins/ConfigMigration/ConfigMigration_ru.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>ConfigMigration</name>
    <message>
        <location filename="configmigration.cpp" line="36"/>
        <source>A configuration from old SQLiteStudio 2.x.x has been detected. Would you like to migrate old settings into the current version? &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here to do that&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Обнаружена конфигурация от старой версии SQLiteStudio (2.x.x). Вы хотите перенести старые настройки в новую версию? &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Нажмите здесь для переноса&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigration.cpp" line="136"/>
        <source>Bug reports history (%1)</source>
        <translation>История отчётов об ошибках (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigration.cpp" line="145"/>
        <source>Database list (%1)</source>
        <translation>Список баз данных (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigration.cpp" line="154"/>
        <source>Custom SQL functions (%1)</source>
        <translation>Произвольные функции SQL (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigration.cpp" line="163"/>
        <source>SQL queries history (%1)</source>
        <translation>История запросов SQL (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigMigrationWizard</name>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.ui" line="14"/>
        <source>Configuration migration</source>
        <translation>Перенос конфигурации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.ui" line="24"/>
        <source>Items to migrate</source>
        <translation>Переносимые элементы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.ui" line="27"/>
        <source>This is a list of items found in the old configuration file, which can be migrated into the current configuration.</source>
        <translation>Это список элементов, обнаруженных в старом конфигурационном файле, которые могут быть перенесены в текущую конфигурацию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.ui" line="58"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Опции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.ui" line="64"/>
        <source>Put imported databases into separate group</source>
        <translation>Поместить импортированные базы данных в отдельную группу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.ui" line="76"/>
        <source>Group name</source>
        <translation>Имя группы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="60"/>
        <source>Enter a non-empty name.</source>
        <translation>Введите непустое имя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="68"/>
        <source>Top level group named &apos;%1&apos; already exists. Enter a group name that does not exist yet.</source>
        <translation>Группа верхнего уровня &apos;%1&apos; уже существует. Введите имя группы, которое ещё не занято.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="102"/>
        <source>Could not open old configuration file in order to migrate settings from it.</source>
        <translation>Невозможно открыть старый файл конфигурации для осуществления переноса настроек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="110"/>
        <source>Could not open current configuration file in order to migrate settings from old configuration file.</source>
        <translation>Невозможно открыть текущий файл конфигурации для переноса настроек из старого файла конфигурации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="119"/>
        <source>Could not commit migrated data into new configuration file: %1</source>
        <translation>Невозможно записать перенесённые данные в новый файл конфигурации: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="163"/>
        <source>Could not read bug reports history from old configuration file in order to migrate it: %1</source>
        <translation>Невозможно прочитать историю отчётов об ошибках из старого файла конфигурации для переноса: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="180"/>
        <source>Could not insert a bug reports history entry into new configuration file: %1</source>
        <translation>Невозможно вставить историю отчётов об ошибках в новый файл конфигурации: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="201"/>
        <source>Could not read database list from old configuration file in order to migrate it: %1</source>
        <translation>Невозможно прочитать список баз данных из старого файла конфигурации для переноса: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="215"/>
        <source>Could not query for available order for containing group in new configuration file in order to migrate the database list: %1</source>
        <translation>Невозможно запросить доступное положение отдельной группы в новом файле конфигурации для переноса в неё списка баз данных: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="226"/>
        <source>Could not create containing group in new configuration file in order to migrate the database list: %1</source>
        <translation>Невозможно создать отдельную группу в новом файле конфигурации для переноса в неё списка баз данных: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="247"/>
        <source>Could not insert a database entry into new configuration file: %1</source>
        <translation>Невозможно вставить элемент списка баз данных в новый файл конфигурации: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="259"/>
        <source>Could not query for available order for next database in new configuration file in order to migrate the database list: %1</source>
        <translation>Невозможно запросить доступное положение для следующей базы данных в новом файле конфигурации для переноса списка баз данных: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="270"/>
        <source>Could not create group referencing the database in new configuration file: %1</source>
        <translation>Невозможно создать группу, ссылающуюся на базу данных в новом файле конфигурации: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="288"/>
        <source>Could not read function list from old configuration file in order to migrate it: %1</source>
        <translation>Невозможно прочитать список функций из старого файла конфигурации для переноса: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="323"/>
        <source>Could not read SQL queries history from old configuration file in order to migrate it: %1</source>
        <translation>Невозможно прочитать историю запросов SQL из старого файла конфигурации для переноса: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="330"/>
        <source>Could not read next ID for SQL queries history in new configuration file: %1</source>
        <translation>Невозможно считать следующий ID для истории запросов SQL в новом файле конфигурации: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="346"/>
        <source>Could not insert SQL history entry into new configuration file: %1</source>
        <translation>Невозможно вставить элемент истории запросов SQL в новый файл конфигурации: %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>