Plugins/ConfigMigration/ConfigMigration_pl.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pl_PL">
<context>
    <name>ConfigMigration</name>
    <message>
        <location filename="configmigration.cpp" line="36"/>
        <source>A configuration from old SQLiteStudio 2.x.x has been detected. Would you like to migrate old settings into the current version? &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here to do that&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Wykryto ustawienia ze starej wersji SQLiteStudio 2.x.x. Czy chcesz zmigrować stare ustawienia do aktualnej wersji? &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Kliknij, aby to zrobić&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigration.cpp" line="136"/>
        <source>Bug reports history (%1)</source>
        <translation>Historia zgłoszonych błędów (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigration.cpp" line="145"/>
        <source>Database list (%1)</source>
        <translation>Lista baz danych (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigration.cpp" line="154"/>
        <source>Custom SQL functions (%1)</source>
        <translation>Własne funkcje SQL (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigration.cpp" line="163"/>
        <source>SQL queries history (%1)</source>
        <translation>Historia zapytań SQL (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigMigrationWizard</name>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.ui" line="14"/>
        <source>Configuration migration</source>
        <translation>Migracja ustawień</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.ui" line="24"/>
        <source>Items to migrate</source>
        <translation>Elementy do zmigrowania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.ui" line="27"/>
        <source>This is a list of items found in the old configuration file, which can be migrated into the current configuration.</source>
        <translation>To jest lista elementów znalezionych w starym pliku konfiguracyjnym, które mogą być zmigrowane do aktualnych ustawień.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.ui" line="58"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.ui" line="64"/>
        <source>Put imported databases into separate group</source>
        <translation>Umieść zaimportowane bazy danych w osobnej grupie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.ui" line="76"/>
        <source>Group name</source>
        <translation>Nazwa grupy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="60"/>
        <source>Enter a non-empty name.</source>
        <translation>Wprowadź niepustą nazwę.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="68"/>
        <source>Top level group named &apos;%1&apos; already exists. Enter a group name that does not exist yet.</source>
        <translation>Grupa o nazwie &apos;%1&apos; istnieje już na najwyższym poziomie. Wprowadź nazwę grupy, która jeszcze nie istnieje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="102"/>
        <source>Could not open old configuration file in order to migrate settings from it.</source>
        <translation>Nie udało się otworzyć starego pliku ustawień w celu zmigtowania z niego ustawień.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="110"/>
        <source>Could not open current configuration file in order to migrate settings from old configuration file.</source>
        <translation>Nie udało się otworzyć aktualnego pliku ustawień w celu zmigrowania do niego ustawień ze starego pliku konfiguracyjnego.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="119"/>
        <source>Could not commit migrated data into new configuration file: %1</source>
        <translation>Nie udało się zatwierdzenie zmigrowanych danych w nowym pliku ustawień: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="163"/>
        <source>Could not read bug reports history from old configuration file in order to migrate it: %1</source>
        <translation>Nie udał się odczyt historii zgłoszeń błędów ze starego pliku konfiguracyjnego w celu jej zmigrowania: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="180"/>
        <source>Could not insert a bug reports history entry into new configuration file: %1</source>
        <translation>Nie udało się dodać wpisów historii zgłoszeń błędów do nowego pliku ustawień: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="201"/>
        <source>Could not read database list from old configuration file in order to migrate it: %1</source>
        <translation>Nie udało się odczytać listy baz danych ze starego pliku ustawień w celu jej zmigtowania: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="215"/>
        <source>Could not query for available order for containing group in new configuration file in order to migrate the database list: %1</source>
        <oldsource>Could query for available order for containing group in new configuration file in order to migrate the database list: %1</oldsource>
        <translation>Nie udało się odpytać o dostępną kolejność dla grupy zawierającej w nowym pliku ustawień, w celu zmigrowania listy baz danych: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="226"/>
        <source>Could not create containing group in new configuration file in order to migrate the database list: %1</source>
        <translation>Nie udało się stworzyć grupy w nowym pliku ustawień, w celu zmigrowania listy baz danych: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="247"/>
        <source>Could not insert a database entry into new configuration file: %1</source>
        <translation>Nie udało się dodać wpisu bazy danych do nowego pliku ustawień: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="259"/>
        <source>Could not query for available order for next database in new configuration file in order to migrate the database list: %1</source>
        <oldsource>Could query for available order for next database in new configuration file in order to migrate the database list: %1</oldsource>
        <translation>Nie udało się odpytać o dostępną kolejność dla następnej bazy w nowym pliku ustawień, w celu zmigrowania listy baz danych: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="270"/>
        <source>Could not create group referencing the database in new configuration file: %1</source>
        <translation>Nie udało się utworzyć grupy odwołującej się do bazy danych w nowym pliku ustawień: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="288"/>
        <source>Could not read function list from old configuration file in order to migrate it: %1</source>
        <translation>Nie udało się odczytać listy funkcji ze starego pliku ustawień w celu jej zmigrowania: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="323"/>
        <source>Could not read SQL queries history from old configuration file in order to migrate it: %1</source>
        <translation>Nie udało się odczytać historii zapytań SQL ze starego pliku ustawień w celu zmigrowania jej: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="330"/>
        <source>Could not read next ID for SQL queries history in new configuration file: %1</source>
        <translation>Nie udało się odczytać następnego ID dla historii zapytań SQL w nowym pliku ustawień: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configmigrationwizard.cpp" line="346"/>
        <source>Could not insert SQL history entry into new configuration file: %1</source>
        <translation>Nie udało się dodanie wpisu do historii SQL w nowym pliku ustawień: %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>