diff options
Diffstat (limited to 'SQLiteStudio3/sqlitestudiocli/translations/sqlitestudiocli_zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | SQLiteStudio3/sqlitestudiocli/translations/sqlitestudiocli_zh_CN.ts | 138 |
1 files changed, 70 insertions, 68 deletions
diff --git a/SQLiteStudio3/sqlitestudiocli/translations/sqlitestudiocli_zh_CN.ts b/SQLiteStudio3/sqlitestudiocli/translations/sqlitestudiocli_zh_CN.ts index 7cf3e27..ab95a5d 100644 --- a/SQLiteStudio3/sqlitestudiocli/translations/sqlitestudiocli_zh_CN.ts +++ b/SQLiteStudio3/sqlitestudiocli/translations/sqlitestudiocli_zh_CN.ts @@ -57,7 +57,7 @@ <message> <location filename="../commands/clicommandadd.cpp" line="19"/> <source>adds new database to the list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>添加新的数据库到列表</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandadd.cpp" line="24"/> @@ -74,7 +74,7 @@ <location filename="../commands/clicommandadd.cpp" line="35"/> <source>path</source> <comment>CLI command syntax</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>路径</translation> </message> </context> <context> @@ -92,7 +92,7 @@ <message> <location filename="../commands/clicommandcd.cpp" line="17"/> <source>changes current working directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>更改当前工作目录</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandcd.cpp" line="22"/> @@ -103,7 +103,7 @@ <location filename="../commands/clicommandcd.cpp" line="33"/> <source>path</source> <comment>CLI command syntax</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>路径</translation> </message> </context> <context> @@ -117,17 +117,17 @@ <location filename="../commands/clicommandclose.cpp" line="21"/> <location filename="../commands/clicommandclose.cpp" line="29"/> <source>Connection to database %1 closed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>数据库 %1 的连接已关闭。</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandclose.cpp" line="24"/> <source>No such database: %1. Use %2 to see list of known databases.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>没有这样的数据库：%1。使用 %2 去查看已知数据库列表。</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandclose.cpp" line="35"/> <source>closes given (or current) database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>关闭给定的（或当前）数据库</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandclose.cpp" line="40"/> @@ -138,7 +138,7 @@ <location filename="../commands/clicommandclose.cpp" line="50"/> <source>name</source> <comment>CLI command syntax</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">名称</translation> </message> </context> <context> @@ -151,46 +151,46 @@ <message> <location filename="../commands/clicommanddblist.cpp" line="18"/> <source>Databases:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>数据库：</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommanddblist.cpp" line="23"/> <location filename="../commands/clicommanddblist.cpp" line="34"/> <source>Name</source> <comment>CLI db name column</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>名称</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommanddblist.cpp" line="31"/> <location filename="../commands/clicommanddblist.cpp" line="61"/> <source>Open</source> <comment>CLI connection state column</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>打开</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommanddblist.cpp" line="31"/> <location filename="../commands/clicommanddblist.cpp" line="61"/> <source>Closed</source> <comment>CLI connection state column</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>关闭</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommanddblist.cpp" line="32"/> <location filename="../commands/clicommanddblist.cpp" line="36"/> <source>Connection</source> <comment>CLI connection state column</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>连接</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommanddblist.cpp" line="38"/> <location filename="../commands/clicommanddblist.cpp" line="45"/> <source>Database file path</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>数据库文件路径</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommanddblist.cpp" line="70"/> <source>prints list of registered databases</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>打印已注册数据库列表</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommanddblist.cpp" line="75"/> @@ -210,12 +210,12 @@ Call %2 to see list of all databases.</source> <message> <location filename="../commands/clicommanddesc.cpp" line="26"/> <source>Database is not open.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>数据库未被打开。</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommanddesc.cpp" line="35"/> <source>Cannot find table named: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无法找到名为 %1 的表</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommanddesc.cpp" line="52"/> @@ -230,22 +230,22 @@ Call %2 to see list of all databases.</source> <message> <location filename="../commands/clicommanddesc.cpp" line="70"/> <source>Table: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>表：%1</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommanddesc.cpp" line="74"/> <source>Column name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>字段名</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommanddesc.cpp" line="76"/> <source>Data type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>数据类型</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommanddesc.cpp" line="80"/> <source>Constraints</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>约束条件</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommanddesc.cpp" line="105"/> @@ -268,7 +268,7 @@ Call %2 to see list of all databases.</source> <message> <location filename="../commands/clicommanddir.cpp" line="33"/> <source>lists directories and files in current working directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>列出当前工作目录中的目录与文件</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommanddir.cpp" line="38"/> @@ -293,7 +293,7 @@ You can pass <pattern> with wildcard characters to filter output.</source> <message> <location filename="../commands/clicommandexit.cpp" line="17"/> <source>Quits the application. Settings are stored in configuration file and will be restored on next startup.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>退出本程序。设置已被存储在配置文件并且会在下一次启动时恢复。</translation> </message> </context> <context> @@ -301,7 +301,7 @@ You can pass <pattern> with wildcard characters to filter output.</source> <message> <location filename="../commands/clicommandhelp.cpp" line="16"/> <source>shows this help message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">显示这个帮助信息</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandhelp.cpp" line="21"/> @@ -317,27 +317,27 @@ You can always execute any command with exactly single '--help' option <location filename="../commands/clicommandhelp.cpp" line="33"/> <source>command</source> <comment>CLI command syntax</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>命令</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandhelp.cpp" line="42"/> <source>No such command: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">没有这个命令：%1</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandhelp.cpp" line="43"/> <source>Type '%1' for list of available commands.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>输入 '%1' 列出所有可用的命令。</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandhelp.cpp" line="52"/> <source>Usage: %1%2</source> - <translation type="unfinished">用法： %1%2</translation> + <translation>用法： %1%2</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandhelp.cpp" line="62"/> <source>Aliases: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>别名：%1</translation> </message> </context> <context> @@ -350,7 +350,7 @@ You can always execute any command with exactly single '--help' option <message> <location filename="../commands/clicommandhistory.cpp" line="39"/> <source>prints history or erases it</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>打印历史或擦除它</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandhistory.cpp" line="44"/> @@ -369,12 +369,12 @@ Use -ql or --querylimit option to see the current limit value.</source> <message> <location filename="../commands/clicommandhistory.cpp" line="66"/> <source>Console history erased.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>控制台历史已擦除。</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandhistory.cpp" line="75"/> <source>Invalid number: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无效的数字：%1</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandhistory.cpp" line="80"/> @@ -387,17 +387,17 @@ Use -ql or --querylimit option to see the current limit value.</source> <message> <location filename="../commands/clicommandmode.cpp" line="9"/> <source>Current results printing mode: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>当前结果打印模式：%1</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandmode.cpp" line="16"/> <source>Invalid results printing mode: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无效结果打印模式：%1</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandmode.cpp" line="21"/> <source>New results printing mode: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>新结果打印模式：%1</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandmode.cpp" line="26"/> @@ -451,22 +451,22 @@ The ROW mode is recommended if you need to see whole values and you don't e <message> <location filename="../commands/clicommandopen.cpp" line="29"/> <source>Could not add database %1 to list.</source> - <translation type="unfinished">未能将数据库“%1”添加到列表。</translation> + <translation>未能将数据库“%1”添加到列表。</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandopen.cpp" line="37"/> <source>File %1 doesn't exist in %2. Cannot open inexisting database with %3 command. To create a new database, use %4 command.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>文件 %1 不存在于 %2。无法使用 %3 命令打开不存在的数据库。使用 %4 命令创建一个新数据库。</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandopen.cpp" line="61"/> <source>Database %1 has been open and set as the current working database.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>数据库 %1 已被打开并设为当前工作数据库。</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandopen.cpp" line="66"/> <source>opens database connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>打开数据库连接</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandopen.cpp" line="71"/> @@ -477,13 +477,13 @@ The ROW mode is recommended if you need to see whole values and you don't e <location filename="../commands/clicommandopen.cpp" line="83"/> <source>name</source> <comment>CLI command syntax</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>名称</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandopen.cpp" line="83"/> <source>path</source> <comment>CLI command syntax</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>路径</translation> </message> </context> <context> @@ -491,7 +491,7 @@ The ROW mode is recommended if you need to see whole values and you don't e <message> <location filename="../commands/clicommandpwd.cpp" line="13"/> <source>prints the current working directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>打印当前工作目录</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandpwd.cpp" line="18"/> @@ -504,7 +504,7 @@ The ROW mode is recommended if you need to see whole values and you don't e <message> <location filename="../commands/clicommandremove.cpp" line="12"/> <source>No such database: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">没有这样一个数据库：%1</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandremove.cpp" line="20"/> @@ -519,7 +519,7 @@ The ROW mode is recommended if you need to see whole values and you don't e <message> <location filename="../commands/clicommandremove.cpp" line="35"/> <source>removes database from the list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>从列表中移除数据库</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandremove.cpp" line="40"/> @@ -530,7 +530,7 @@ The ROW mode is recommended if you need to see whole values and you don't e <location filename="../commands/clicommandremove.cpp" line="50"/> <source>name</source> <comment>CLI command syntax</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>名称</translation> </message> </context> <context> @@ -540,17 +540,19 @@ The ROW mode is recommended if you need to see whole values and you don't e <source>No working database is set. Call %1 command to set working database. Call %2 to see list of all databases.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>没有设置工作数据库。 +调用 %1 命令去设置工作数据库。 +调用 %2 去浏览所有数据库列表。</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandsql.cpp" line="29"/> <source>Database is not open.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>数据库没有打开。</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandsql.cpp" line="64"/> <source>executes SQL query</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>执行 SQL 查询</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandsql.cpp" line="69"/> @@ -561,7 +563,7 @@ Call %2 to see list of all databases.</source> <location filename="../commands/clicommandsql.cpp" line="85"/> <source>sql</source> <comment>CLI command syntax</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">sql</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandsql.cpp" line="134"/> @@ -572,12 +574,12 @@ Call %2 to see list of all databases.</source> <message> <location filename="../commands/clicommandsql.cpp" line="253"/> <source>Row %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>行 %1</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandsql.cpp" line="403"/> <source>Query execution error: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>查询执行错误：%1</translation> </message> </context> <context> @@ -585,7 +587,7 @@ Call %2 to see list of all databases.</source> <message> <location filename="../commands/clicommandtables.cpp" line="15"/> <source>No such database: %1. Use %2 to see list of known databases.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>没有这样一个数据库：%1。使用 %2 去查看已知的数据库列表。</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandtables.cpp" line="25"/> @@ -595,23 +597,23 @@ Call %2 to see list of all databases.</source> <message> <location filename="../commands/clicommandtables.cpp" line="32"/> <source>Database %1 is closed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>数据库已被关闭</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandtables.cpp" line="45"/> <location filename="../commands/clicommandtables.cpp" line="47"/> <source>Database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>数据库</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandtables.cpp" line="47"/> <source>Table</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>表</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandtables.cpp" line="61"/> <source>prints list of tables in the database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>列出数据库中的所有表</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandtables.cpp" line="66"/> @@ -623,7 +625,7 @@ When the -s option is given, then system tables are also listed.</source> <location filename="../commands/clicommandtables.cpp" line="77"/> <source>database</source> <comment>CLI command syntax</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>数据库</translation> </message> </context> <context> @@ -636,28 +638,28 @@ When the -s option is given, then system tables are also listed.</source> <message> <location filename="../commands/clicommandtree.cpp" line="54"/> <source>Tables</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>表</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandtree.cpp" line="58"/> <source>Views</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>视图</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandtree.cpp" line="83"/> <source>Columns</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>字段</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandtree.cpp" line="88"/> <source>Indexes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>索引</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandtree.cpp" line="92"/> <location filename="../commands/clicommandtree.cpp" line="113"/> <source>Triggers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>触发器</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommandtree.cpp" line="132"/> @@ -684,17 +686,17 @@ The database argument is optional and if provided, then only given database will <location filename="../commands/clicommanduse.cpp" line="16"/> <location filename="../commands/clicommanduse.cpp" line="30"/> <source>Current database: %1</source> - <translation type="unfinished">当前数据库：%1</translation> + <translation>当前数据库：%1</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommanduse.cpp" line="23"/> <source>No such database: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">没有这样一个数据库：%1</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommanduse.cpp" line="35"/> <source>changes default working database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>更改默认工作数据库</translation> </message> <message> <location filename="../commands/clicommanduse.cpp" line="40"/> @@ -715,7 +717,7 @@ The default database can be selected in various ways: <location filename="../commands/clicommanduse.cpp" line="63"/> <source>name</source> <comment>CLI command syntax</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>名称</translation> </message> </context> <context> @@ -728,7 +730,7 @@ The default database can be selected in various ways: <message> <location filename="../clicommandsyntax.cpp" line="325"/> <source>Too many arguments.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>参数过多。</translation> </message> <message> <location filename="../clicommandsyntax.cpp" line="347"/> @@ -777,7 +779,7 @@ Expected one of: %2</source> <message> <location filename="../main.cpp" line="33"/> <source>file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>文件</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="33"/> |