diff options
Diffstat (limited to 'SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations')
| -rw-r--r-- | SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_ru.ts | 584 | ||||
| -rw-r--r-- | SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_zh_CN.ts | 1053 |
2 files changed, 821 insertions, 816 deletions
diff --git a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_ru.ts b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_ru.ts index ebd49cf..3962775 100644 --- a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_ru.ts +++ b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_ru.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.1" language="ru_RU"> +<TS version="2.0" language="ru_RU"> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -15,7 +15,7 @@ </message> <message> <source><html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">SQLiteStudio v%1</span></p><p align="center">Free, open-source, cross-platform SQLite database manager.<br/><a href="http://sqlitestudio.pl"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://sqlitestudio.pl</span></a><br/></p><p align="center">%2<br/></p><p align="center">Author and active maintainer:<br/>SalSoft (<a href="http://salsoft.com.pl"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://salsoft.com.pl</span></a>)<br/></p></body></html></source> - <translation type="vanished"><html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">SQLiteStudio v%1</span></p><p align="center">Бесплатный кроссплатформенный менеджер баз данных SQLite с открытым исходным кодом.<br/><a href="http://sqlitestudio.pl"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://sqlitestudio.pl</span></a><br/></p><p align="center">%2<br/></p><p align="center">Автор и активный разработчик:<br/>SalSoft (<a href="http://salsoft.com.pl"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://salsoft.com.pl</span></a>)<br/></p></body></html></translation> + <translation><html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">SQLiteStudio v%1</span></p><p align="center">Бесплатный кроссплатформенный менеджер баз данных SQLite с открытым исходным кодом.<br/><a href="http://sqlitestudio.pl"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://sqlitestudio.pl</span></a><br/></p><p align="center">%2<br/></p><p align="center">Автор и активный разработчик:<br/>SalSoft (<a href="http://salsoft.com.pl"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://salsoft.com.pl</span></a>)<br/></p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="41"/> @@ -60,7 +60,7 @@ <message> <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="30"/> <source><html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">SQLiteStudio v%1</span></p><p align="center">Free, open-source, cross-platform SQLite database manager.<br/><a href="https://sqlitestudio.pl"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://sqlitestudio.pl</span></a><br/></p><p align="center">%2<br/></p><p align="center">Author and active maintainer:<br/>SalSoft (<a href="https://salsoft.com.pl"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://salsoft.com.pl</span></a>)<br/></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">SQLiteStudio вер.%1</span></p><p align="center">Бесплатный кроссплатформенный менеджер баз данных SQLite с открытым исходным кодом.<br/><a href="https://sqlitestudio.pl"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://sqlitestudio.pl</span></a><br/></p><p align="center">%2<br/></p><p align="center">Автор и активный разработчик:<br/>SalSoft (<a href="https://salsoft.com.pl"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://salsoft.com.pl</span></a>)<br/></p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="148"/> @@ -98,217 +98,217 @@ <message> <location filename="../dialogs/bindparamsdialog.ui" line="17"/> <source>Query parameters</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Параметры запроса</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/bindparamsdialog.ui" line="26"/> <source>Please provide values for query parameters</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пожалуйста укажите значения для параметров запроса</translation> </message> </context> <context> <name>BugDialog</name> <message> <source>Bugs and ideas</source> - <translation type="vanished">Ошибки и предложения</translation> + <translation>Ошибки и предложения</translation> </message> <message> <source>Reporter</source> - <translation type="vanished">Отправитель</translation> + <translation>Отправитель</translation> </message> <message> <source>E-mail address</source> - <translation type="vanished">Адрес e-mail</translation> + <translation>Адрес e-mail</translation> </message> <message> <source>Log in</source> - <translation type="vanished">Вход</translation> + <translation>Вход</translation> </message> <message> <source>Short description</source> - <translation type="vanished">Краткое описание</translation> + <translation>Краткое описание</translation> </message> <message> <source>Detailed description</source> - <translation type="vanished">Подробное описание</translation> + <translation>Подробное описание</translation> </message> <message> <source>Show more details</source> - <translation type="vanished">Показать дополнительную информацию</translation> + <translation>Показать дополнительную информацию</translation> </message> <message> <source>SQLiteStudio version</source> - <translation type="vanished">Версия SQLiteStudio</translation> + <translation>Версия SQLiteStudio</translation> </message> <message> <source>Operating system</source> - <translation type="vanished">Операционная система</translation> + <translation>Операционная система</translation> </message> <message> <source>Loaded plugins</source> - <translation type="vanished">Загруженные модули</translation> + <translation>Загруженные модули</translation> </message> <message> <source>Send</source> - <translation type="vanished">Отправить</translation> + <translation>Отправить</translation> </message> <message> <source>You can see all your reported bugs and ideas by selecting menu '%1' and then '%2'.</source> - <translation type="vanished">Вы можете просмотреть все отправленные вами отчёты об ошибках и предложения, выбрав в меню '%1' пункт '%2'.</translation> + <translation>Вы можете просмотреть все отправленные вами отчёты об ошибках и предложения, выбрав в меню '%1' пункт '%2'.</translation> </message> <message> <source>A bug report sent successfully.</source> - <translation type="vanished">Отчёт об ошибке успешно отправлен.</translation> + <translation>Отчёт об ошибке успешно отправлен.</translation> </message> <message> <source>An error occurred while sending a bug report: %1 %2</source> - <translation type="vanished">При отправке отчёта об ошибке возникла проблема: %1 + <translation>При отправке отчёта об ошибке возникла проблема: %1 %2</translation> </message> <message> <source>You can retry sending. The contents will be restored when you open a report dialog after an error like this.</source> - <translation type="vanished">Вы можете повторить отправку. После такой ошибки содержимое полей окна отправки отчёта будет восстановлено при повторном открытии.</translation> + <translation>Вы можете повторить отправку. После такой ошибки содержимое полей окна отправки отчёта будет восстановлено при повторном открытии.</translation> </message> <message> <source>An idea proposal sent successfully.</source> - <translation type="vanished">Предложение по улучшению было успешно отправлено.</translation> + <translation>Предложение по улучшению было успешно отправлено.</translation> </message> <message> <source>An error occurred while sending an idea proposal: %1 %2</source> - <translation type="vanished">При отправке предложения по улучшению возникла проблема: %1 + <translation>При отправке предложения по улучшению возникла проблема: %1 %2</translation> </message> <message> <source>A bug report</source> - <translation type="vanished">Отчёт об ошибке</translation> + <translation>Отчёт об ошибке</translation> </message> <message> <source>Describe problem in few words</source> - <translation type="vanished">Опишите проблему в нескольких словах</translation> + <translation>Опишите проблему в нескольких словах</translation> </message> <message> <source>Describe problem and how to reproduce it</source> - <translation type="vanished">Опишите проблему и шаги для её воспроизведения</translation> + <translation>Опишите проблему и шаги для её воспроизведения</translation> </message> <message> <source>A new feature idea</source> - <translation type="vanished">Предложение по улучшению функционала</translation> + <translation>Предложение по улучшению функционала</translation> </message> <message> <source>A title for your idea</source> - <translation type="vanished">Название для вашего предложения</translation> + <translation>Название для вашего предложения</translation> </message> <message> <source>Describe your idea in more details</source> - <translation type="vanished">Опишите ваше предложение более подробно</translation> + <translation>Опишите ваше предложение более подробно</translation> </message> <message> <source>Reporting as an unregistered user, using e-mail address.</source> - <translation type="vanished">Отправка от незарегистрированного пользователя, используя адрес e-mail</translation> + <translation>Отправка от незарегистрированного пользователя, используя адрес e-mail</translation> </message> <message> <source>Reporting as a registered user.</source> - <translation type="vanished">Отправка от зарегистрированного пользователя</translation> + <translation>Отправка от зарегистрированного пользователя</translation> </message> <message> <source>Log out</source> - <translation type="vanished">Выход</translation> + <translation>Выход</translation> </message> <message> <source>Providing true email address will make it possible to contact you regarding your report. To learn more, press 'help' button on the right side.</source> - <translation type="vanished">Указание действительного адреса e-mail поможет связаться с вами касательно вашего отчёта. Для подробной информации нажмите кнопку Помощь справа.</translation> + <translation>Указание действительного адреса e-mail поможет связаться с вами касательно вашего отчёта. Для подробной информации нажмите кнопку Помощь справа.</translation> </message> <message> <source>Enter vaild e-mail address, or log in.</source> - <translation type="vanished">Введите действительный адрес e-mail либо выполните вход.</translation> + <translation>Введите действительный адрес e-mail либо выполните вход.</translation> </message> <message> <source>Short description requires at least 10 characters, but not more than 100. Longer description can be entered in the field below.</source> - <translation type="vanished">Краткое описание должно содержать от 10 до 100 символов. Более подробное описание можно ввести в поле ниже.</translation> + <translation>Краткое описание должно содержать от 10 до 100 символов. Более подробное описание можно ввести в поле ниже.</translation> </message> <message> <source>Long description requires at least 30 characters.</source> - <translation type="vanished">Детальное описание должно содержать как минимум 30 символов.</translation> + <translation>Детальное описание должно содержать как минимум 30 символов.</translation> </message> </context> <context> <name>BugReportHistoryWindow</name> <message> <source>Title</source> - <translation type="vanished">Заголовок</translation> + <translation>Заголовок</translation> </message> <message> <source>Reported at</source> - <translation type="vanished">Дата отправки</translation> + <translation>Дата отправки</translation> </message> <message> <source>URL</source> - <translation type="vanished">URL</translation> + <translation>URL</translation> </message> <message> <source>Reports history</source> - <translation type="vanished">История отчётов</translation> + <translation>История отчётов</translation> </message> <message> <source>Clear reports history</source> - <translation type="vanished">Очистить историю отчётов</translation> + <translation>Очистить историю отчётов</translation> </message> <message> <source>Delete selected entry</source> - <translation type="vanished">Удалить выбранную запись</translation> + <translation>Удалить выбранную запись</translation> </message> <message> <source>Invalid response from server.</source> - <translation type="vanished">Некорректный ответ сервера.</translation> + <translation>Некорректный ответ сервера.</translation> </message> </context> <context> <name>BugReportLoginDialog</name> <message> <source>Log in</source> - <translation type="vanished">Вход</translation> + <translation>Вход</translation> </message> <message> <source>Credentials</source> - <translation type="vanished">Данные для входа</translation> + <translation>Данные для входа</translation> </message> <message> <source>Login:</source> - <translation type="vanished">Имя пользователя:</translation> + <translation>Имя пользователя:</translation> </message> <message> <source>Password:</source> - <translation type="vanished">Пароль:</translation> + <translation>Пароль:</translation> </message> <message> <source>Validation</source> - <translation type="vanished">Проверка</translation> + <translation>Проверка</translation> </message> <message> <source>Validate</source> - <translation type="vanished">Проверить</translation> + <translation>Проверить</translation> </message> <message> <source>Validation result message</source> - <translation type="vanished">Статус проверки</translation> + <translation>Статус проверки</translation> </message> <message> <source>Abort</source> - <translation type="vanished">Прервать</translation> + <translation>Прервать</translation> </message> <message> <source>A login must be at least 2 characters long.</source> - <translation type="vanished">Имя пользователя должно состоять как минимум из двух символов.</translation> + <translation>Имя пользователя должно состоять как минимум из двух символов.</translation> </message> <message> <source>A password must be at least 5 characters long.</source> - <translation type="vanished">Пароль должен состоять как минимум из пяти символов.</translation> + <translation>Пароль должен состоять как минимум из пяти символов.</translation> </message> <message> <source>Valid</source> - <translation type="vanished">Верно</translation> + <translation>Верно</translation> </message> </context> <context> @@ -400,7 +400,7 @@ </message> <message> <source>Collations editor window has uncommited modifications.</source> - <translation type="vanished">В редакторе сравнений имеются неподтверждённые изменения.</translation> + <translation>В редакторе сравнений имеются неподтверждённые изменения.</translation> </message> </context> <context> @@ -454,16 +454,16 @@ <message> <location filename="../constraints/columndefaultpanel.cpp" line="78"/> <source>Invalid default value expression: %1. If you want to use simple string as value, remember to surround it with quote characters.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Некорректное выражение для значения по умолчанию: %1. Если необходимо использовать простую строку как значение, не забудьте поместить её в кавычки.</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/columndefaultpanel.cpp" line="89"/> <source>Invalid default value expression. If you want to use simple string as value, remember to surround it with quote characters.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Некорректное выражение для значения по умолчанию. Если необходимо использовать простую строку как значение, не забудьте поместить её в кавычки.</translation> </message> <message> <source>Invalid default value expression: %1</source> - <translation type="vanished">Некорректное выражение для значения по умолчанию: %1</translation> + <translation>Некорректное выражение для значения по умолчанию: %1</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/columndefaultpanel.cpp" line="92"/> @@ -667,12 +667,12 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="389"/> <source>Cannot use type other than INTEGER if AUTOINCREMENT is enabled in PRIMARY KEY.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Невозможно использовать тип данных, отличный от INTEGER, если в первичном ключе установлен автоинкремент.</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="390"/> <source>INTEGER type was enforced due to enabled AUTOINCREMENT in PRIMARY KEY.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>В качестве типа данных был принудительно выбран INTEGER, так как в первичном ключе установлен автоинкремент.</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="412"/> @@ -779,7 +779,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <source>Autoincrement (only for %1 type columns)</source> <comment>column primary key</comment> - <translation type="vanished">Автоинкремент (только для столбцов типа %1)</translation> + <translation>Автоинкремент (только для столбцов типа %1)</translation> </message> </context> <context> @@ -998,7 +998,7 @@ but it's okay to use it.</source> </message> <message> <source><html><head/><body><p>&lt;p&gt;When editing a cell which used to have NULL value and entering empty string as new value, then this option determinates whether the new value should remain NULL (have this option enabled), or should it be overwritten with empty string value (have this option disabled).&lt;/p&gt;</p></body></html></source> - <translation type="vanished"><html><head/><body><p>&lt;p&gt;Если редактируется ячейка, содержащая NULL, и вводится пустая строка в качестве значения, то эта опция определяет, останется ли в качестве значения ячейки NULL (если опция активирована), или значение будет заменено на пустую строку (если эта опция деактивирована).&lt;/p&gt;</p></body></html></translation> + <translation><html><head/><body><p>&lt;p&gt;Если редактируется ячейка, содержащая NULL, и вводится пустая строка в качестве значения, то эта опция определяет, останется ли в качестве значения ячейки NULL (если опция активирована), или значение будет заменено на пустую строку (если эта опция деактивирована).&lt;/p&gt;</p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="518"/> @@ -1007,7 +1007,7 @@ but it's okay to use it.</source> </message> <message> <source>General.KeepNullWhenEmptyValue</source> - <translation type="vanished">General.KeepNullWhenEmptyValue</translation> + <translation>General.KeepNullWhenEmptyValue</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="502"/> @@ -1105,7 +1105,7 @@ but it's okay to use it.</source> </message> <message> <source>Don't show DDL preview dialog when commiting schema changes</source> - <translation type="vanished">Не показывать диалог предпросмотра DDL при подтверждении изменений схемы</translation> + <translation>Не показывать диалог предпросмотра DDL при подтверждении изменений схемы</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="831"/> @@ -1288,12 +1288,12 @@ but it's okay to use it.</source> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="424"/> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="434"/> <source><p>Maximum number of configurations of Populate Table dialog stored in configuration. Value of 100 should be sufficient.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Макисмальное количество конфигураций окна Заполнения таблицы, сохраняемых в конфигурации программы. 100 конфигураций должно хватить.</p></translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="427"/> <source>Number of memorized table populating configurations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Количество запоминаемых конфигураций заполнения таблицы</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="515"/> @@ -1347,12 +1347,12 @@ but it's okay to use it.</source> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="866"/> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="892"/> <source><p>Maximum number of query parameters (:param, @param, $param, ?) stored in history. When you re-use parameter with the same name/position, SQLiteStudio will pre-initialize it with most recent memorized value (you will still be able to change it). Value of 1000 should be sufficient.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Максимальное количество параметров запроса (:param, @param, $param, ?), сохраняемых в истории. Когда вы повторно используете параметр с тем же именем/расположением, SQLiteStudio преварительно инициализирует его последним запомненным значением (которое затем можно изменить). 1000 параметров должно хватить.</p></translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="895"/> <source>Number of memorized query parameters</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Количество запоминаемых параметров запроса</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1132"/> @@ -1526,15 +1526,15 @@ but it's okay to use it.</source> </message> <message> <source><p>Any data changes will be outlined with this color, until they're commited to the database.</p></source> - <translation type="vanished"><p>Все изменения данных будут обрамлены этим цветом, пока не будут записаны в базу данных.</p></translation> + <translation><p>Все изменения данных будут обрамлены этим цветом, пока не будут записаны в базу данных.</p></translation> </message> <message> <source>Uncommited data outline color</source> - <translation type="vanished">Цвет обрамления неподтверждённых изменений</translation> + <translation>Цвет обрамления неподтверждённых изменений</translation> </message> <message> <source><p>In case of error while commiting data changes, the problematic cell will be outlined with this color.</p></source> - <translation type="vanished"><p>В случае ошибки при подтверждении изменений данных, этим цветом будут обрамлены проблемные ячейки.</p></translation> + <translation><p>В случае ошибки при подтверждении изменений данных, этим цветом будут обрамлены проблемные ячейки.</p></translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2027"/> @@ -1870,18 +1870,18 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dataview.cpp" line="947"/> <source>Filter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Фильтр</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.cpp" line="950"/> <source>Hit Enter key or press "Apply filter" button on toolbar to apply new value.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Нажмите Enter или кнопку "Применить фильтр" на панели инструментов чтобы применить новое значение</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.cpp" line="996"/> <source>Show filter inputs per column</source> <comment>data view</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Показывать поле ввода для фильтра в каждом столбце</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.cpp" line="1000"/> @@ -2091,7 +2091,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done.</source> </message> <message> <source>Generate automatically</source> - <translation type="vanished">Сгенерировать автоматически</translation> + <translation>Сгенерировать автоматически</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="91"/> @@ -2138,7 +2138,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done.</source> </message> <message> <source>Generate name basing on file path</source> - <translation type="vanished">Генерировать имя на основе пути к файлу</translation> + <translation>Генерировать имя на основе пути к файлу</translation> </message> <message> <source>Permanent</source> @@ -2177,11 +2177,11 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done.</source> <message> <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="484"/> <source><p>Automatic name generation was disabled, because the name was edited manually. To restore automatic generation please erase contents of the name field.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Автоматическая генерация имени отключена, так как имя было задано вручную. Для автоматической генерации необходимо удалить содержимое из поля имени.</p></translation> </message> <message> <source><p>Automatic name generation was disabled, becuase the name was edited manually. To restore automatic generation please erase contents of the name field.</p></source> - <translation type="vanished"><p>Автоматическая генерация имени отключена, так как имя было задано вручную. Для автоматической генерации необходимо удалить содержимое из поля имени.</p></translation> + <translation><p>Автоматическая генерация имени отключена, так как имя было задано вручную. Для автоматической генерации необходимо удалить содержимое из поля имени.</p></translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="493"/> @@ -2200,7 +2200,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done.</source> </message> <message> <source>Auto-generated</source> - <translation type="vanished">Автоматически сгенерировано</translation> + <translation>Автоматически сгенерировано</translation> </message> <message> <source>The name will be auto-generated</source> @@ -2208,7 +2208,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done.</source> </message> <message> <source>Type the name</source> - <translation type="vanished">Введите имя</translation> + <translation>Введите имя</translation> </message> </context> <context> @@ -2326,23 +2326,23 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done.</source> </message> <message> <source>Add a database</source> - <translation type="vanished">Добавить базу данных</translation> + <translation>Добавить базу данных</translation> </message> <message> <source>Edit the database</source> - <translation type="vanished">Редактировать базу данных</translation> + <translation>Редактировать базу данных</translation> </message> <message> <source>Remove the database</source> - <translation type="vanished">Удалить базу данных</translation> + <translation>Удалить базу данных</translation> </message> <message> <source>Connect to the database</source> - <translation type="vanished">Подключиться к базе данных</translation> + <translation>Подключиться к базе данных</translation> </message> <message> <source>Disconnect from the database</source> - <translation type="vanished">Отключиться от базы данных</translation> + <translation>Отключиться от базы данных</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="145"/> @@ -2351,31 +2351,31 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done.</source> </message> <message> <source>Export the database</source> - <translation type="vanished">Экспортировать базу данных</translation> + <translation>Экспортировать базу данных</translation> </message> <message> <source>Convert database type</source> - <translation type="vanished">Сконвертировать тип базы данных</translation> + <translation>Измениить тип базы данных</translation> </message> <message> <source>Vacuum</source> - <translation type="vanished">Выполнить VACUUM</translation> + <translation>Выполнить VACUUM</translation> </message> <message> <source>Integrity check</source> - <translation type="vanished">Проверить целостность</translation> + <translation>Проверить целостность</translation> </message> <message> <source>Create a table</source> - <translation type="vanished">Создать таблицу</translation> + <translation>Создать таблицу</translation> </message> <message> <source>Edit the table</source> - <translation type="vanished">Редактировать таблицу</translation> + <translation>Редактировать таблицу</translation> </message> <message> <source>Delete the table</source> - <translation type="vanished">Удалить таблицу</translation> + <translation>Удалить таблицу</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="153"/> @@ -2404,39 +2404,39 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done.</source> </message> <message> <source>Create an index</source> - <translation type="vanished">Создать индекс</translation> + <translation>Создать индекс</translation> </message> <message> <source>Edit the index</source> - <translation type="vanished">Редактировать индекс</translation> + <translation>Редактировать индекс</translation> </message> <message> <source>Delete the index</source> - <translation type="vanished">Удалить индекс</translation> + <translation>Удалить индекс</translation> </message> <message> <source>Create a trigger</source> - <translation type="vanished">Создать триггер</translation> + <translation>Создать триггер</translation> </message> <message> <source>Edit the trigger</source> - <translation type="vanished">Редактировать триггер</translation> + <translation>Редактировать триггер</translation> </message> <message> <source>Delete the trigger</source> - <translation type="vanished">Удалить триггер</translation> + <translation>Удалить триггер</translation> </message> <message> <source>Create a view</source> - <translation type="vanished">Создать представление</translation> + <translation>Создать представление</translation> </message> <message> <source>Edit the view</source> - <translation type="vanished">Редактировать представление</translation> + <translation>Редактировать представление</translation> </message> <message> <source>Delete the view</source> - <translation type="vanished">Удалить представление</translation> + <translation>Удалить представление</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="167"/> @@ -2465,131 +2465,131 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done.</source> </message> <message> <source>Refresh all database schemas</source> - <translation type="vanished">Обновить структуры всех баз данных</translation> + <translation>Обновить структуры всех баз данных</translation> </message> <message> <source>Refresh selected database schema</source> - <translation type="vanished">Обновить структуру выбранной базы данных</translation> + <translation>Обновить структуру выбранной базы данных</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="101"/> <source>Execution from file cancelled. Any queries executed so far have been rolled back.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выполнение запросов из файла отменено. Все выполненные ранее из него запросы откачены.</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="140"/> <source>&Add a database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Добавить базу данных</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="141"/> <source>&Edit the database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Редактировать базу данных</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="142"/> <source>&Remove the database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Удалить базу данных</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="143"/> <source>&Connect to the database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Подключиться к базе данных</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="144"/> <source>&Disconnect from the database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Отключиться от базы данных</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="146"/> <source>&Export the database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Экспортировать базу данных</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="147"/> <source>Con&vert database type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>И&зменить тип базы данных</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="148"/> <source>Vac&uum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Оп&ерация VACUUM</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="149"/> <source>&Integrity check</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Проверить &целостность</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="150"/> <source>Create a &table</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Создать &таблицу</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="151"/> <source>Edit the t&able</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Редактировать т&аблицу</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="152"/> <source>Delete the ta&ble</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Удалить та&блицу</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="158"/> <source>Create an &index</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Создать &индекс</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="159"/> <source>Edit the i&ndex</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Редактировать и&ндекс</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="160"/> <source>Delete the in&dex</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Удалить инде&кс</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="161"/> <source>Create a trig&ger</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Создать три&ггер</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="162"/> <source>Edit the trigg&er</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Редактиро&вать триггер</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="163"/> <source>Delete the trigge&r</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Уда&лить триггер</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="164"/> <source>Create a &view</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Создать представление</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="165"/> <source>Edit the v&iew</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Редактироват&ь представление</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="166"/> <source>Delete the vi&ew</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Удалить &представление</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="172"/> <source>&Refresh all database schemas</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Обновить структуры всех баз данн&ых</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="173"/> <source>Re&fresh selected database schema</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Обновить структуру выбранной базы данны&х</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="174"/> @@ -2600,12 +2600,12 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done.</source> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="179"/> <source>Open file's directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Открыть папку с этим файлом</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="180"/> <source>Execute SQL from file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выполнить SQL-запросы из файла</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="355"/> @@ -2684,32 +2684,32 @@ All objects from this group will be moved to parent group.</source> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1872"/> <source>Could not execute SQL, because application has failed to start transaction: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Невозможно выполнить SQL-запрос, так как приложению не удалось начать транзакцию: %1</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1886"/> <source>Could not open file '%1' for reading: %2</source> - <translation type="unfinished">Невозможно открыть файл '%1' для чтения: %2</translation> + <translation>Невозможно открыть файл '%1' для чтения: %2</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1972"/> <source>Could not execute SQL, because application has failed to commit the transaction: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Невозможно выполнить SQL-запрос, так как приложению не удалось завершить транзакцию: %1</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1976"/> <source>Finished executing %1 queries in %2 seconds. %3 were not executed due to errors.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Завершено выполнение %1 запросов за %2 секунд. %3 запросов не было выполнено из-за ошибок.</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1981"/> <source>Finished executing %1 queries in %2 seconds.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Завершено выполнение %1 запросов за %2 секунд.</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1987"/> <source>Could not execute SQL due to error.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Невозможно выполнить SQL-запрос из-за ошибки.</translation> </message> <message> <source>Delete database</source> @@ -2761,11 +2761,11 @@ All objects from this group will be moved to parent group.</source> </message> <message> <source>Autoincrement value for table '%1' has been reset successfly.</source> - <translation type="vanished">Сброс счётчика автоинкремента у таблицы '%1' успешно выполнен.</translation> + <translation>Сброс счётчика автоинкремента у таблицы '%1' успешно выполнен.</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to delete all data from table '%1'?</source> - <translation type="vanished">Вы действительно хотите удалить все данные из таблицы '%1'?</translation> + <translation>Вы действительно хотите удалить все данные из таблицы '%1'?</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1579"/> @@ -3108,7 +3108,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="398"/> <source>Delete selected SQL history entries</source> <comment>sql editor</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Удалить выбранные записи из истории SQL-запросов</translation> </message> <message> <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="472"/> @@ -3152,7 +3152,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ </message> <message> <source>Editor window "%1" has uncommited data.</source> - <translation type="vanished">В окне редактора "%1" имеются неподтверждённые данные.</translation> + <translation>В окне редактора "%1" имеются неподтверждённые данные.</translation> </message> </context> <context> @@ -3178,57 +3178,57 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="14"/> <source>Execute SQL from file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выполнение SQL-запросов из файла</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="23"/> <source>Input file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Файл-источник</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="29"/> <source>Path to file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Путь к файлу</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="36"/> <source>Browse for file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выбрать файл</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="53"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished">Опции</translation> + <translation>Опции</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="59"/> <source>File encoding</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Кодировка файла</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="69"/> <source>Skip failing SQL statements</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пропуск неудавшихся SQL-запросов</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.cpp" line="49"/> <source>SQL scripts (*.sql);;All files (*)</source> - <translation type="unfinished">Скрипты SQL (*.sql);;Все файлы (*)</translation> + <translation>Скрипты SQL (*.sql);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.cpp" line="50"/> <source>Execute SQL file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выполнить SQL-запросы из файла</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.cpp" line="64"/> <source>Please provide file to be executed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пожалуйста укажите файл с SQL-запросами</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.cpp" line="71"/> <source>Provided file does not exist or cannot be read.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Указанный файл не существует или не может быть прочитан.</translation> </message> </context> <context> @@ -3447,32 +3447,32 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../dialogs/fileexecerrorsdialog.ui" line="14"/> <source>Execution errors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ошибки выполнения</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/fileexecerrorsdialog.ui" line="26"/> <source>Following errors were encountered during execution of SQL statements from the file:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>При выполнении SQL-запросов из файла возникли следующие ошибки:</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/fileexecerrorsdialog.ui" line="49"/> <source>SQL</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SQL-запрос</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/fileexecerrorsdialog.ui" line="54"/> <source>Error</source> - <translation type="unfinished">Ошибка</translation> + <translation>Ошибка</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/fileexecerrorsdialog.ui" line="68"/> <source>Statements that were executed successfully were commited.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Успешно выполненные запросы были записаны в базу.</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/fileexecerrorsdialog.ui" line="81"/> <source>Statements that were executed successfully were rolled back.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Успешно выполненные запросы были откачены.</translation> </message> </context> <context> @@ -3704,7 +3704,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ </message> <message> <source>Functions editor window has uncommited modifications.</source> - <translation type="vanished">В окне редактора функций имеются неподтверждённые изменения.</translation> + <translation>В окне редактора функций имеются неподтверждённые изменения.</translation> </message> </context> <context> @@ -4060,47 +4060,47 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ </message> <message> <source>Open SQL editor</source> - <translation type="vanished">Открыть редактор SQL</translation> + <translation>Открыть редактор SQL</translation> </message> <message> <source>Open DDL history</source> - <translation type="vanished">Открыть историю DDL</translation> + <translation>Открыть историю DDL</translation> </message> <message> <source>Open SQL functions editor</source> - <translation type="vanished">Открыть редактор функций SQL</translation> + <translation>Открыть редактор функций SQL</translation> </message> <message> <source>Open collations editor</source> - <translation type="vanished">Открыть редактор сравнений</translation> + <translation>Открыть редактор сравнений</translation> </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="vanished">Импорт</translation> + <translation>Импорт</translation> </message> <message> <source>Export</source> - <translation type="vanished">Экспорт</translation> + <translation>Экспорт</translation> </message> <message> <source>Open configuration dialog</source> - <translation type="vanished">Открыть диалог конфигурации</translation> + <translation>Открыть диалог конфигурации</translation> </message> <message> <source>Tile windows</source> - <translation type="vanished">Расположить окна плиткой</translation> + <translation>Расположить окна плиткой</translation> </message> <message> <source>Tile windows horizontally</source> - <translation type="vanished">Расположить окна по горизонтали</translation> + <translation>Расположить окна по горизонтали</translation> </message> <message> <source>Tile windows vertically</source> - <translation type="vanished">Расположить окна по вертикали</translation> + <translation>Расположить окна по вертикали</translation> </message> <message> <source>Cascade windows</source> - <translation type="vanished">Расположить окна каскадом</translation> + <translation>Расположить окна каскадом</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="247"/> @@ -4119,23 +4119,23 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ </message> <message> <source>Close selected window</source> - <translation type="vanished">Закрыть выбранное окно</translation> + <translation>Закрыть выбранное окно</translation> </message> <message> <source>Close all windows but selected</source> - <translation type="vanished">Закрыть все окна, кроме выбранного</translation> + <translation>Закрыть все окна, кроме выбранного</translation> </message> <message> <source>Close all windows</source> - <translation type="vanished">Закрыть все окна</translation> + <translation>Закрыть все окна</translation> </message> <message> <source>Restore recently closed window</source> - <translation type="vanished">Восстановить недавно закрытые окна</translation> + <translation>Восстановить недавно закрытые окна</translation> </message> <message> <source>Rename selected window</source> - <translation type="vanished">Переименовать выбранное окно</translation> + <translation>Переименовать выбранное окно</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="257"/> @@ -4149,58 +4149,58 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ </message> <message> <source>Report a bug</source> - <translation type="vanished">Сообщить об ошибке</translation> + <translation>Сообщить об ошибке</translation> </message> <message> <source>Propose a new feature</source> - <translation type="vanished">Предложить новый функционал</translation> + <translation>Предложить новый функционал</translation> </message> <message> <source>About</source> - <translation type="vanished">О программе</translation> + <translation>О программе</translation> </message> <message> <source>Licenses</source> - <translation type="vanished">Лицензии</translation> + <translation>Лицензии</translation> </message> <message> <source>Open home page</source> - <translation type="vanished">Открыть домашнюю страницу</translation> + <translation>Открыть домашнюю страницу</translation> </message> <message> <source>Open forum page</source> - <translation type="vanished">Открыть страницу форума</translation> + <translation>Открыть страницу форума</translation> </message> <message> <source>User Manual</source> - <translation type="vanished">Руководство пользователя</translation> + <translation>Руководство пользователя</translation> </message> <message> <source>SQLite documentation</source> - <translation type="vanished">Документация по SQLite</translation> + <translation>Документация по SQLite</translation> </message> <message> <source>Report history</source> - <translation type="vanished">История отчётов</translation> + <translation>История отчётов</translation> </message> <message> <source>Check for updates</source> - <translation type="vanished">Проверить обновления</translation> + <translation>Проверить обновления</translation> </message> <message> <source>Database</source> <comment>menubar</comment> - <translation type="vanished">База данных</translation> + <translation>База данных</translation> </message> <message> <source>Structure</source> <comment>menubar</comment> - <translation type="vanished">Структура</translation> + <translation>Структура</translation> </message> <message> <source>View</source> <comment>menubar</comment> - <translation type="vanished">Вид</translation> + <translation>Вид</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="352"/> @@ -4211,175 +4211,175 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <source>Tools</source> <comment>menubar</comment> - <translation type="vanished">Инструменты</translation> + <translation>Инструменты</translation> </message> <message> <source>Help</source> - <translation type="vanished">Справка</translation> + <translation>Справка</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="233"/> <source>Open SQL &editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Открыть редактор SQL</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="234"/> <source>Open DDL &history</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>О&ткрыть историю DDL</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="235"/> <source>Open SQL &functions editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>От&крыть редактор функций SQL</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="236"/> <source>Open &collations editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Отк&рыть редактор сравнений</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="237"/> <source>Open ex&tension manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Откр&ыть менеджер расширений</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="238"/> <source>&Import</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Импорт</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="239"/> <source>E&xport</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Экспорт</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="241"/> <source>Open confi&guration dialog</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Открыт&ь диалог конфигурации</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="243"/> <source>&Tile windows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Р&асположить окна плиткой</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="244"/> <source>Tile windows &horizontally</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Распо&ложить окна по горизонтали</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="245"/> <source>Tile windows &vertically</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Располо&жить окна по вертикали</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="246"/> <source>&Cascade windows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ра&сположить окна каскадом</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="251"/> <source>Close selected &window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Закрыть выбранное окно</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="252"/> <source>Close all windows &but selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Закрыть &все окна, кроме выбранного</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="253"/> <source>Close &all windows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Закрыть вс&е окна</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="254"/> <source>Re&store recently closed window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Восста&новить последнее закрытое окно</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="255"/> <source>&Rename selected window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Переи&меновать выбранное окно</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="259"/> <source>Report a &bug</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Сообщить об о&шибке</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="260"/> <source>Propose a new &feature</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Предложить новую &функцию</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/> <source>&About</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>О про&грамме</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="262"/> <source>&Licenses</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ли&цензии</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="263"/> <source>Open home &page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Открыть домашн&юю страницу</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="264"/> <source>Open fo&rum page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Открыть страниц&у форума</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="265"/> <source>User &Manual</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Руководство пользовател&я</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="266"/> <source>SQLite &documentation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Документация по SQLite</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="267"/> <source>Bugs and feature &requests</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Оши&бки и предложения</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="269"/> <source>Check for &updates</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Проверить обновления</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="307"/> <source>&Database</source> <comment>menubar</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&База данных</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="327"/> <source>&Structure</source> <comment>menubar</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Структура</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="348"/> <source>&View</source> <comment>menubar</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Вид</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="373"/> <source>&Tools</source> <comment>menubar</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Инструменты</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="388"/> <source>&Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>С&правка</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="550"/> @@ -4437,7 +4437,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <name>MdiWindow</name> <message> <source>Uncommited changes</source> - <translation type="vanished">Неподтверждённые изменения</translation> + <translation>Неподтверждённые изменения</translation> </message> <message> <location filename="../mdiwindow.cpp" line="199"/> @@ -4471,7 +4471,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="94"/> <source>Open another tab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Открыть дополнительную вкладку</translation> </message> <message> <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="333"/> @@ -4495,7 +4495,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <name>MultiEditorBool</name> <message> <source>Boolean</source> - <translation type="vanished">Логическое</translation> + <translation>Логическое</translation> </message> </context> <context> @@ -4503,14 +4503,14 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../multieditor/multieditorbool.cpp" line="214"/> <source>Boolean</source> - <translation type="unfinished">Логическое</translation> + <translation>Логическое</translation> </message> </context> <context> <name>MultiEditorDate</name> <message> <source>Date</source> - <translation type="vanished">Дата</translation> + <translation>Дата</translation> </message> </context> <context> @@ -4518,14 +4518,14 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../multieditor/multieditordate.cpp" line="86"/> <source>Date</source> - <translation type="unfinished">Дата</translation> + <translation>Дата</translation> </message> </context> <context> <name>MultiEditorDateTime</name> <message> <source>Date & time</source> - <translation type="vanished">Дата и время</translation> + <translation>Дата и время</translation> </message> </context> <context> @@ -4533,14 +4533,14 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../multieditor/multieditordatetime.cpp" line="274"/> <source>Date & time</source> - <translation type="unfinished">Дата и время</translation> + <translation>Дата и время</translation> </message> </context> <context> <name>MultiEditorHex</name> <message> <source>Hex</source> - <translation type="vanished">Шестнадцатеричное</translation> + <translation>Шестнадцатеричное</translation> </message> </context> <context> @@ -4548,7 +4548,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../multieditor/multieditorhex.cpp" line="91"/> <source>Hex</source> - <translation type="unfinished">Шестнадцатеричное</translation> + <translation>Шестнадцатеричное</translation> </message> </context> <context> @@ -4556,7 +4556,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <source>Number</source> <comment>numeric multi editor tab name</comment> - <translation type="vanished">Число</translation> + <translation>Число</translation> </message> </context> <context> @@ -4565,14 +4565,14 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <location filename="../multieditor/multieditornumeric.cpp" line="109"/> <source>Number</source> <comment>numeric multi editor tab name</comment> - <translation type="unfinished">Число</translation> + <translation>Число</translation> </message> </context> <context> <name>MultiEditorText</name> <message> <source>Text</source> - <translation type="vanished">Текст</translation> + <translation>Текст</translation> </message> <message> <location filename="../multieditor/multieditortext.cpp" line="102"/> @@ -4615,14 +4615,14 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../multieditor/multieditortext.cpp" line="184"/> <source>Text</source> - <translation type="unfinished">Текст</translation> + <translation>Текст</translation> </message> </context> <context> <name>MultiEditorTime</name> <message> <source>Time</source> - <translation type="vanished">Время</translation> + <translation>Время</translation> </message> </context> <context> @@ -4630,7 +4630,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../multieditor/multieditortime.cpp" line="89"/> <source>Time</source> - <translation type="unfinished">Время</translation> + <translation>Время</translation> </message> </context> <context> @@ -4707,11 +4707,11 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../dialogs/newversiondialog.ui" line="109"/> <source>This application will be closed and the update installer will start to download and install all the updates.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Приложение будет закрыто, и установщик обновлений начнёт загрузку и установку обновлений.</translation> </message> <message> <source>Current version</source> - <translation type="vanished">Текущая версия</translation> + <translation>Текущая версия</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/newversiondialog.ui" line="75"/> @@ -4730,7 +4730,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ </message> <message> <source>The update will be automatically downloaded and installed. This will also restart application at the end.</source> - <translation type="vanished">Обновление будет автоматически загружено и установлено. В конце процесса приложение будет перезапущено.</translation> + <translation>Обновление будет автоматически загружено и установлено. В конце процесса приложение будет перезапущено.</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/newversiondialog.ui" line="116"/> @@ -4902,7 +4902,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="23"/> <source>Copy cell(s) contents together with header to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Копировать имя столбца и содержимое ячеек в буфер обмена</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="25"/> @@ -5264,11 +5264,11 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ </message> <message> <source>Reports history window</source> - <translation type="vanished">Окно истории отчётов</translation> + <translation>Окно истории отчётов</translation> </message> <message> <source>Delete selected entry</source> - <translation type="vanished">Удалить выбранную запись</translation> + <translation>Удалить выбранную запись</translation> </message> <message> <location filename="../windows/editorwindow.h" line="26"/> @@ -5318,7 +5318,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../windows/editorwindow.h" line="35"/> <source>Delete selected SQL history entries</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Удалить выбранные записи из истории SQL-запросов</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.h" line="31"/> @@ -5440,7 +5440,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <name>QuitConfirmDialog</name> <message> <source>Uncommited changes</source> - <translation type="vanished">Неподтверждённые изменения</translation> + <translation>Неподтверждённые изменения</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/quitconfirmdialog.ui" line="14"/> @@ -5749,7 +5749,7 @@ find next</source> </message> <message> <source>This cell is not editable, because: %1</source> - <translation type="vanished">Эта ячейка нередактируема, причина: %1</translation> + <translation>Эта ячейка нередактируема, причина: %1</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryitem.cpp" line="423"/> @@ -5761,7 +5761,7 @@ find next</source> <name>SqlQueryItemDelegate</name> <message> <source>Cannot edit this cell. Details: %2</source> - <translation type="vanished">Невозможно редактировать данную ячейку. Подробности: %2</translation> + <translation>Невозможно редактировать данную ячейку. Подробности: %2</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="53"/> @@ -5804,11 +5804,11 @@ find next</source> </message> <message> <source>Uncommited data</source> - <translation type="vanished">Неподтверждённые данные</translation> + <translation>Неподтверждённые данные</translation> </message> <message> <source>There are uncommited data changes. Do you want to proceed anyway? All uncommited changes will be lost.</source> - <translation type="vanished">Имеются неподтверждённые изменения данных. Вы действительно хотите продолжить? Все неподтверждённые изменения будут утеряны.</translation> + <translation>Имеются неподтверждённые изменения данных. Вы действительно хотите продолжить? Все неподтверждённые изменения будут утеряны.</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="376"/> @@ -5822,7 +5822,7 @@ find next</source> </message> <message> <source>An error occurred while commiting the transaction: %1</source> - <translation type="vanished">При завершении транзакции возникла ошибка: %1</translation> + <translation>При завершении транзакции возникла ошибка: %1</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="455"/> @@ -5836,7 +5836,7 @@ find next</source> </message> <message> <source>An error occurred while commiting the data: %1</source> - <translation type="vanished">При подтверждении данных произошла ошибка: %1</translation> + <translation>При подтверждении данных произошла ошибка: %1</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="118"/> @@ -5861,7 +5861,7 @@ find next</source> <message> <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="987"/> <source>Number of rows per page was decreased to %1 due to number of columns (%2) in the data view.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Количество строк на странице было уменьшено до %1 из-за большого количества столбцов (%2) в окне данных.</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="1165"/> @@ -5935,7 +5935,7 @@ find next</source> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="90"/> <source>Copy with headers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Копировать с именами столбцов</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="98"/> @@ -5980,7 +5980,7 @@ find next</source> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="163"/> <source>Show value in a viewer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Показать значение в просмотрщике</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="181"/> @@ -6010,12 +6010,12 @@ find next</source> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="680"/> <source>Trim pasted text?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Обрезать вставленный текст?</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="681"/> <source>The pasted text contains leading or trailing white space. Trim it automatically?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>В начале либо конце вставленного текста находятся непечатаемые символы. Обрезать их автоматически?</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="776"/> @@ -6027,7 +6027,7 @@ find next</source> <name>SqlTableModel</name> <message> <source>Error while commiting new row: %1</source> - <translation type="vanished">Ошибка при подтверждении новой строки: %1</translation> + <translation>Ошибка при подтверждении новой строки: %1</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqltablemodel.cpp" line="82"/> @@ -6045,112 +6045,112 @@ find next</source> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="63"/> <source>Filter extensions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Фильтр расширений</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="107"/> <source>Leave empty to use default function</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Оставьте пустым для использования функции по умолчанию</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="128"/> <source>Extension file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Файл расширения</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="135"/> <source>Initialization function</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Инициализирующая функция</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="151"/> <source>Databases</source> - <translation type="unfinished">Базы данных</translation> + <translation>Базы данных</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="157"/> <source>Register in all databases</source> - <translation type="unfinished">Зарегистрировать во всех базах данных</translation> + <translation>Зарегистрировать во всех базах данных</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="164"/> <source>Register in following databases:</source> - <translation type="unfinished">Зарегистрировать в следующих базах данных:</translation> + <translation>Зарегистрировать в следующих базах данных:</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="43"/> <source>Extension manager window has uncommitted modifications.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>В менеджере расширений имеются неподтверждённые изменения.</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="64"/> <source>Extension manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Менеджер расширений</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="69"/> <source>Commit all extension changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Подтвердить все изменения расширений</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="70"/> <source>Rollback all extension changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Откатить все изменения расширений</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="72"/> <source>Add new extension</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Добавить новое расширение</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="73"/> <source>Remove selected extension</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Удалить выбранное расширение</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="75"/> <source>Editing extensions manual</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Руководство по редактированию расширений</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="235"/> <source>File with given path does not exist or is not readable.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Файл по указанному пути не существует или не читается.</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="241"/> <source>Unable to load extension: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Невозможно загрузить расширение: %1</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="355"/> <source>Invalid initialization function name. Function name can contain only alpha-numeric characters and underscore.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Некорректное имя инициализирующей функции. Имя функции может состоять только из английских букв, цифр и подчёркивания.</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="424"/> <source>Dynamic link libraries (*.dll);;All files (*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Динамически подключаемые библиотеки (*.dll);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="426"/> <source>Shared objects (*.so);;All files (*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Общие объекты (*.so);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="428"/> <source>Dynamic libraries (*.dylib);;All files (*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Динамические библиотеки (*.dylib);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="430"/> <source>All files (*)</source> - <translation type="unfinished">Все файлы (*)</translation> + <translation>Все файлы (*)</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="432"/> <source>Open file</source> - <translation type="unfinished">Открыть файл</translation> + <translation>Открыть файл</translation> </message> </context> <context> @@ -6728,11 +6728,11 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure </message> <message> <source>Commited changes for table '%1' successfly.</source> - <translation type="vanished">Изменения в таблицу '%1' внесены успешно.</translation> + <translation>Изменения в таблицу '%1' внесены успешно.</translation> </message> <message> <source>Commited changes for table '%1' (named before '%2') successfly.</source> - <translation type="vanished">Изменения в таблицу '%1' (предыдущее название '%2') внесены успешно.</translation> + <translation>Изменения в таблицу '%1' (предыдущее название '%2') внесены успешно.</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="866"/> @@ -6757,7 +6757,7 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure </message> <message> <source>Autoincrement value for table '%1' has been reset successfly.</source> - <translation type="vanished">Сброс счётчика автоинкремента у таблицы '%1' успешно выполнен.</translation> + <translation>Сброс счётчика автоинкремента у таблицы '%1' успешно выполнен.</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="977"/> @@ -6810,12 +6810,12 @@ Are you sure you want to create a table with blank name?</source> </message> <message> <source>Uncommited changes</source> - <translation type="vanished">Неподтверждённые изменения</translation> + <translation>Неподтверждённые изменения</translation> </message> <message> <source>There are uncommited structure modifications. You cannot browse or edit data until you have table structure settled. Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab?</source> - <translation type="vanished">Имеются неподтверждённые изменения структуры. Невозможно просматривать или редактировать данные, пока структура таблицы не подтверждена. + <translation>Имеются неподтверждённые изменения структуры. Невозможно просматривать или редактировать данные, пока структура таблицы не подтверждена. Подтвердить структуру таблицы или вернуться на вкладку структуры?</translation> </message> <message> @@ -6878,15 +6878,15 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure </message> <message> <source>Table window "%1" has uncommited structure modifications and data.</source> - <translation type="vanished">В окне таблицы "%1" имеются неподтверждённые изменения структуры и данных.</translation> + <translation>В окне таблицы "%1" имеются неподтверждённые изменения структуры и данных.</translation> </message> <message> <source>Table window "%1" has uncommited data.</source> - <translation type="vanished">В окне таблицы "%1" имеются неподтверждённые изменения данных.</translation> + <translation>В окне таблицы "%1" имеются неподтверждённые изменения данных.</translation> </message> <message> <source>Table window "%1" has uncommited structure modifications.</source> - <translation type="vanished">В окне таблицы "%1" имеются неподтверждённые изменения структуры.</translation> + <translation>В окне таблицы "%1" имеются неподтверждённые изменения структуры.</translation> </message> </context> <context> @@ -7231,15 +7231,15 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure </message> <message> <source>View window "%1" has uncommited structure modifications and data.</source> - <translation type="vanished">В окне представления "%1" имеются неподтверждённые изменения структуры и данных.</translation> + <translation>В окне представления "%1" имеются неподтверждённые изменения структуры и данных.</translation> </message> <message> <source>View window "%1" has uncommited data.</source> - <translation type="vanished">В окне представления "%1" имеются неподтверждённые изменения данных.</translation> + <translation>В окне представления "%1" имеются неподтверждённые изменения данных.</translation> </message> <message> <source>View window "%1" has uncommited structure modifications.</source> - <translation type="vanished">В окне представления "%1" имеются неподтверждённые изменения структуры.</translation> + <translation>В окне представления "%1" имеются неподтверждённые изменения структуры.</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="569"/> @@ -7248,12 +7248,12 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure </message> <message> <source>Uncommited changes</source> - <translation type="vanished">Неподтверждённые изменения</translation> + <translation>Неподтверждённые изменения</translation> </message> <message> <source>There are uncommited structure modifications. You cannot browse or edit data until you have the view structure settled. Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab?</source> - <translation type="vanished">Имеются неподтверждённые изменения структуры. Невозможно просматривать или редактировать данные, пока структура представления не подтверждена. + <translation>Имеются неподтверждённые изменения структуры. Невозможно просматривать или редактировать данные, пока структура представления не подтверждена. Подтвердить структуру представления или вернуться на вкладку структуры?</translation> </message> <message> @@ -7268,11 +7268,11 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure </message> <message> <source>Commited changes for view '%1' successfly.</source> - <translation type="vanished">Изменения в представление '%1' внесены успешно.</translation> + <translation>Изменения в представление '%1' внесены успешно.</translation> </message> <message> <source>Commited changes for view '%1' (named before '%2') successfly.</source> - <translation type="vanished">Изменения в представление '%1' (предыдущее название '%2') внесены успешно.</translation> + <translation>Изменения в представление '%1' (предыдущее название '%2') внесены успешно.</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="650"/> diff --git a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_zh_CN.ts b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_zh_CN.ts index cbfc48e..8a046cd 100644 --- a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_zh_CN.ts +++ b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_zh_CN.ts @@ -60,12 +60,12 @@ <message> <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="30"/> <source><html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">SQLiteStudio v%1</span></p><p align="center">Free, open-source, cross-platform SQLite database manager.<br/><a href="https://sqlitestudio.pl"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://sqlitestudio.pl</span></a><br/></p><p align="center">%2<br/></p><p align="center">Author and active maintainer:<br/>SalSoft (<a href="https://salsoft.com.pl"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://salsoft.com.pl</span></a>)<br/></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">SQLiteStudio v%1</span></p><p align="center">自由，开源，跨平台的 SQLite 数据库管理工具。<br/><a href="https://sqlitestudio.pl"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://sqlitestudio.pl</span></a><br/></p><p align="center">%2<br/></p><p align="center">作者和活跃维护人：<br/>SalSoft (<a href="https://salsoft.com.pl"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://salsoft.com.pl</span></a>)<br/></p></body></html></translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="148"/> <source>Qt version:</source> - <translation>Qt版本：</translation> + <translation>Qt 版本：</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/aboutdialog.cpp" line="39"/> @@ -98,12 +98,12 @@ <message> <location filename="../dialogs/bindparamsdialog.ui" line="17"/> <source>Query parameters</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>查询参数</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/bindparamsdialog.ui" line="26"/> <source>Please provide values for query parameters</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>请提供一个值作为查询参数</translation> </message> </context> <context> @@ -318,7 +318,7 @@ <message> <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="75"/> <source>Filter collations</source> - <translation>过滤器排序规则</translation> + <translation>筛选排序规则</translation> </message> <message> <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="198"/> @@ -353,7 +353,7 @@ <message> <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="52"/> <source>Collations editor</source> - <translation>排序编辑器</translation> + <translation>排序规则编辑器</translation> </message> <message> <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="57"/> @@ -363,7 +363,7 @@ <message> <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="58"/> <source>Rollback all collation changes</source> - <translation>回滚所有排序更改</translation> + <translation>回滚所有排序规则更改</translation> </message> <message> <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="60"/> @@ -398,7 +398,7 @@ <message> <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="388"/> <source>Collations editor window has uncommitted modifications.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>排序规则编辑器存在未提交的改动。</translation> </message> <message> <source>Collations editor window has uncommited modifications.</source> @@ -418,12 +418,12 @@ <message> <location filename="../constraints/columncollatepanel.ui" line="41"/> <source>Collation name:</source> - <translation>排序名称：</translation> + <translation>排序规则名称：</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/columncollatepanel.ui" line="73"/> <source>Named constraint:</source> - <translation>约束名：</translation> + <translation>已命名的约束：</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/columncollatepanel.cpp" line="80"/> @@ -451,17 +451,17 @@ <message> <location filename="../constraints/columndefaultpanel.cpp" line="39"/> <source>Enter a default value expression.</source> - <translation>默认值表达式。</translation> + <translation>输入默认值表达式。</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/columndefaultpanel.cpp" line="78"/> <source>Invalid default value expression: %1. If you want to use simple string as value, remember to surround it with quote characters.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无效的默认值表达式：%1。如果你想使用简单的字符串作为值，记得用引号将其框起来。</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/columndefaultpanel.cpp" line="89"/> <source>Invalid default value expression. If you want to use simple string as value, remember to surround it with quote characters.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无效的默认值表达式。如果你想使用简单的字符串作为值，记得用引号将其框起来。</translation> </message> <message> <source>Invalid default value expression: %1</source> @@ -654,12 +654,12 @@ <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="298"/> <source>This constraint is not officially supported by SQLite 2, but it's okay to use it.</source> - <translation>SQLite2没有官方支持该约束，但是可以使用。</translation> + <translation>SQLite 2 没有官方支持该约束，但是可以使用。</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="387"/> <source>Scale is not allowed for INTEGER PRIMARY KEY columns.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">小数长度在 INTEGER PRIMARY KEY 类型字段中不被允许。</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="388"/> @@ -708,17 +708,17 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.ui" line="29"/> <source>Foreign table:</source> - <translation></translation> + <translation type="unfinished">外部表：</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.ui" line="45"/> <source>Foreign column:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">外部字段：</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.ui" line="58"/> <source>Reactions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">响应</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.ui" line="97"/> @@ -728,7 +728,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.ui" line="115"/> <source>Named constraint</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">已命名的约束</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.ui" line="122"/> @@ -738,12 +738,12 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.cpp" line="40"/> <source>Pick the foreign table.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">选择一个外部表。</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.cpp" line="41"/> <source>Pick the foreign column.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">选择一个外部字段。</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.cpp" line="42"/> @@ -756,7 +756,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../constraints/columnprimarykeypanel.ui" line="26"/> <source>Autoincrement</source> - <translation>Autoincrement</translation> + <translation type="unfinished">Autoincrement</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/columnprimarykeypanel.ui" line="48"/> @@ -766,17 +766,17 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../constraints/columnprimarykeypanel.ui" line="83"/> <source>Named constraint:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">已命名的约束：</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/columnprimarykeypanel.ui" line="111"/> <source>On conflict:</source> - <translation>冲突：</translation> + <translation>当冲突时：</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/columnprimarykeypanel.cpp" line="87"/> <source>Enter a name of the constraint.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>输入约束名称</translation> </message> <message> <source>Autoincrement (only for %1 type columns)</source> @@ -789,12 +789,12 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../constraints/columnuniqueandnotnullpanel.ui" line="41"/> <source>Named constraint:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">已命名的约束：</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/columnuniqueandnotnullpanel.ui" line="69"/> <source>On conflict:</source> - <translation>冲突：</translation> + <translation>当冲突时：</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/columnuniqueandnotnullpanel.cpp" line="73"/> @@ -856,7 +856,7 @@ but it's okay to use it.</source> <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="185"/> <source>Operator: %1</source> <comment>completer statusbar</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">操作符：%1</translation> </message> <message> <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="187"/> @@ -880,7 +880,7 @@ but it's okay to use it.</source> <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="193"/> <source>Collation: %1</source> <comment>completer statusbar</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>排序规则：%1</translation> </message> <message> <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="195"/> @@ -955,7 +955,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="351"/> <source>Database dialog window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>数据库对话窗口</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="357"/> @@ -980,7 +980,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="418"/> <source>Data browsing and editing</source> - <translation>流量和编辑数据</translation> + <translation>浏览和编辑数据</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="495"/> @@ -996,7 +996,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="488"/> <source>Limit initial data column width to (in pixels):</source> - <translation>限制宽度（单位：像素）：</translation> + <translation>限制初始数据列宽度（单位：像素）：</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="502"/> @@ -1006,7 +1006,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="505"/> <source>Show column and row details tooltip in data view</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>在数据视图中展示字段与行的细节</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="515"/> @@ -1016,7 +1016,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="544"/> <source>Inserting new row in data grid</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>在网格视图中插入新行</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="550"/> @@ -1036,32 +1036,32 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="601"/> <source><p>When enabled, Table Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"><p>启用后，表窗口将显示数据选项卡，而不是结构选项卡。</p></translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="614"/> <source><p>When enabled the "Data" tab will be placed as first tab in every Table Window, instead of being at second place.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"><p>启用后，“数据”选项卡将作为第一个选项卡放置在每个表窗口中，而不是位于第二位。</p></translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="617"/> <source>Place data tab as first tab in a Table Window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">将数据作为表窗口的第一项</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="636"/> <source><p>When enabled, View Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"><p>启用后，视图窗口将显示数据选项卡，而不是结构选项卡。</p></translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="649"/> <source><p>When enabled the "Data" tab will be placed as first tab in every View Window, instead of being at second place.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"><p>启用后，“数据”选项卡将作为第一个选项卡放置在每个视图窗口中，而不是位于第二个位置。</p></translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="652"/> <source>Place data tab as first tab in a View Window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">将数据选项卡作为视图窗口的第一选项卡</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="696"/> @@ -1081,7 +1081,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="786"/> <source>Schema editing</source> - <translation>架构编辑</translation> + <translation type="unfinished">架构编辑</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="798"/> @@ -1100,7 +1100,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="831"/> <source>SQL queries</source> - <translation>SQL查询</translation> + <translation>SQL 查询</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="843"/> @@ -1146,7 +1146,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="943"/> <source>Status Field</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>状态栏</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="949"/> @@ -1156,17 +1156,17 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="952"/> <source>Always open Status panel when new message is printed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>当有新信息被输出时，总是打开状态面板</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="994"/> <source>Filter shortcuts by name or key combination</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>以名称或按键组合筛选快捷键</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1035"/> <source>Action</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">操作</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1040"/> @@ -1187,17 +1187,17 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1107"/> <source>Compact layout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>紧凑布局</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1113"/> <source><p>Compact layout reduces all margins and spacing on the UI to minimum, making space for displaying more data. It makes the interface a little bit less aesthetic, but allows to display more data at once.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>紧凑布局会将 UI 中的边框与空白降低到最小值，然后用这些空白展示更多数据。这会使界面看起来有一点不美观，但是允许一次展示更多数据。</p></translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1116"/> <source>Use compact layout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>使用紧凑布局</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="166"/> @@ -1218,7 +1218,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="258"/> <source>Expand tables node when connected to a database</source> - <translation>当连接到数据库时，展开数据库节点。</translation> + <translation>当连接到数据库时，展开数据库节点</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="268"/> @@ -1253,7 +1253,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="315"/> <source>Expand views node when connected to a database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>当连接到数据库时，展开视图节点</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="325"/> @@ -1263,7 +1263,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="328"/> <source>Sort objects (tables, indexes, triggers and views) alphabetically</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>按字母顺序排序对象（表，索引，触发器与视图）</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="338"/> @@ -1284,7 +1284,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="518"/> <source>Keep NULL value when entering empty value</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>当输入空值时保持 NULL 值</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="528"/> @@ -1294,12 +1294,12 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="531"/> <source>Use DEFAULT value (if defined), when committing NULL value</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>当提交 NULL 值时使用 DEFAULT 值（如果已被定义）</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="595"/> <source>Table windows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>表窗口</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="604"/> @@ -1309,7 +1309,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="630"/> <source>View windows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>视图窗口</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="639"/> @@ -1319,7 +1319,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="818"/> <source>Don't show DDL preview dialog when committing schema changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">当提交 schema 更改时不要展示 DDL 预览对话框</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="866"/> @@ -1335,7 +1335,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1132"/> <source>Main window dock areas</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>主窗口停靠区域</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1138"/> @@ -1350,7 +1350,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1280"/> <source>Hide built-in plugins</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>隐藏内建插件</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1309"/> @@ -1380,7 +1380,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1596"/> <source>SQL editor font</source> - <translation>SQL编辑器字体</translation> + <translation>SQL 编辑器字体</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1612"/> @@ -1405,7 +1405,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1718"/> <source>SQL editor colors</source> - <translation>SQL编辑器颜色</translation> + <translation>SQL 编辑器颜色</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1724"/> @@ -1415,7 +1415,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1731"/> <source><p>SQL strings are enclosed with single quote characters.</p></source> - <translation><p>单引号内的SQL字符串</p></translation> + <translation><p>单引号内的 SQL 字符串</p></translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1734"/> @@ -1445,7 +1445,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1873"/> <source>BLOB value foreground</source> - <translation>BLOB值的颜色</translation> + <translation>BLOB 值的颜色</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1880"/> @@ -1480,12 +1480,12 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1966"/> <source>Valid objects foreground</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>合法对象的颜色</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1992"/> <source>Data view colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>数据视图颜色</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1998"/> @@ -1495,7 +1495,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2001"/> <source>Uncommitted data outline color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未提交数据的轮廓颜色</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2024"/> @@ -1505,12 +1505,12 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2027"/> <source>Commit error outline color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>提交错误的轮廓颜色</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2050"/> <source>NULL value foreground</source> - <translation>NULL值的颜色</translation> + <translation>NULL 值的颜色</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2073"/> @@ -1535,7 +1535,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2134"/> <source>Status field colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>状态栏颜色</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2140"/> @@ -1592,7 +1592,7 @@ but it's okay to use it.</source> <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="799"/> <source>Conflicts:</source> <comment>plugin details</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>冲突：</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="803"/> @@ -1646,27 +1646,27 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../constraints/constraintcheckpanel.ui" line="20"/> <source>The condition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">条件</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/constraintcheckpanel.ui" line="35"/> <source>Named constraint:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">已命名的约束：</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/constraintcheckpanel.ui" line="51"/> <source>On conflict</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>当冲突时</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/constraintcheckpanel.cpp" line="46"/> <source>Enter a valid condition.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>输入一个合法的条件。</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/constraintcheckpanel.cpp" line="47"/> <source>Enter a name of the constraint.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>输一个约束的名称。</translation> </message> </context> <context> @@ -1675,49 +1675,49 @@ but it's okay to use it.</source> <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="62"/> <source>New constraint</source> <comment>constraint dialog</comment> - <translation type="unfinished">新约束</translation> + <translation>新约束</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="63"/> <source>Create</source> <comment>constraint dialog</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>创建</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="66"/> <source>Edit constraint</source> <comment>dialog window</comment> - <translation type="unfinished">编辑约束</translation> + <translation>编辑约束</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="67"/> <source>Apply</source> <comment>constraint dialog</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>应用</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="170"/> <source>Primary key</source> <comment>table constraints</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>主键</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="174"/> <source>Foreign key</source> <comment>table constraints</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>外键</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="178"/> <source>Unique</source> <comment>table constraints</comment> - <translation type="unfinished">唯一</translation> + <translation>唯一</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="182"/> <source>Not NULL</source> <comment>table constraints</comment> - <translation type="unfinished">非空</translation> + <translation>非 NULL</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="186"/> @@ -1729,13 +1729,13 @@ but it's okay to use it.</source> <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="190"/> <source>Collate</source> <comment>table constraints</comment> - <translation type="unfinished">排序规则</translation> + <translation>排序规则</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="194"/> <source>Default</source> <comment>table constraints</comment> - <translation type="unfinished">默认</translation> + <translation>默认</translation> </message> </context> <context> @@ -1744,37 +1744,37 @@ but it's okay to use it.</source> <location filename="../windows/constrainttabmodel.cpp" line="68"/> <source>Table</source> <comment>table constraints</comment> - <translation type="unfinished">表</translation> + <translation>表</translation> </message> <message> <location filename="../windows/constrainttabmodel.cpp" line="109"/> <source>Column (%1)</source> <comment>table constraints</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>字段（%1）</translation> </message> <message> <location filename="../windows/constrainttabmodel.cpp" line="153"/> <source>Scope</source> <comment>table constraints</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>作用域</translation> </message> <message> <location filename="../windows/constrainttabmodel.cpp" line="155"/> <source>Type</source> <comment>table constraints</comment> - <translation type="unfinished">类型</translation> + <translation>类型</translation> </message> <message> <location filename="../windows/constrainttabmodel.cpp" line="157"/> <source>Details</source> <comment>table constraints</comment> - <translation type="unfinished">详情</translation> + <translation>详情</translation> </message> <message> <location filename="../windows/constrainttabmodel.cpp" line="159"/> <source>Name</source> <comment>table constraints</comment> - <translation type="unfinished">名称</translation> + <translation>名称</translation> </message> </context> <context> @@ -1782,7 +1782,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/cssdebugdialog.ui" line="14"/> <source>SQLiteStudio CSS console</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SQLiteStudio CSS 控制台</translation> </message> </context> <context> @@ -1791,29 +1791,29 @@ but it's okay to use it.</source> <location filename="../dataview.cpp" line="105"/> <source>Filter data</source> <comment>data view</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>筛选数据</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.cpp" line="114"/> <source>Grid view</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">网格视图</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.cpp" line="115"/> <source>Form view</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">表格视图</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.cpp" line="206"/> <source>Refresh table data</source> <comment>data view</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>刷新表数据</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.cpp" line="223"/> <source>First page</source> <comment>data view</comment> - <translation>首页</translation> + <translation>第一页</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.cpp" line="224"/> @@ -1831,71 +1831,71 @@ but it's okay to use it.</source> <location filename="../dataview.cpp" line="227"/> <source>Last page</source> <comment>data view</comment> - <translation>末页</translation> + <translation>最后一页</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.cpp" line="947"/> <source>Filter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">筛选</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.cpp" line="950"/> <source>Hit Enter key or press "Apply filter" button on toolbar to apply new value.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>按下回车或点击工具栏上的应用筛选按钮来应用新值。</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.cpp" line="996"/> <source>Show filter inputs per column</source> <comment>data view</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>在每一个字段上展示筛选器输入</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.cpp" line="1000"/> <source>Apply filter</source> <comment>data view</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>应用筛选</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.cpp" line="236"/> <source>Commit changes for selected cells</source> <comment>data view</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">提交选中单元格的更改</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.cpp" line="237"/> <source>Rollback changes for selected cells</source> <comment>data view</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">回滚选中单元格的修改</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.cpp" line="238"/> <source>Show grid view of results</source> <comment>sql editor</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">展示结果的网格视图</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.cpp" line="239"/> <source>Show form view of results</source> <comment>sql editor</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">展示结果的表格视图</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.cpp" line="978"/> <source>Filter by text</source> <comment>data view</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>以文本筛选</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.cpp" line="979"/> <source>Filter by the Regular Expression</source> <comment>data view</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>以正则表达式筛选</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.cpp" line="980"/> <source>Filter by SQL expression</source> <comment>data view</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>以 SQL 表达式筛选</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.cpp" line="324"/> @@ -1913,19 +1913,19 @@ but it's okay to use it.</source> <location filename="../dataview.cpp" line="350"/> <source>Place new rows above selected row</source> <comment>data view</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">放置新行于选中行之上</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.cpp" line="351"/> <source>Place new rows below selected row</source> <comment>data view</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">放置新行于选中行之下</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.cpp" line="352"/> <source>Place new rows at the end of the data view</source> <comment>data view</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">放置新行于数据视图末尾</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.cpp" line="656"/> @@ -1969,7 +1969,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done.</source> <message> <location filename="../dialogs/dbconverterdialog.ui" line="59"/> <source>This is the file that will be created as a result of the conversion.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">此文件将会被创建，并作为转换的结果。</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/dbconverterdialog.ui" line="66"/> @@ -1979,7 +1979,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done.</source> <message> <location filename="../dialogs/dbconverterdialog.ui" line="73"/> <source>Name of the new database:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>新数据库的名称：</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/dbconverterdialog.ui" line="90"/> @@ -1994,17 +1994,17 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done.</source> <message> <location filename="../dialogs/dbconverterdialog.cpp" line="129"/> <source>Enter valid and writable file path.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">输入一个合法的且可写的文件的路径。</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/dbconverterdialog.cpp" line="131"/> <source>Entered file exists and will be overwritten.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>输入一个存在的且可覆写的文件。</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/dbconverterdialog.cpp" line="135"/> <source>Enter a not empty, unique name (as in the list of databases on the left).</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">输入一个非空，唯一的名称（用于左侧的数据库列表）</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/dbconverterdialog.cpp" line="140"/> @@ -2091,13 +2091,13 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done.</source> <message> <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="79"/> <source>Name (on the list)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>名称（显示在列表中）</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="97"/> <source><p>Enable this if you want the database to be stored in configuration file and restored every time SQLiteStudio is started.</p></source> <extracomment>aasfd</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>如果您想让这个数据库被存储在配置文件中并且在 SQLiteStudio 每次启动中被恢复，请勾选此项。</p></translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="155"/> @@ -2112,17 +2112,17 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done.</source> <message> <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="467"/> <source>Enter an unique database name.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>请输入一个唯一的数据库名称。</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="477"/> <source>This name is already in use. Please enter unique name.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>此名称已被使用，请输入一个唯一的名称。</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="484"/> <source><p>Automatic name generation was disabled, because the name was edited manually. To restore automatic generation please erase contents of the name field.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>自动命名已被禁用，因为名称已被手动编辑。为了恢复自动命名，请删除名称中的所有内容。</p></translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="493"/> @@ -2199,23 +2199,24 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done.</source> <message> <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="282"/> <source>Delete objects</source> - <translation type="unfinished">删除对象</translation> + <translation>删除对象</translation> </message> <message> <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="283"/> <source>Are you sure you want to delete following objects: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>您确认要删除以下对象吗： +%1</translation> </message> <message> <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="290"/> <source>Cannot start transaction. Details: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无法开始事务。详情：%1</translation> </message> <message> <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="327"/> <source>Cannot commit transaction. Details: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无法提交事务。详情：%1</translation> </message> </context> <context> @@ -2228,7 +2229,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done.</source> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.ui" line="73"/> <source>Filter by name</source> - <translation>过滤名</translation> + <translation>按名称过滤</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="134"/> @@ -2326,7 +2327,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done.</source> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="155"/> <source>Populate table</source> - <translation>填充表</translation> + <translation type="unfinished">填充表</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="156"/> @@ -2336,7 +2337,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done.</source> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="157"/> <source>Reset autoincrement sequence</source> - <translation>重设 autoincrement</translation> + <translation type="unfinished">重设 autoincrement</translation> </message> <message> <source>Create an index</source> @@ -2415,117 +2416,117 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done.</source> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="140"/> <source>&Add a database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>添加数据库(&A)</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="141"/> <source>&Edit the database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>编辑数据库(&E)</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="142"/> <source>&Remove the database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>移除数据库(&R)</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="143"/> <source>&Connect to the database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>连接到数据库(&C)</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="144"/> <source>&Disconnect from the database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>断开数据库连接(&D)</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="146"/> <source>&Export the database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>导出该数据库(&E)</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="147"/> <source>Con&vert database type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>转换数据库类型(&V)</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="148"/> <source>Vac&uum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>清理(&U)</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="149"/> <source>&Integrity check</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>检查完整性(&I)</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="150"/> <source>Create a &table</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>新建表(&T)</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="151"/> <source>Edit the t&able</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>编辑该表(&A)</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="152"/> <source>Delete the ta&ble</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>删除该表(&B)</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="158"/> <source>Create an &index</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>创建索引(&I)</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="159"/> <source>Edit the i&ndex</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>编辑该索引(&N)</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="160"/> <source>Delete the in&dex</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>删除该索引(&D)</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="161"/> <source>Create a trig&ger</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>创建触发器(&G)</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="162"/> <source>Edit the trigg&er</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>编辑该触发器(&E)</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="163"/> <source>Delete the trigge&r</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>删除该触发器(&R)</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="164"/> <source>Create a &view</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>创建视图(&V)</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="165"/> <source>Edit the v&iew</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>编辑该视图(&I)</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="166"/> <source>Delete the vi&ew</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>删除该视图(&E)</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="172"/> <source>&Refresh all database schemas</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>刷新全部数据库的结构(&R)</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="173"/> <source>Re&fresh selected database schema</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>刷新已选数据库的结构(&F)</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="174"/> @@ -2536,12 +2537,12 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done.</source> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="179"/> <source>Open file's directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>打开文件目录</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="180"/> <source>Execute SQL from file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>从文件执行 SQL</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="355"/> @@ -2557,7 +2558,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done.</source> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="375"/> <source>Generate query for table</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">生成对表的查询</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1086"/> @@ -2590,23 +2591,24 @@ All objects from this group will be moved to parent group.</source> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1171"/> <source>Are you sure you want to remove database '%1' from the list?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>您确认要移除数据库 %1 吗？</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1179"/> <source>Are you sure you want to remove following databases from the list: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>您确认要移除以下存在于列表中的数据库吗： +%1</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1181"/> <source>Remove database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>移除数据库</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1487"/> <source>Vacuum (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>清理（%1）</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1546"/> @@ -2616,37 +2618,37 @@ All objects from this group will be moved to parent group.</source> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1566"/> <source>Are you sure you want to delete all data from table(s): %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">您想要删除表：%1的所有数据吗？</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1872"/> <source>Could not execute SQL, because application has failed to start transaction: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">应用程序无法开始事务，因此无法执行 SQL：%1</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1886"/> <source>Could not open file '%1' for reading: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">无法以写模式打开文件 %1：%2</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1972"/> <source>Could not execute SQL, because application has failed to commit the transaction: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">应用程序无法提交事务，因此无法执行 SQL：%1</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1976"/> <source>Finished executing %1 queries in %2 seconds. %3 were not executed due to errors.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">在 %2 秒内完成执行 %1 个查询。 %3 个由于错误而没有被执行。</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1981"/> <source>Finished executing %1 queries in %2 seconds.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">在 %2 秒内完成 %1 个查询。</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1987"/> <source>Could not execute SQL due to error.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>由于错误，无法执行 SQL。</translation> </message> <message> <source>Delete database</source> @@ -2684,17 +2686,17 @@ All objects from this group will be moved to parent group.</source> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1537"/> <source>Reset autoincrement</source> - <translation>重置autoincrement</translation> + <translation type="unfinished">重置autoincrement</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1537"/> <source>Are you sure you want to reset autoincrement value for table '%1'?</source> - <translation>您确定要重设“%1”的autoincrement吗?</translation> + <translation type="unfinished">您确定要重设“%1”的autoincrement吗?</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1544"/> <source>An error occurred while trying to reset autoincrement value for table '%1': %2</source> - <translation>在重设表“%1”的autoincrement时出现错误：%2</translation> + <translation type="unfinished">在重设表“%1”的autoincrement时出现错误：%2</translation> </message> <message> <source>Autoincrement value for table '%1' has been reset successfly.</source> @@ -2861,7 +2863,7 @@ All objects from this group will be moved to parent group.</source> <message> <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1213"/> <source>Referenced tables</source> - <translation>参照表</translation> + <translation type="unfinished">参照表</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1214"/> @@ -2878,7 +2880,8 @@ All objects from this group will be moved to parent group.</source> <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1224"/> <source>Following object already exists in the target database. Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>以下的对象已经存在于目标数据库中。 +请输入一个新的，唯一的名称，或按下 '%1' 终止操作：</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1237"/> @@ -2913,7 +2916,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../windows/ddlhistorywindow.cpp" line="124"/> <source>DDL history</source> - <translation>DDL历史</translation> + <translation>DDL 历史</translation> </message> </context> <context> @@ -2942,7 +2945,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../windows/editorwindow.ui" line="42"/> <source>Query</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">查询</translation> </message> <message> <location filename="../windows/editorwindow.ui" line="115"/> @@ -2963,7 +2966,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="176"/> <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="178"/> <source>SQL editor %1</source> - <translation>SQL编辑器 %1</translation> + <translation>SQL 编辑器 %1</translation> </message> <message> <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="336"/> @@ -3046,12 +3049,12 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="574"/> <source>Query finished in %1 second(s). Rows affected: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>查询在 %1 秒内完成。影响的行数：%2</translation> </message> <message> <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="578"/> <source>Query finished in %1 second(s).</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>查询在 %1 秒内完成。</translation> </message> <message> <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="692"/> @@ -3061,7 +3064,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="692"/> <source>Are you sure you want to erase the entire SQL execution history? This cannot be undone.</source> - <translation>确定要删除全部的SQL执行历史吗?删除后不能恢复。</translation> + <translation>确定要删除全部的 SQL 执行历史吗？删除后不能恢复。</translation> </message> <message> <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="717"/> @@ -3071,12 +3074,12 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="738"/> <source>No database selected in the SQL editor. Cannot create a view for unknown database.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">没有在 SQL 编辑器中选中的数据库。无法为未知数据库创建视图。</translation> </message> <message> <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="768"/> <source>Editor window "%1" has uncommitted data.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>编辑器“%1”里有未提交的数据库。</translation> </message> <message> <source>Editor window "%1" has uncommited data.</source> @@ -3106,57 +3109,57 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="14"/> <source>Execute SQL from file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>从文件执行 SQL</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="23"/> <source>Input file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>输入文件</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="29"/> <source>Path to file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>文件路径</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="36"/> <source>Browse for file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>浏览文件</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="53"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished">选项</translation> + <translation>选项</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="59"/> <source>File encoding</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>文件编码</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="69"/> <source>Skip failing SQL statements</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">跳过失败的 SQL statements</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.cpp" line="49"/> <source>SQL scripts (*.sql);;All files (*)</source> - <translation type="unfinished">SQL文件 (*.sql);;所有文件 (*)</translation> + <translation>SQL 脚本 (*.sql);;所有文件 (*)</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.cpp" line="50"/> <source>Execute SQL file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>执行 SQL 文件</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.cpp" line="64"/> <source>Please provide file to be executed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>请提供一个文件以供执行。</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.cpp" line="71"/> <source>Provided file does not exist or cannot be read.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>提供的文件不存在或无法读取。</translation> </message> </context> <context> @@ -3229,17 +3232,17 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="175"/> <source>Note, that exporting table indexes and triggers may be unsupported by some output formats.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">注意，某些输出格式可能不支持导出表索引与触发器。</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="189"/> <source>Select database objects to export</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">选择数据库对象进行导出</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="202"/> <source>Export data from tables</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">从表中导出数据</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="212"/> @@ -3332,42 +3335,42 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="207"/> <source>Select at least one object to export.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">至少选择一个对象进行导出。</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="230"/> <source>You must provide a file name to export to.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">您必须选择一个导出文件。</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="237"/> <source>Path you provided is an existing directory. You cannot overwrite it.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">您提供的路径是一个存在的目录，您不能覆写它。</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="243"/> <source>The directory '%1' does not exist.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">目录 '%1' 不存在。</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="249"/> <source>The file '%1' exists and will be overwritten.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">文件“%1”存在且将被覆写。</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="429"/> <source>All files (*)</source> - <translation type="unfinished">所有文件 (*)</translation> + <translation>所有文件 (*)</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="432"/> <source>Pick file to export to</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>选择一个导出文件</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="771"/> <source>Internal error during export. This is a bug. Please report it.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>导出时发生了内部错误，这是一个 Bug，请反馈它。</translation> </message> </context> <context> @@ -3375,32 +3378,32 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../dialogs/fileexecerrorsdialog.ui" line="14"/> <source>Execution errors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>执行错误</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/fileexecerrorsdialog.ui" line="26"/> <source>Following errors were encountered during execution of SQL statements from the file:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">从文件执行 SQL statements 期间遇到以下错误：</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/fileexecerrorsdialog.ui" line="49"/> <source>SQL</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SQL</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/fileexecerrorsdialog.ui" line="54"/> <source>Error</source> - <translation type="unfinished">错误</translation> + <translation>错误</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/fileexecerrorsdialog.ui" line="68"/> <source>Statements that were executed successfully were commited.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">成功执行的 Statements 已被提交。</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/fileexecerrorsdialog.ui" line="81"/> <source>Statements that were executed successfully were rolled back.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">成功执行的 Statements 已被回滚。</translation> </message> </context> <context> @@ -3417,7 +3420,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../forms/sqlformatterplugin.ui" line="20"/> <source>Active SQL formatter plugin</source> - <translation>激活SQL语句格式化插件</translation> + <translation type="unfinished">激活 SQL 语句格式化插件</translation> </message> </context> <context> @@ -3426,13 +3429,13 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <location filename="../formview.cpp" line="247"/> <source>Commit row</source> <comment>form view</comment> - <translation>提交</translation> + <translation type="unfinished">提交</translation> </message> <message> <location filename="../formview.cpp" line="248"/> <source>Rollback row</source> <comment>form view</comment> - <translation>回滚</translation> + <translation type="unfinished">回滚</translation> </message> <message> <location filename="../formview.cpp" line="249"/> @@ -3462,7 +3465,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <location filename="../formview.cpp" line="253"/> <source>Insert new row</source> <comment>form view</comment> - <translation>新插入行</translation> + <translation>插入新行</translation> </message> <message> <location filename="../formview.cpp" line="254"/> @@ -3527,12 +3530,12 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="313"/> <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="426"/> <source>Function implementation code:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">函数实现代码：</translation> </message> <message> <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="333"/> <source>Final step implementation code:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">最终一步实现代码：</translation> </message> <message> <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="54"/> @@ -3612,7 +3615,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="426"/> <source>Per step code:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">每一步的代码：</translation> </message> <message> <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="432"/> @@ -3628,7 +3631,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="631"/> <source>Functions editor window has uncommitted modifications.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>函数编辑器窗口有未提交的更改。</translation> </message> </context> <context> @@ -3745,7 +3748,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="88"/> <source>On table:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">在表：</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="142"/> @@ -3765,12 +3768,12 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="70"/> <source>Column</source> - <translation type="unfinished">字段</translation> + <translation>字段</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="80"/> <source>Collation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>排序规则</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="75"/> @@ -3785,12 +3788,12 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="108"/> <source>Moves selected index column up in the order, making it more significant in the index.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>向上移动选中的索引，使它在索引中变得更重要。</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="118"/> <source>Moves selected index column down in the order, making it less significant in the index.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>向下移动选中的索引，使它在索引中变得不重要。</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="149"/> @@ -3825,7 +3828,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="207"/> <source>Pick the table for the index.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>为索引选择一个表。</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="208"/> @@ -3835,7 +3838,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="209"/> <source>Enter a valid condition.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>输入一个合法的条件。</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="276"/> @@ -3865,7 +3868,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="765"/> <source>An error occurred while executing SQL statements: %1</source> - <translation>在执行SQL语句时发生了错误：%1</translation> + <translation>在执行 SQL 语句时发生了错误：%1</translation> </message> </context> <context> @@ -3908,7 +3911,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../dialogs/indexexprcolumndialog.cpp" line="119"/> <source>Invalid expression.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无效的表达式。</translation> </message> </context> <context> @@ -3929,7 +3932,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="81"/> <source>Database toolbar</source> - <translation>数据工具栏</translation> + <translation>数据库工具栏</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="92"/> @@ -3949,7 +3952,8 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../mainwindow.ui" line="134"/> <source>View toolbar</source> - <translation>查看工具栏</translation> + <translatorcomment>查看这个词，在后面的翻译中翻译起来，有些地方的语句极其不通顺，故使用视图代替之。而且根据其菜单结构，主要是排布窗口，控件，比起查看，视图更佳</translatorcomment> + <translation>视图工具栏</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="109"/> @@ -3969,12 +3973,12 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="123"/> <source>Running in debug mode. Press %1 or use 'Help / Open debug console' menu entry to open the debug console.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>正在以调试模式运行。按下 %1 或使用 帮助/打开调试控制台 菜单来打开调试控制台。</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="125"/> <source>Running in debug mode. Debug messages are printed to the standard output.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>正在以调试模式运行。调试信息将会被输出在标准输出中。</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="190"/> @@ -4064,7 +4068,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="258"/> <source>Open CSS Console</source> - <translation>打开CSS控制台</translation> + <translation type="unfinished">打开 CSS 控制台</translation> </message> <message> <source>Report a bug</source> @@ -4139,166 +4143,166 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="233"/> <source>Open SQL &editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>打开 SQL 编辑器(&E)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="234"/> <source>Open DDL &history</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>打开数据库定义（DDL）历史(&H)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="235"/> <source>Open SQL &functions editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>打开 SQL 函数编辑器(&F)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="236"/> <source>Open &collations editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>打开排序规则编辑器(&C)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="237"/> <source>Open ex&tension manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>打开扩展管理器(&T)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="238"/> <source>&Import</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>导入(&I)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="239"/> <source>E&xport</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>导出(&X)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="241"/> <source>Open confi&guration dialog</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>打开配置对话框(&G)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="243"/> <source>&Tile windows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>平铺窗口(&T)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="244"/> <source>Tile windows &horizontally</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>水平排列窗口(&H)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="245"/> <source>Tile windows &vertically</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>垂直排列窗口(&V)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="246"/> <source>&Cascade windows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>层叠窗口(&C)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="251"/> <source>Close selected &window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>关闭当前窗口(&W)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="252"/> <source>Close all windows &but selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>关闭其它窗口(&B)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="253"/> <source>Close &all windows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>关闭全部窗口(&A)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="254"/> <source>Re&store recently closed window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>恢复最近关闭的窗口(&S)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="255"/> <source>&Rename selected window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>重命名当前窗口(&R)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="259"/> <source>Report a &bug</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>提交 Bug (&B)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="260"/> <source>Propose a new &feature</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>提交新功能建议(&F)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/> <source>&About</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>关于(&A)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="262"/> <source>&Licenses</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>许可(&L)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="263"/> <source>Open home &page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>访问主页(&P)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="264"/> <source>Open fo&rum page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>访问论坛(&R)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="265"/> <source>User &Manual</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>用户手册(&M)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="266"/> <source>SQLite &documentation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SQLite 文档(&D)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="267"/> <source>Bugs and feature &requests</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>提交 Bug 与请求新功能(&R)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="269"/> <source>Check for &updates</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>检查更新(&U)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="307"/> <source>&Database</source> <comment>menubar</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>数据库(&D)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="327"/> <source>&Structure</source> <comment>menubar</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>结构(&S)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="348"/> <source>&View</source> <comment>menubar</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>视图(&V)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="373"/> <source>&Tools</source> <comment>menubar</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>工具(&T)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="388"/> <source>&Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>帮助(&H)</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="550"/> @@ -4349,7 +4353,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="917"/> <source>Could not add database %1 to list.</source> - <translation>未能将数据%1添加到列表</translation> + <translation>未能将数据 %1 添加到列表</translation> </message> </context> <context> @@ -4361,7 +4365,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../mdiwindow.cpp" line="199"/> <source>Uncommitted changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未提交的更改</translation> </message> <message> <location filename="../mdiwindow.cpp" line="204"/> @@ -4385,17 +4389,17 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="81"/> <source>Configure editors for this data type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">为数据类型设置编辑器</translation> </message> <message> <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="94"/> <source>Open another tab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">打开另一个选项卡</translation> </message> <message> <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="333"/> <source>Data editor plugin '%1' not loaded, while it is defined for editing '%1' data type.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">数据编辑器插件 '%1' 没有被加载，尽管它被定义为编辑 '%1' 数据类型。</translation> </message> <message> <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="426"/> @@ -4422,7 +4426,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../multieditor/multieditorbool.cpp" line="214"/> <source>Boolean</source> - <translation type="unfinished">布尔</translation> + <translation>布尔</translation> </message> </context> <context> @@ -4437,7 +4441,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../multieditor/multieditordate.cpp" line="86"/> <source>Date</source> - <translation type="unfinished">日期</translation> + <translation>日期</translation> </message> </context> <context> @@ -4452,7 +4456,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../multieditor/multieditordatetime.cpp" line="274"/> <source>Date & time</source> - <translation type="unfinished">日期和时间</translation> + <translation>日期和时间</translation> </message> </context> <context> @@ -4467,7 +4471,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../multieditor/multieditorhex.cpp" line="91"/> <source>Hex</source> - <translation type="unfinished">十六进制</translation> + <translation>十六进制</translation> </message> </context> <context> @@ -4626,7 +4630,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../dialogs/newversiondialog.ui" line="109"/> <source>This application will be closed and the update installer will start to download and install all the updates.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>此应用将会被关闭，然后更新安装程序将会启动，下载并且安装所有更新。</translation> </message> <message> <source>Current version</source> @@ -4667,12 +4671,12 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../dialogs/populateconfigdialog.ui" line="14"/> <source>Populating configuration</source> - <translation>配置填充</translation> + <translation type="unfinished">配置填充</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/populateconfigdialog.cpp" line="54"/> <source>Configuring <b>%1</b> for column <b>%2</b></source> - <translation>给字段 <b>%2</b> 配置 <b>%1</b></translation> + <translation type="unfinished">给字段 <b>%2</b> 配置 <b>%1</b></translation> </message> </context> <context> @@ -4700,7 +4704,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../dialogs/populatedialog.ui" line="102"/> <source>Number of rows to populate:</source> - <translation>填充的行数：</translation> + <translation type="unfinished">填充的行数：</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/populatedialog.cpp" line="42"/> @@ -4811,32 +4815,32 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="21"/> <source>Data grid view</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">数据网格视图</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="22"/> <source>Copy cell(s) contents to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">复制单元格内容至剪贴板</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="23"/> <source>Copy cell(s) contents together with header to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">复制单元格内容与表头至剪贴板</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="25"/> <source>Paste cell(s) contents from clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">从剪贴板粘贴单元格数据</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="27"/> <source>Set empty value to selected cell(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">将选中的单元格设置为空值</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="28"/> <source>Set NULL value to selected cell(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">将选中的单元格设置为 NULL</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="29"/> @@ -4851,12 +4855,12 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="31"/> <source>Delete selected data row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">删除选中的数据行</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="32"/> <source>Insert new data row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">插入新数据行</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="33"/> @@ -4866,47 +4870,47 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../dataview.cpp" line="633"/> <source>Total pages available: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">可用页数：%1</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.cpp" line="643"/> <source>Total rows loaded: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">已加载行数：%1</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.h" line="21"/> <source>Data view (both grid and form)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">数据视图（网格 + 表格）</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.h" line="22"/> <source>Refresh data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>刷新数据</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.h" line="23"/> <source>Switch to grid view of the data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">切换至数据的网格视图</translation> </message> <message> <location filename="../dataview.h" line="24"/> <source>Switch to form view of the data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">切换至数据的表格视图</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="28"/> <source>Database list</source> - <translation type="unfinished">数据库列表</translation> + <translation>数据库列表</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="29"/> <source>Delete selected item</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">删除选中项</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="30"/> <source>Clear filter contents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">清除筛选器内容</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="31"/> @@ -4921,134 +4925,134 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="33"/> <source>Add database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">添加数据库</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="34"/> <source>Select all items</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">选中所有项</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="35"/> <source>Copy selected item(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">复制选中项</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="36"/> <location filename="../multieditor/multieditortext.h" line="15"/> <location filename="../sqleditor.h" line="31"/> <source>Paste from clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">从剪贴板粘贴</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtreeitemfactory.cpp" line="47"/> <source>Tables</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>表</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtreeitemfactory.cpp" line="52"/> <source>Indexes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>索引</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtreeitemfactory.cpp" line="57"/> <source>Triggers</source> - <translation type="unfinished">触发器</translation> + <translation>触发器</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtreeitemfactory.cpp" line="62"/> <source>Views</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>视图</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtreeitemfactory.cpp" line="67"/> <source>Columns</source> - <translation type="unfinished">字段</translation> + <translation>字段</translation> </message> <message> <location filename="../formview.h" line="16"/> <source>Data form view</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">数据表格视图</translation> </message> <message> <location filename="../formview.h" line="17"/> <source>Commit changes for current row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">提交当前行的更改</translation> </message> <message> <location filename="../formview.h" line="18"/> <source>Rollback changes for current row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">回滚当前行的更改</translation> </message> <message> <location filename="../formview.h" line="19"/> <source>Go to first row on current page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">前往当前页的第一行</translation> </message> <message> <location filename="../formview.h" line="20"/> <source>Go to next row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">前往下一行</translation> </message> <message> <location filename="../formview.h" line="21"/> <source>Go to previous row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">前往上一行</translation> </message> <message> <location filename="../formview.h" line="22"/> <source>Go to last row on current page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">前往当前页的最后一行</translation> </message> <message> <location filename="../formview.h" line="23"/> <source>Insert new row</source> - <translation type="unfinished">新插入行</translation> + <translation>插入新行</translation> </message> <message> <location filename="../formview.h" line="24"/> <source>Delete current row</source> - <translation type="unfinished">删除当前行</translation> + <translation>删除当前行</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.h" line="44"/> <source>Main window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">主窗口</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.h" line="45"/> <source>Open SQL editor</source> - <translation type="unfinished">打开SQL编辑器</translation> + <translation>打开 SQL 编辑器</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.h" line="46"/> <source>Previous window</source> - <translation type="unfinished">上一个窗口</translation> + <translation>上一个窗口</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.h" line="47"/> <source>Next window</source> - <translation type="unfinished">下一个窗口</translation> + <translation>下一个窗口</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.h" line="48"/> <source>Hide status area</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">隐藏状态栏</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.h" line="49"/> <source>Open configuration dialog</source> - <translation type="unfinished">打开配置对话框</translation> + <translation>打开配置对话框</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.h" line="50"/> <source>Open Debug Console</source> - <translation type="unfinished">打开调试终端</translation> + <translation>打开调试终端</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.h" line="51"/> <source>Open CSS Console</source> - <translation type="unfinished">打开CSS控制台</translation> + <translation>打开 CSS 控制台</translation> </message> <message> <location filename="../multieditor/multieditortext.h" line="12"/> @@ -5059,31 +5063,31 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <location filename="../multieditor/multieditortext.h" line="13"/> <location filename="../sqleditor.h" line="29"/> <source>Cut selected text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">剪切选中文本</translation> </message> <message> <location filename="../multieditor/multieditortext.h" line="14"/> <location filename="../sqleditor.h" line="30"/> <source>Copy selected text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">复制选中文本</translation> </message> <message> <location filename="../multieditor/multieditortext.h" line="16"/> <location filename="../sqleditor.h" line="32"/> <source>Delete selected text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">删除选中文本</translation> </message> <message> <location filename="../multieditor/multieditortext.h" line="17"/> <location filename="../sqleditor.h" line="34"/> <source>Undo</source> - <translation type="unfinished">撤销</translation> + <translation>撤销</translation> </message> <message> <location filename="../multieditor/multieditortext.h" line="18"/> <location filename="../sqleditor.h" line="35"/> <source>Redo</source> - <translation type="unfinished">恢复</translation> + <translation>重做</translation> </message> <message> <location filename="../sqleditor.h" line="28"/> @@ -5093,17 +5097,17 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../sqleditor.h" line="33"/> <source>Select whole editor contents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">选中整个编辑器的内容</translation> </message> <message> <location filename="../sqleditor.h" line="36"/> <source>Save contents into a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">将内容保存至文件</translation> </message> <message> <location filename="../sqleditor.h" line="37"/> <source>Load contents from a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">从文件加载内容</translation> </message> <message> <location filename="../sqleditor.h" line="38"/> @@ -5128,17 +5132,17 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../sqleditor.h" line="42"/> <source>Delete current line</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">删除当前行</translation> </message> <message> <location filename="../sqleditor.h" line="43"/> <source>Request code assistant</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">请求代码辅助</translation> </message> <message> <location filename="../sqleditor.h" line="44"/> <source>Format contents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">格式化内容</translation> </message> <message> <location filename="../sqleditor.h" line="45"/> @@ -5168,18 +5172,18 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../uiutils.cpp" line="32"/> <source>All SQLite databases</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">所有 SQLite 数据库</translation> </message> <message> <location filename="../uiutils.cpp" line="35"/> <source>All files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">所有文件</translation> </message> <message> <location filename="../uiutils.cpp" line="39"/> <location filename="../uiutils.cpp" line="41"/> <source>Database file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">数据库文件</translation> </message> <message> <source>Delete selected entry</source> @@ -5188,7 +5192,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../windows/editorwindow.h" line="26"/> <source>SQL editor window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">SQL 编辑器窗口</translation> </message> <message> <location filename="../windows/editorwindow.h" line="27"/> @@ -5213,12 +5217,12 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../windows/editorwindow.h" line="31"/> <source>Go to next editor tab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">前往下一编辑器选项卡</translation> </message> <message> <location filename="../windows/editorwindow.h" line="32"/> <source>Go to previous editor tab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">前往上一编辑器选项卡</translation> </message> <message> <location filename="../windows/editorwindow.h" line="33"/> @@ -5238,27 +5242,27 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../windows/tablewindow.h" line="31"/> <source>Table window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">表窗口</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.h" line="32"/> <source>Refresh table structure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">刷新表结构</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.h" line="33"/> <source>Add new column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">添加新字段</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.h" line="34"/> <source>Edit selected column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">编辑选中字段</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.h" line="35"/> <source>Delete selected column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">删除选中字段</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.h" line="36"/> @@ -5268,77 +5272,77 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../windows/tablewindow.h" line="37"/> <source>Import data to the table</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">导入数据至表中</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.h" line="38"/> <source>Add new table constraint</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">添加新的表约束</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.h" line="39"/> <source>Edit selected table constraint</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">编辑选中的表约束</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.h" line="40"/> <source>Delete selected table constraint</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">删除选中的表约束</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.h" line="41"/> <source>Refresh table index list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">刷新表索引列表</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.h" line="42"/> <source>Add new index</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">添加新索引</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.h" line="43"/> <source>Edit selected index</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">编辑选中索引</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.h" line="44"/> <source>Delete selected index</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">删除选中索引</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.h" line="45"/> <source>Refresh table trigger list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">刷新表触发器列表</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.h" line="46"/> <location filename="../windows/viewwindow.h" line="25"/> <source>Add new trigger</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">添加新触发器</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.h" line="47"/> <location filename="../windows/viewwindow.h" line="26"/> <source>Edit selected trigger</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">编辑选中触发器</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.h" line="48"/> <location filename="../windows/viewwindow.h" line="27"/> <source>Delete selected trigger</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">删除选中触发器</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.h" line="49"/> <location filename="../windows/viewwindow.h" line="28"/> <source>Go to next tab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">前往下一选项卡</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.h" line="50"/> <location filename="../windows/viewwindow.h" line="29"/> <source>Go to previous tab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">前往上一选项卡</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.h" line="23"/> @@ -5348,7 +5352,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../windows/viewwindow.h" line="24"/> <source>Refresh view trigger list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">刷新视图触发器列表</translation> </message> </context> <context> @@ -5360,7 +5364,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../dialogs/quitconfirmdialog.ui" line="14"/> <source>Uncommitted changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未提交的更改</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/quitconfirmdialog.ui" line="20"/> @@ -5390,7 +5394,7 @@ Following items are pending:</source> <message> <location filename="../dialogs/searchtextdialog.ui" line="43"/> <source>Search backwards</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">反向搜索</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/searchtextdialog.ui" line="50"/> @@ -5424,7 +5428,7 @@ find next</source> <message> <location filename="../dialogs/sortdialog.ui" line="14"/> <source>Sort by columns</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">按字段排序</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/sortdialog.ui" line="45"/> @@ -5441,17 +5445,17 @@ find next</source> <message> <location filename="../dialogs/sortdialog.cpp" line="178"/> <source>Sort by: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">按：%1 排序</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/sortdialog.cpp" line="242"/> <source>Move column up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">上移字段</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/sortdialog.cpp" line="243"/> <source>Move column down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">下移字段</translation> </message> </context> <context> @@ -5520,7 +5524,7 @@ find next</source> <location filename="../sqleditor.cpp" line="133"/> <source>Select file to save SQL</source> <comment>sql editor</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">选择 SQL 要保存到的文件</translation> </message> <message> <location filename="../sqleditor.cpp" line="134"/> @@ -5591,7 +5595,7 @@ find next</source> <message> <location filename="../sqleditor.cpp" line="259"/> <source>Saved SQL contents to file: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">保存 SQL 内容至文件：%1</translation> </message> <message> <location filename="../sqleditor.cpp" line="453"/> @@ -5611,12 +5615,12 @@ find next</source> <message> <location filename="../sqleditor.cpp" line="249"/> <source>Could not open file '%1' for writing: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无法以写模式打开文件 %1：%2</translation> </message> <message> <location filename="../sqleditor.cpp" line="1097"/> <source>SQL scripts (*.sql);;All files (*)</source> - <translation type="unfinished">SQL文件 (*.sql);;所有文件 (*)</translation> + <translation>SQL文件 (*.sql);;所有文件 (*)</translation> </message> <message> <location filename="../sqleditor.cpp" line="1098"/> @@ -5626,7 +5630,7 @@ find next</source> <message> <location filename="../sqleditor.cpp" line="1108"/> <source>Could not open file '%1' for reading: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无法以读模式打开文件 %1：%2</translation> </message> <message> <location filename="../sqleditor.cpp" line="1313"/> @@ -5671,7 +5675,7 @@ find next</source> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="53"/> <source>The row is marked for deletion.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">该行被标记为删除。</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="53"/> @@ -5680,7 +5684,7 @@ find next</source> <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="356"/> <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="376"/> <source>Cannot edit this cell. Details: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">无法编辑此单元格。详情：%1</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="65"/> @@ -5705,7 +5709,7 @@ find next</source> <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="85"/> <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="494"/> <source>Only one query can be executed simultaneously.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">只允许同时执行一条查询。</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="376"/> @@ -5730,7 +5734,7 @@ find next</source> <message> <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="118"/> <source>Uncommitted data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未提交的数据</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="119"/> @@ -5740,12 +5744,12 @@ find next</source> <message> <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="430"/> <source>An error occurred while committing the transaction: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">在提交事务时发生错误：%1</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="676"/> <source>An error occurred while committing the data: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">在提交数据时发生错误：%1</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="987"/> @@ -5756,12 +5760,12 @@ find next</source> <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="1165"/> <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="1222"/> <source>Error while executing SQL query on database '%1': %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">在数据库“%1”执行 SQL 查询时发生错误：%2</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="1219"/> <source>Error while loading query results: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">在加载查询结果时出错：%1</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="1671"/> @@ -5814,7 +5818,7 @@ find next</source> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="163"/> <source>Edit value in editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">在编辑器中编辑数值</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="97"/> @@ -5824,7 +5828,7 @@ find next</source> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="90"/> <source>Copy with headers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">带表头复制</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="98"/> @@ -5834,12 +5838,12 @@ find next</source> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="99"/> <source>Commit selected cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">提交选中单元格</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="100"/> <source>Rollback selected cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">回滚选中单元格</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="105"/> @@ -5889,7 +5893,7 @@ find next</source> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="417"/> <source>table '%1'</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">表“%1”</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="441"/> @@ -5899,12 +5903,12 @@ find next</source> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="680"/> <source>Trim pasted text?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">移除粘贴文本两端的空格？</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="681"/> <source>The pasted text contains leading or trailing white space. Trim it automatically?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">粘贴的文本两端含有空格。自动移除？</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="776"/> @@ -5921,7 +5925,7 @@ find next</source> <message> <location filename="../datagrid/sqltablemodel.cpp" line="82"/> <source>Error while committing new row: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>提交新行时发生了错误：%1</translation> </message> <message> <location filename="../datagrid/sqltablemodel.cpp" line="140"/> @@ -5934,72 +5938,72 @@ find next</source> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="63"/> <source>Filter extensions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">筛选扩展</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="107"/> <source>Leave empty to use default function</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">保持空白将使用默认函数</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="128"/> <source>Extension file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">扩展文件</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="135"/> <source>Initialization function</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">初始化函数</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="151"/> <source>Databases</source> - <translation type="unfinished">数据库</translation> + <translation>数据库</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="157"/> <source>Register in all databases</source> - <translation type="unfinished">在所有数据库中注册</translation> + <translation>在所有数据库中注册</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="164"/> <source>Register in following databases:</source> - <translation type="unfinished">在下列数据库中注册：</translation> + <translation>在下列数据库中注册：</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="43"/> <source>Extension manager window has uncommitted modifications.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">扩展管理窗口有未提交的更改。</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="64"/> <source>Extension manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">扩展管理器</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="69"/> <source>Commit all extension changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">提交所有扩展改变</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="70"/> <source>Rollback all extension changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">回滚所有扩展改变</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="72"/> <source>Add new extension</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">添加新的扩展</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="73"/> <source>Remove selected extension</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">移除选中的扩展</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="75"/> <source>Editing extensions manual</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">手动编辑扩展</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="235"/> @@ -6009,7 +6013,7 @@ find next</source> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="241"/> <source>Unable to load extension: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">无法加载扩展：%1</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="355"/> @@ -6019,7 +6023,7 @@ find next</source> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="424"/> <source>Dynamic link libraries (*.dll);;All files (*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">动态链接库 (*.dll);;所有文件 (*)</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="426"/> @@ -6029,17 +6033,17 @@ find next</source> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="428"/> <source>Dynamic libraries (*.dylib);;All files (*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">动态库 (*.dylib);;所有文件 (*)</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="430"/> <source>All files (*)</source> - <translation type="unfinished">所有文件 (*)</translation> + <translation>所有文件 (*)</translation> </message> <message> <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="432"/> <source>Open file</source> - <translation type="unfinished">打开文件</translation> + <translation>打开文件</translation> </message> </context> <context> @@ -6086,33 +6090,34 @@ find next</source> <message> <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.ui" line="29"/> <source>Foreign table:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">外部表：</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.ui" line="48"/> <source>SQLite 2 does not support foreign keys officially, but it's okay to use them anyway.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">SQLite 2 不正式支持外键， +但总之，可以使用外键。</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.ui" line="62"/> <source>Columns</source> - <translation type="unfinished">字段</translation> + <translation>字段</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.ui" line="77"/> <source>Local column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">本地字段</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.ui" line="90"/> <source>Foreign column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">外部字段</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.ui" line="126"/> <source>Reactions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">响应</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.ui" line="165"/> @@ -6127,33 +6132,33 @@ but it's okay to use them anyway.</source> <message> <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.ui" line="190"/> <source>Constraint name</source> - <translation type="unfinished">约束名称</translation> + <translation>约束名称</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.cpp" line="53"/> <source>Pick the foreign column.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">选择一个外部字段。</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.cpp" line="65"/> <source>Pick the foreign table.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">选择一个外部表。</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.cpp" line="66"/> <source>Select at least one foreign column.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">请至少选择一个外部字段。</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.cpp" line="67"/> <source>Enter a name of the constraint.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">输入一个约束的名称。</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.cpp" line="210"/> <source>Foreign column</source> <comment>table constraints</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">外部字段</translation> </message> </context> <context> @@ -6171,7 +6176,7 @@ but it's okay to use them anyway.</source> <message> <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.ui" line="84"/> <source>Collation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">排序规则</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.ui" line="109"/> @@ -6186,7 +6191,7 @@ but it's okay to use them anyway.</source> <message> <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.ui" line="145"/> <source>Autoincrement</source> - <translation>Autoincrement</translation> + <translation type="unfinished">Autoincrement</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.ui" line="167"/> @@ -6196,18 +6201,18 @@ but it's okay to use them anyway.</source> <message> <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.ui" line="174"/> <source>Constraint name</source> - <translation type="unfinished">约束名称</translation> + <translation>约束名称</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.ui" line="199"/> <source>On conflict</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>当冲突时</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.cpp" line="87"/> <source>Collate</source> <comment>table constraints</comment> - <translation type="unfinished">排序规则</translation> + <translation>排序规则</translation> </message> <message> <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.cpp" line="94"/> @@ -6223,7 +6228,7 @@ but it's okay to use them anyway.</source> <message> <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.cpp" line="171"/> <source>Enter a name of the constraint.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>输入一个约束的名称。</translation> </message> </context> <context> @@ -6232,33 +6237,33 @@ but it's okay to use them anyway.</source> <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="301"/> <source>Name</source> <comment>table structure columns</comment> - <translation type="unfinished">名称</translation> + <translation>名称</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="303"/> <source>Data type</source> <comment>table structure columns</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>数据类型</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="305"/> <source>Primary Key</source> <comment>table structure columns</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>主键</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="307"/> <source>Foreign Key</source> <comment>table structure columns</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>外键</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="309"/> <source>Unique</source> <comment>table structure columns</comment> - <translation type="unfinished">唯一</translation> + <translation>唯一</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="311"/> @@ -6271,19 +6276,19 @@ Key</source> <source>Not NULL</source> <comment>table structure columns</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>非 NULL</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="315"/> <source>Collate</source> <comment>table structure columns</comment> - <translation type="unfinished">排序规则</translation> + <translation>排序规则</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="317"/> <source>Default value</source> <comment>table structure columns</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>默认值</translation> </message> </context> <context> @@ -6291,12 +6296,12 @@ NULL</source> <message> <location filename="../windows/tablewindow.ui" line="36"/> <source>Structure</source> - <translation type="unfinished">结构</translation> + <translation>结构</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.ui" line="60"/> <source>Table name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">表名：</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.ui" line="190"/> @@ -6312,12 +6317,12 @@ NULL</source> <message> <location filename="../windows/tablewindow.ui" line="221"/> <source>Indexes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>触发器</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.ui" line="250"/> <source>Triggers</source> - <translation type="unfinished">触发器</translation> + <translation>触发器</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.ui" line="282"/> @@ -6328,13 +6333,13 @@ NULL</source> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="202"/> <source>Export table</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">导出表</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="203"/> <source>Import data to table</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">导入数据至表</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="204"/> @@ -6346,50 +6351,50 @@ NULL</source> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="218"/> <source>Refresh structure</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">刷新结构</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="220"/> <source>Commit structure changes</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">提交结构修改</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="221"/> <source>Rollback structure changes</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">回滚结构改变</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="222"/> <source>Add column</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>添加字段</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="223"/> <source>Edit column</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">编辑字段</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="224"/> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="311"/> <source>Delete column</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">删除字段</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="225"/> <source>Move column up</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">向上移动字段</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="226"/> <source>Move column down</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">向下移动字段</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="232"/> @@ -6407,49 +6412,49 @@ NULL</source> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="236"/> <source>Add table constraint</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">添加表约束条件</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="237"/> <source>Edit table constraint</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">编辑表约束</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="238"/> <source>Delete table constraint</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">删除表约束</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="239"/> <source>Move table constraint up</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">向上移动表约束</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="240"/> <source>Move table constraint down</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">向下一移动表约束</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="242"/> <source>Add table primary key</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">添加主键</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="243"/> <source>Add table foreign key</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">添加外键</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="244"/> <source>Add table unique constraint</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">添加表唯一约束</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="245"/> @@ -6461,19 +6466,19 @@ NULL</source> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="263"/> <source>Refresh index list</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">刷新索引列表</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="265"/> <source>Create index</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">创建索引</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="266"/> <source>Edit index</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">编辑索引</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="267"/> @@ -6485,19 +6490,19 @@ NULL</source> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="273"/> <source>Refresh trigger list</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">刷新触发器列表</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="275"/> <source>Create trigger</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">创建触发器</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="276"/> <source>Edit trigger</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">编辑触发器</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="277"/> @@ -6509,7 +6514,7 @@ NULL</source> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="310"/> <source>Are you sure you want to delete column '%1'?</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">您确定要删除字段“%1”吗?</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="338"/> @@ -6527,12 +6532,12 @@ Would you like to proceed?</source> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="478"/> <source>Could not load data for table %1. Error details: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无法加载表 %1 的数据。错误详情：%2</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="597"/> <source>Could not process the %1 table correctly. Unable to open a table window.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无法正确处理表 %1。无法打开表窗口。</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="652"/> @@ -6558,12 +6563,12 @@ Would you like to proceed?</source> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="699"/> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="701"/> <source>New table %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">新表 %1</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="828"/> <source>Committed changes for table '%1' successfully.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">成功提交表 '%1' 的修改。</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="832"/> @@ -6573,12 +6578,12 @@ Would you like to proceed?</source> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="897"/> <source>Autoincrement value for table '%1' has been reset successfully.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">表“%1”的auincrement重设成功。</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1270"/> <source>Uncommitted changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未提交的更改</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1271"/> @@ -6589,23 +6594,23 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1616"/> <source>Table window "%1" has uncommitted structure modifications and data.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">表窗口“%1”有未提交的结构更改与数据。</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1618"/> <source>Table window "%1" has uncommitted data.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">表窗口“%1”有未提交的数据。</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1620"/> <source>Table window "%1" has uncommitted structure modifications.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">表窗口“%1”有未提交的结构更改。</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="866"/> <source>Could not commit table structure. Error message: %1</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无法提交表结构。错误信息：%1</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="888"/> @@ -6640,7 +6645,7 @@ Are you sure you want to create a table with blank name?</source> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="986"/> <source>Cannot create a table without at least one column.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">无法创建没有任何字段的表。</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1012"/> @@ -6656,7 +6661,7 @@ Are you sure you want to create a table with blank name?</source> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1169"/> <source>Are you sure you want to delete table constraint '%1'?</source> <comment>table window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">您确定要删除表约束“%1”吗?</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1170"/> @@ -6681,24 +6686,24 @@ Are you sure you want to create a table with blank name?</source> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1274"/> <source>Go back to structure tab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">反汇结构选项卡</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1274"/> <source>Commit modifications and browse data.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">提交修改并浏览数据。</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1455"/> <source>Name</source> <comment>table window indexes</comment> - <translation type="unfinished">名称</translation> + <translation>名称</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1456"/> <source>Unique</source> <comment>table window indexes</comment> - <translation type="unfinished">唯一</translation> + <translation>唯一</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1457"/> @@ -6716,19 +6721,19 @@ Are you sure you want to create a table with blank name?</source> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1512"/> <source>Name</source> <comment>table window triggers</comment> - <translation type="unfinished">名称</translation> + <translation>名称</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1513"/> <source>Event</source> <comment>table window triggers</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">事件</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1514"/> <source>Condition</source> <comment>table window triggers</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">条件</translation> </message> <message> <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1515"/> @@ -6752,12 +6757,12 @@ Are you sure you want to create a table with blank name?</source> <message> <location filename="../dialogs/triggercolumnsdialog.ui" line="115"/> <source>Select all</source> - <translation type="unfinished">全选</translation> + <translation>全选</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/triggercolumnsdialog.ui" line="128"/> <source>Deselect all</source> - <translation type="unfinished">全不选</translation> + <translation>全不选</translation> </message> </context> <context> @@ -6766,17 +6771,17 @@ Are you sure you want to create a table with blank name?</source> <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="14"/> <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="24"/> <source>Trigger</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>触发器</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="30"/> <source>On table:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>在表：</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="40"/> <source>Action:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>操作：</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="56"/> @@ -6787,22 +6792,22 @@ Are you sure you want to create a table with blank name?</source> <message> <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="59"/> <source>Pre-condition:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">前提条件：</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="66"/> <source>The scope is still not fully supported by the SQLite database.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">作用域仍没有被 SQLite 数据库完整支持。</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="73"/> <source>Trigger name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>触发器名称：</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="80"/> <source>When:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">当：</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="87"/> @@ -6812,12 +6817,12 @@ Are you sure you want to create a table with blank name?</source> <message> <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="97"/> <source>Scope:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">作用域：</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="104"/> <source>Code:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">代码：</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="111"/> @@ -6827,12 +6832,12 @@ Are you sure you want to create a table with blank name?</source> <message> <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="138"/> <source>DDL</source> - <translation type="unfinished">DDL</translation> + <translation>DDL</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/triggerdialog.cpp" line="159"/> <source>On view:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>在视图：</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/triggerdialog.cpp" line="183"/> @@ -6842,24 +6847,24 @@ Are you sure you want to create a table with blank name?</source> <message> <location filename="../dialogs/triggerdialog.cpp" line="353"/> <source>Enter a valid condition.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">输入一个合法的条件。</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/triggerdialog.cpp" line="354"/> <source>Enter a valid trigger code.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">输入合法的触发器代码。</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/triggerdialog.cpp" line="428"/> <source>Error</source> <comment>trigger dialog</comment> - <translation type="unfinished">错误</translation> + <translation>错误</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/triggerdialog.cpp" line="428"/> <source>An error occurred while executing SQL statements: %1</source> - <translation type="unfinished">在执行SQL语句“%1”时发生了错误。</translation> + <translation>在执行SQL语句“%1”时发生了错误</translation> </message> </context> <context> @@ -6895,12 +6900,12 @@ Are you sure you want to create a table with blank name?</source> <message> <location filename="../windows/viewwindow.ui" line="60"/> <source>View name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">视图名称：</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.ui" line="113"/> <source>Output column names</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">输出字段名称</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.ui" line="160"/> @@ -6916,7 +6921,7 @@ Are you sure you want to create a table with blank name?</source> <message> <location filename="../windows/viewwindow.ui" line="202"/> <source>DDL</source> - <translation type="unfinished">DDL</translation> + <translation>DDL</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="108"/> @@ -6932,36 +6937,36 @@ Are you sure you want to create a table with blank name?</source> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="127"/> <source>Could not restore window '%1', because database %2 could not be open.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">无法恢复窗口“%1”，因为数据库 %2 没有被打开。</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="136"/> <source>Could not restore window '%1', because the view %2 doesn't exist in the database %3.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">无法恢复窗口“%1”，因为视图 %2 不存在于数据库 %3 中。</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="162"/> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="164"/> <source>New view %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">新视图 %1</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="320"/> <source>Refresh the view</source> <comment>view window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">刷新视图</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="322"/> <source>Commit the view changes</source> <comment>view window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">提交视图更改</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="323"/> <source>Rollback the view changes</source> <comment>view window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">回滚视图改变</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="327"/> @@ -6977,75 +6982,75 @@ Are you sure you want to create a table with blank name?</source> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="334"/> <source>Add column</source> <comment>view window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">添加字段</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="335"/> <source>Edit column</source> <comment>view window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">编辑字段</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="336"/> <source>Delete column</source> <comment>view window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">删除字段</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="337"/> <source>Move column up</source> <comment>view window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">向上移动字段</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="338"/> <source>Move column down</source> <comment>view window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">向下移动字段</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="343"/> <source>Refresh trigger list</source> <comment>view window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">刷新触发器列表</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="345"/> <source>Create new trigger</source> <comment>view window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">创建新触发器</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="346"/> <source>Edit selected trigger</source> <comment>view window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">编辑选中的触发器</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="347"/> <source>Delete selected trigger</source> <comment>view window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">删除选中的触发器</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="368"/> <source>View window "%1" has uncommitted structure modifications and data.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">视图“%1”有未提交的结构更改和数据。</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="370"/> <source>View window "%1" has uncommitted data.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">视图“%1”有未提交的数据。</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="372"/> <source>View window "%1" has uncommitted structure modifications.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">视图“%1”有未提交的结构更改。</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="581"/> <source>Uncommitted changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">未提交的更改</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="582"/> @@ -7056,7 +7061,7 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="637"/> <source>Committed changes for view '%1' successfully.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">成功提交视图“%1”的更改。</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="639"/> @@ -7066,7 +7071,7 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="569"/> <source>Could not load data for view %1. Error details: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">无法加载视图 %1 的数据。错误详情：%2</translation> </message> <message> <source>Uncommited changes</source> @@ -7075,18 +7080,18 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="585"/> <source>Go back to structure tab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">回到结构选项卡</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="585"/> <source>Commit modifications and browse data.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">提交更改并浏览数据。</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="650"/> <source>Could not commit view changes. Error message: %1</source> <comment>view window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">无法提交视图更改。错误信息：%1</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="792"/> @@ -7096,7 +7101,7 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="792"/> <source>Currently defined columns will be overriden. Do you want to continue?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">当前定义的字段将会被覆写，您要继续吗？</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="815"/> @@ -7119,18 +7124,18 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="878"/> <source>Condition</source> <comment>view window triggers</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">条件</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="879"/> <source>Details</source> <comment>table window triggers</comment> - <translation type="unfinished">详情</translation> + <translation>详情</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="919"/> <source>Could not process the %1 view correctly. Unable to open a view window.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">无法正确处理视图 %1。无法打开视图窗口。</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="966"/> @@ -7170,7 +7175,7 @@ Would you like to proceed?</source> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="1027"/> <source>View modification</source> <comment>view window</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">视图更改</translation> </message> </context> <context> @@ -7178,7 +7183,7 @@ Would you like to proceed?</source> <message> <location filename="../common/widgetcover.cpp" line="234"/> <source>Interrupt</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">中断</translation> </message> </context> </TS> |