diff options
Diffstat (limited to 'Plugins/ConfigMigration/translations/ConfigMigration_es_ES.ts')
| -rw-r--r-- | Plugins/ConfigMigration/translations/ConfigMigration_es_ES.ts | 150 |
1 files changed, 150 insertions, 0 deletions
diff --git a/Plugins/ConfigMigration/translations/ConfigMigration_es_ES.ts b/Plugins/ConfigMigration/translations/ConfigMigration_es_ES.ts new file mode 100644 index 0000000..821c133 --- /dev/null +++ b/Plugins/ConfigMigration/translations/ConfigMigration_es_ES.ts @@ -0,0 +1,150 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="es-ES" sourcelanguage="en"> + <context> + <name>ConfigMigration</name> + <message> + <location filename="../configmigration.cpp" line="36"/> + <source>A configuration from old SQLiteStudio 2.x.x has been detected. Would you like to migrate old settings into the current version? <a href="%1">Click here to do that</a>.</source> + <translation>Se ha detectado una configuración de la antigua versión de SQLiteStudio 2.x.x. ¿Quieres migrar la configuración antigua a la versión actual? <a href="%1">Haz clic aquí para hacer eso</a>.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigration.cpp" line="136"/> + <source>Bug reports history (%1)</source> + <translation>Historial de informes de errores (%1)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigration.cpp" line="145"/> + <source>Database list (%1)</source> + <translation>Lista de base de datos (%1)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigration.cpp" line="154"/> + <source>Custom SQL functions (%1)</source> + <translation>Funciones SQL personalizadas (%1)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigration.cpp" line="163"/> + <source>SQL queries history (%1)</source> + <translation>Historial de consultas SQL (%1)</translation> + </message> + </context> + <context> + <name>ConfigMigrationWizard</name> + <message> + <location filename="../configmigrationwizard.ui" line="14"/> + <source>Configuration migration</source> + <translation>Migración de la configuración</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigrationwizard.ui" line="24"/> + <source>Items to migrate</source> + <translation>Elementos a migrar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigrationwizard.ui" line="27"/> + <source>This is a list of items found in the old configuration file, which can be migrated into the current configuration.</source> + <translation>Esta es una lista de elementos encontrados en el antiguo archivo de configuración, que puede migrarse a la configuración actual.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigrationwizard.ui" line="58"/> + <source>Options</source> + <translation>Opciones</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigrationwizard.ui" line="64"/> + <source>Put imported databases into separate group</source> + <translation>Colocar bases de datos importadas en un grupo separado</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigrationwizard.ui" line="76"/> + <source>Group name</source> + <translation>Nombre del Grupo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="62"/> + <source>Enter a non-empty name.</source> + <translation>Introduzca un nombre no vacío.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="70"/> + <source>Top level group named '%1' already exists. Enter a group name that does not exist yet.</source> + <translation>Un grupo de nivel superior llamado '%1' ya existe. Introduzca un nombre de grupo que aún no exista.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="104"/> + <source>Could not open old configuration file in order to migrate settings from it.</source> + <translation>No se pudo abrir el antiguo archivo de configuración del cual migrar los ajustes.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="112"/> + <source>Could not open current configuration file in order to migrate settings from old configuration file.</source> + <translation>No se pudo abrir el actual archivo de configuración al cual migrar los ajustes del antiguo archivo de configuración.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="121"/> + <source>Could not commit migrated data into new configuration file: %1</source> + <translation>No se pudieron registrar los datos migrados en el nuevo archivo de configuración: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="165"/> + <source>Could not read bug reports history from old configuration file in order to migrate it: %1</source> + <translation>No se pudo leer el historial de informes de errores del antiguo archivo de configuración para migrarlo: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="182"/> + <source>Could not insert a bug reports history entry into new configuration file: %1</source> + <translation>No se pudo insertar un registro en el historial de reportes de errores en el nuevo archivo de configuración: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="203"/> + <source>Could not read database list from old configuration file in order to migrate it: %1</source> + <translation>La migración de la lista de bases de datos no se pudo completar porque no se pudo leer la lista de bases de datos desde el antiguo archivo de configuración: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="217"/> + <source>Could not query for available order for containing group in new configuration file in order to migrate the database list: %1</source> + <translation>No se pudo consultar el orden disponible para la contención del grupo en el nuevo archivo de configuración a fin de migrar la lista de la base de datos: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="228"/> + <source>Could not create containing group in new configuration file in order to migrate the database list: %1</source> + <translation>No se pudo crear un grupo de contención en el nuevo archivo de configuración para migrar la lista de la base de datos: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="249"/> + <source>Could not insert a database entry into new configuration file: %1</source> + <translation>No se pudo insertar una entrada de la base de datos en el nuevo archivo de configuración: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="261"/> + <source>Could not query for available order for next database in new configuration file in order to migrate the database list: %1</source> + <translation>No se pudo consultar el orden disponible para la siguiente base de datos en el nuevo archivo de configuración con el fin de migrar la lista de bases de datos: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="272"/> + <source>Could not create group referencing the database in new configuration file: %1</source> + <translation>No se pudo crear un grupo que hiciera referencia a la base de datos en el nuevo archivo de configuración: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="290"/> + <source>Could not read function list from old configuration file in order to migrate it: %1</source> + <translation>No se pudo migrar la lista de funciones debido a que no fue posible leerlas desde el antiguo archivo de configuración: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="325"/> + <source>Could not read SQL queries history from old configuration file in order to migrate it: %1</source> + <translation>No se pudo migrar el historial de consultas SQL porque no se pudieron leer desde el antiguo archivo de configuración: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="332"/> + <source>Could not read next ID for SQL queries history in new configuration file: %1</source> + <translation>No se pudo leer el siguiente ID del historial de consultas SQL en el nuevo archivo de configuración: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../configmigrationwizard.cpp" line="348"/> + <source>Could not insert SQL history entry into new configuration file: %1</source> + <translation>No se pudo insertar la entrada del historial SQL en el nuevo archivo de configuración: %1</translation> + </message> + </context> +</TS> |