diff options
| author | 2015-02-22 14:06:38 -0500 | |
|---|---|---|
| committer | 2015-02-22 14:06:38 -0500 | |
| commit | 6d42c08a54f15ddfdd8ee73643e3ddf8907bccc2 (patch) | |
| tree | 0a6554677b6a7fea5c81134c0804f0acdb00e632 /Plugins/PdfExport/PdfExport_fr.ts | |
| parent | a0cf2bb71de2b70a2b293c4ce907ecaaf24275bf (diff) | |
| parent | 306d6d3ca9c9ad774d19135681a7f9805f77035f (diff) | |
Merge tag 'upstream/3.0.3'
Upstream version 3.0.3
# gpg: Signature made Sun 22 Feb 2015 02:06:37 PM EST using RSA key ID EBE9BD91
# gpg: Good signature from "Unit 193 <unit193@gmail.com>"
# gpg: aka "Unit 193 <unit193@ninthfloor.org>"
# gpg: aka "Unit 193 <unit193@ubuntu.com>"
# gpg: aka "Unit 193 <unit193@ninthfloor.com>"
Diffstat (limited to 'Plugins/PdfExport/PdfExport_fr.ts')
| -rw-r--r-- | Plugins/PdfExport/PdfExport_fr.ts | 256 |
1 files changed, 256 insertions, 0 deletions
diff --git a/Plugins/PdfExport/PdfExport_fr.ts b/Plugins/PdfExport/PdfExport_fr.ts new file mode 100644 index 0000000..576d257 --- /dev/null +++ b/Plugins/PdfExport/PdfExport_fr.ts @@ -0,0 +1,256 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.0" language="fr_FR"> +<context> + <name>PdfExport</name> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="28"/> + <source>SQLiteStudio v%1</source> + <translation>SQLiteStudio v%1</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="60"/> + <source>SQL query results</source> + <translation>Résultats de la requête SQL</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="89"/> + <location filename="pdfexport.cpp" line="143"/> + <source>Exported table: %1</source> + <translation>Table exportée: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="92"/> + <location filename="pdfexport.cpp" line="158"/> + <source>Table: %1</source> + <translation>Table: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="94"/> + <location filename="pdfexport.cpp" line="230"/> + <source>Column</source> + <translation>Colonne</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="94"/> + <source>Data type</source> + <translation>Type de données</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="94"/> + <source>Constraints</source> + <translation>Contraintes</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="125"/> + <source>Global table constraints</source> + <translation>Contraintes globales de la table</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="214"/> + <source>Exported database: %1</source> + <translation>Base de données exportée: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="222"/> + <source>Index: %1</source> + <translation>Index: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="224"/> + <source>Property</source> + <comment>index header</comment> + <translation>Proprièté</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="224"/> + <source>Value</source> + <comment>index header</comment> + <translation>Valeur</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="227"/> + <source>Indexed table</source> + <translation>Table indexées</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="228"/> + <source>Unique index</source> + <translation>Index unique</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="228"/> + <source>Yes</source> + <translation>Oui</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="228"/> + <source>No</source> + <translation>Non</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="230"/> + <source>Collation</source> + <translation>Collation</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="230"/> + <source>Sort order</source> + <translation>Ordre de tri</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="246"/> + <source>Partial index condition</source> + <translation>Condition de l'index partiel</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="260"/> + <source>Trigger: %1</source> + <translation>Déchencheur: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="262"/> + <source>Property</source> + <comment>trigger header</comment> + <translation>Proprièté</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="262"/> + <source>Value</source> + <comment>trigger header</comment> + <translation>Valeur</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="264"/> + <source>Activation time</source> + <translation>Activation temps</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="267"/> + <source>For action</source> + <translation>Pour action</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="271"/> + <source>On view</source> + <translation>De la vue</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="273"/> + <source>On table</source> + <translation>De la vue</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="278"/> + <source>Activation condition</source> + <translation>Activation de la condition</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="284"/> + <source>Code executed</source> + <translation>Code exécuté</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="296"/> + <source>View: %1</source> + <translation>Vue: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="297"/> + <source>Query:</source> + <translation>Requête:</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.cpp" line="649"/> + <source>Document generated with SQLiteStudio v%1</source> + <translation>Documentation générée avec SQLiteStudio v%1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PdfExportConfig</name> + <message> + <location filename="pdfexport.ui" line="20"/> + <source>Size and layout</source> + <translation>Dimension et mise en page</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.ui" line="36"/> + <source>Page size:</source> + <translation>Dimension page:</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.ui" line="63"/> + <source>Right margin:</source> + <translation>Marge droite:</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.ui" line="70"/> + <source>Left margin:</source> + <translation>Marge gauche:</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.ui" line="77"/> + <source>Cell padding:</source> + <translation>Remplissage cellule:</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.ui" line="84"/> + <source>Limit characters in single cell:</source> + <translation>Limite de caractères dans une cellule unique:</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.ui" line="91"/> + <location filename="pdfexport.ui" line="108"/> + <location filename="pdfexport.ui" line="115"/> + <location filename="pdfexport.ui" line="132"/> + <location filename="pdfexport.ui" line="156"/> + <source>mm</source> + <translation>mm</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.ui" line="139"/> + <source>Bottom margin:</source> + <translation>Marge inférieure:</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.ui" line="163"/> + <source>Top margin:</source> + <translation>Marge supérieure:</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.ui" line="183"/> + <source>Font</source> + <translation>Police</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.ui" line="206"/> + <source>Colors</source> + <translation>Couleurs</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.ui" line="212"/> + <source>Headers background:</source> + <translation>Arrière plan des en-têtes:</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.ui" line="235"/> + <source>NULL value color:</source> + <translation>Couleur pour valeur NULL:</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.ui" line="261"/> + <source>Other settings</source> + <translation>Autres paramètres</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.ui" line="267"/> + <source>Print row numbers for data</source> + <translation>Nombre de lignes de données à imprimer</translation> + </message> + <message> + <location filename="pdfexport.ui" line="277"/> + <source>Print page numbers</source> + <translation>Imprimer nombre de pages</translation> + </message> +</context> +</TS> |
