blob: 31c0212a5623c9f116d6d0ac10c316e4dd4fd428 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
|
# Messages in Nikola
# Copyright (C) 2012-2013
# This file is distributed under the same license as the Nikola package.
#
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Kwpolska <kwpolska@gmail.com>, 2013
# Kwpolska <kwpolska@gmail.com>, 2013
# mikako, 2014
# quoth <4wordextinguisher@gmail.com>, 2013
# ralsina <ralsina@netmanagers.com.ar>, 2013
# ralsina <ralsina@netmanagers.com.ar>, 2013
# quoth <4wordextinguisher@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nikola\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-17 14:46+0000\n"
"Last-Translator: Kwpolska <kwpolska@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/nikola/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
msgid "More posts about %s"
msgstr "タグ： %s"
msgid "LANGUAGE"
msgstr "日本語"
msgid "Tags"
msgstr "タグ"
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"
msgid "Tags and Categories"
msgstr "タグとカテゴリー"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
msgid "Read more"
msgstr "続きを読む"
msgid "Posts about %s"
msgstr "%sについての記事"
msgid "Next post"
msgstr "次の記事"
msgid "old posts, page %d"
msgstr "前の記事 %dページ目"
msgid "page %d"
msgstr "ページ %d"
msgid "Source"
msgstr "ソース"
#. Here your translation should not say English but the name of your language
#. instead
msgid "Read in English"
msgstr "日本語で読む"
msgid "Posts for year %s"
msgstr "%s年の記事"
msgid "Newer posts"
msgstr "新しい記事"
msgid "Previous post"
msgstr "前の記事"
msgid "Also available in:"
msgstr "他の言語で読む："
msgid "Languages:"
msgstr "言語 :"
msgid "Original site"
msgstr "元のサイト"
msgid "Older posts"
msgstr "過去の記事"
msgid "Archive"
msgstr "過去の記事"
msgid "Publication date"
msgstr "投稿日"
msgid "Posted:"
msgstr "投稿日時："
msgid "Posts for {month} {year}"
msgstr "{year}年{month}月の記事"
msgid "Nothing found."
msgstr "なにも見つかりませんでした"
msgid "No posts found."
msgstr "記事はありません"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS フィード"
msgid "%d min remaining to read"
msgstr ""
|
