blob: c81d4e9c5c81562cc74c00131cdd152031bf48b6 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# Messages in Nikola
# Copyright (C) 2012-2013
# This file is distributed under the same license as the Nikola package.
#
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Alessandro Pisa <alessandro.pisa@gmail.com>, 2013
# Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>, 2014
# David Paleino <d.paleino@gmail.com>, 2013
# Nicola Larosa <transifex@teknico.net>, 2015
# Roberto Alsina <ralsina@netmanagers.com.ar>, 2013
# Roberto Alsina <ralsina@netmanagers.com.ar>, 2013
# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nikola\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-04 18:27+0000\n"
"Last-Translator: Nicola Larosa <transifex@teknico.net>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/nikola/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "More posts about %s"
msgstr "Altri articoli collegati %s"
#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
#. instead
msgid "LANGUAGE"
msgstr "Italiano"
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"
msgid "Tags and Categories"
msgstr "Tag e categorie"
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"
msgid "Read more"
msgstr "Continua la lettura"
msgid "Posts about %s"
msgstr "Articoli su %s"
msgid "Next post"
msgstr "Articolo successivo"
msgid "old posts, page %d"
msgstr "vecchi articoli, pagina %d"
msgid "page %d"
msgstr "pagina %d"
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"
#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
#. instead
msgid "Read in English"
msgstr "Leggi in inglese"
msgid "Posts for year %s"
msgstr "Articoli per l'anno %s"
msgid "Newer posts"
msgstr "Articoli più recenti"
msgid "Previous post"
msgstr "Articolo precedente"
msgid "Also available in:"
msgstr "Disponibile anche in:"
msgid "Languages:"
msgstr "Lingue:"
msgid "Original site"
msgstr "Sito originale"
msgid "Older posts"
msgstr "Articoli precedenti"
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"
msgid "Publication date"
msgstr "Data di pubblicazione"
msgid "Posted:"
msgstr "Pubblicato:"
msgid "Posts for {month} {year}"
msgstr "Articoli per {month} {year}"
msgid "Posts for {month} {day}, {year}"
msgstr "Articoli per il {day} {month} {year}"
msgid "Nothing found."
msgstr "Non trovato."
msgid "No posts found."
msgstr "Nessun articolo trovato."
msgid "RSS feed"
msgstr "Feed RSS"
msgid "%d min remaining to read"
msgstr "ulteriori %d minuti di lettura"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Vai al testo principale"
msgid "Subcategories:"
msgstr "Sottocategorie:"
#. Used for active navigation links, for screen readers only
msgid "(active)"
msgstr "(attivo)"
#. Default content for a new post
msgid "Write your post here."
msgstr "Scrivi qui il tuo post."
#. Default content for a new page
msgid "Write your page here."
msgstr "Scrivi qui la tua pagina."
|
