diff options
Diffstat (limited to 'translations/nikola.messages/ja.po')
| -rw-r--r-- | translations/nikola.messages/ja.po | 33 |
1 files changed, 17 insertions, 16 deletions
diff --git a/translations/nikola.messages/ja.po b/translations/nikola.messages/ja.po index 6296a81..f200d9d 100644 --- a/translations/nikola.messages/ja.po +++ b/translations/nikola.messages/ja.po @@ -10,20 +10,21 @@ # Chris Warrick, 2013,2017 # IGARASHI Masanao <syoux2@gmail.com>, 2015 # Chris Warrick, 2013 -# Mika Kobayashi, 2014-2015,2017 +# fbc955180bc2b956cb4ef52d00eb80a0_91487f8, 2014-2015,2017 # Yasuhiko Shiga <4wordextinguisher@gmail.com>, 2013 # Roberto Alsina <ralsina@netmanagers.com.ar>, 2013 # Roberto Alsina <ralsina@netmanagers.com.ar>, 2013 # Shmon <yostos@yostos.org>, 2020 # Yasuhiko Shiga <4wordextinguisher@gmail.com>, 2013 +# Zhé Chén, 2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Nikola\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-11 05:00+0000\n" -"Last-Translator: Shmon <yostos@yostos.org>\n" -"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/ralsina/nikola/language/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-15 15:29+0000\n" +"Last-Translator: Zhé Chén, 2022\n" +"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/ralsina/nikola/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -42,10 +43,10 @@ msgid "Tags" msgstr "タグ" msgid "Categories" -msgstr "カテゴリ" +msgstr "カテゴリー" msgid "Tags and Categories" -msgstr "カテゴリおよびタグ一覧" +msgstr "カテゴリーおよびタグ一覧" msgid "Comments" msgstr "コメント" @@ -83,13 +84,13 @@ msgid "Previous post" msgstr "一つ前の記事" msgid "Also available in:" -msgstr "他の言語で読む:" +msgstr "他の言語で読む：" msgid "Languages:" -msgstr "言語:" +msgstr "言語：" msgid "Original site" -msgstr "翻訳元のサイト" +msgstr "元のサイト" msgid "Older posts" msgstr "過去の記事" @@ -101,7 +102,7 @@ msgid "Publication date" msgstr "公開日" msgid "Posted:" -msgstr "公開日時:" +msgstr "公開日時：" msgid "Posts for {month_year}" msgstr "{month_year}の記事" @@ -125,7 +126,7 @@ msgid "Skip to main content" msgstr "本文を読み飛ばす" msgid "Subcategories:" -msgstr "サブカテゴリ" +msgstr "サブカテゴリー" #. Used for active navigation links, for screen readers only msgid "(active)" @@ -140,11 +141,11 @@ msgid "Write your page here." msgstr "ここに記事を記述してください。" msgid "Uncategorized" -msgstr "カテゴリなし" +msgstr "カテゴリーなし" #. Used for feeds of any format msgid "Updates" -msgstr "フィード" +msgstr "更新" msgid "Authors" msgstr "著者一覧" @@ -156,13 +157,13 @@ msgid "Toggle navigation" msgstr "ナビゲーションを隠す" msgid "Previous" -msgstr "前" +msgstr "前へ" msgid "Up" -msgstr "上" +msgstr "上へ" msgid "Next" -msgstr "次" +msgstr "次へ" msgid "Atom feed" msgstr "Atomフィード" |