diff options
Diffstat (limited to 'translations/nikola.messages/it.po')
| -rw-r--r-- | translations/nikola.messages/it.po | 48 |
1 files changed, 35 insertions, 13 deletions
diff --git a/translations/nikola.messages/it.po b/translations/nikola.messages/it.po index 9964c98..3d76538 100644 --- a/translations/nikola.messages/it.po +++ b/translations/nikola.messages/it.po @@ -6,9 +6,11 @@ # Translators: # Translators: # Translators: +# Translators: # Alessandro Pisa <alessandro.pisa@gmail.com>, 2013 # Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>, 2014 # David Paleino <d.paleino@gmail.com>, 2013 +# Nicola Larosa <transifex@teknico.net>, 2015 # Roberto Alsina <ralsina@netmanagers.com.ar>, 2013 # Roberto Alsina <ralsina@netmanagers.com.ar>, 2013 # Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2014 @@ -17,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Nikola\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-31 12:30+0000\n" -"Last-Translator: Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-24 12:31+0000\n" +"Last-Translator: Nicola Larosa <transifex@teknico.net>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/nikola/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,17 +31,19 @@ msgstr "" msgid "More posts about %s" msgstr "Altri articoli collegati %s" +#. Here your translation should NOT say English but the name of your language +#. instead msgid "LANGUAGE" -msgstr "Italiano" +msgstr "Inglese" msgid "Tags" -msgstr "Tags" +msgstr "Tag" msgid "Categories" msgstr "Categorie" msgid "Tags and Categories" -msgstr "Tags e Categorie" +msgstr "Tag e Categorie" msgid "Comments" msgstr "Commenti" @@ -54,7 +58,7 @@ msgid "Next post" msgstr "Articolo successivo" msgid "old posts, page %d" -msgstr "pagina dei vecchi articoli %d" +msgstr "vecchi articoli, pagina %d" msgid "page %d" msgstr "pagina %d" @@ -62,22 +66,22 @@ msgstr "pagina %d" msgid "Source" msgstr "Sorgente" -#. Here your translation should not say English but the name of your language +#. Here your translation should NOT say English but the name of your language #. instead msgid "Read in English" -msgstr "Leggi in italiano" +msgstr "Leggi in inglese" msgid "Posts for year %s" msgstr "Articoli per l'anno %s" msgid "Newer posts" -msgstr "Articoli recenti" +msgstr "Articoli più recenti" msgid "Previous post" msgstr "Articolo precedente" msgid "Also available in:" -msgstr "Anche disponibile in:" +msgstr "Disponibile anche in:" msgid "Languages:" msgstr "Lingue:" @@ -100,6 +104,9 @@ msgstr "Pubblicato:" msgid "Posts for {month} {year}" msgstr "Articoli per {month} {year}" +msgid "Posts for {month} {day}, {year}" +msgstr "Articoli per il {day} {month} {year}" + msgid "Nothing found." msgstr "Non trovato." @@ -107,10 +114,25 @@ msgid "No posts found." msgstr "Nessun articolo trovato." msgid "RSS feed" -msgstr "Flusso RSS" +msgstr "Feed RSS" msgid "%d min remaining to read" -msgstr "ancora %d minuti" +msgstr "ulteriori %d minuti di lettura" msgid "Skip to main content" -msgstr "" +msgstr "Vai al testo principale" + +msgid "Subcategories:" +msgstr "Sottocategorie:" + +#. Used for active navigation links, for screen readers only +msgid "(active)" +msgstr "(attivo)" + +#. Default content for a new post +msgid "Write your post here." +msgstr "Scrivi qui il tuo post." + +#. Default content for a new page +msgid "Write your page here." +msgstr "Scrivi qui la tua pagina." |