diff options
Diffstat (limited to 'translations/nikola.messages/es.po')
| -rw-r--r-- | translations/nikola.messages/es.po | 59 |
1 files changed, 41 insertions, 18 deletions
diff --git a/translations/nikola.messages/es.po b/translations/nikola.messages/es.po index 5165fa0..3954a00 100644 --- a/translations/nikola.messages/es.po +++ b/translations/nikola.messages/es.po @@ -6,14 +6,17 @@ # Translators: # Translators: # Translators: +# Translators: +# Ángel García Cuartero <anhelido@gmail.com>, 2014-2015 +# Joaquín Tita <carpincho@gmail.com>, 2014 # Roberto Alsina <ralsina@netmanagers.com.ar>, 2013 -# Roberto Alsina <ralsina@netmanagers.com.ar>, 2013-2014 +# Roberto Alsina <ralsina@netmanagers.com.ar>, 2013-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Nikola\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-31 12:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-24 12:06+0000\n" "Last-Translator: Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/nikola/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,19 +26,21 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "More posts about %s" -msgstr "Más posts sobre %s" +msgstr "Más publicaciones sobre %s" +#. Here your translation should NOT say English but the name of your language +#. instead msgid "LANGUAGE" msgstr "Español" msgid "Tags" -msgstr "Tags" +msgstr "Etiquetas" msgid "Categories" msgstr "Categorías" msgid "Tags and Categories" -msgstr "Tags y Categorías" +msgstr "Etiquetas y Categorías" msgid "Comments" msgstr "Comentarios" @@ -44,33 +49,33 @@ msgid "Read more" msgstr "Leer más" msgid "Posts about %s" -msgstr "Posts sobre %s" +msgstr "Publicaciones sobre %s" msgid "Next post" -msgstr "Siguiente post" +msgstr "Siguiente publicación" msgid "old posts, page %d" -msgstr "posts antiguos, página %d" +msgstr "publicaciones antiguas, página %d" msgid "page %d" msgstr "página %d" msgid "Source" -msgstr "Código" +msgstr "Código fuente" -#. Here your translation should not say English but the name of your language +#. Here your translation should NOT say English but the name of your language #. instead msgid "Read in English" msgstr "Leer en español" msgid "Posts for year %s" -msgstr "Posts del año %s" +msgstr "Publicaciones del año %s" msgid "Newer posts" -msgstr "Posts posteriores" +msgstr "Publicaciones posteriores" msgid "Previous post" -msgstr "Post anterior" +msgstr "Publicación anterior" msgid "Also available in:" msgstr "También disponible en:" @@ -82,7 +87,7 @@ msgid "Original site" msgstr "Sitio original" msgid "Older posts" -msgstr "Posts anteriores" +msgstr "Publicaciones anteriores" msgid "Archive" msgstr "Archivo" @@ -96,17 +101,35 @@ msgstr "Publicado:" msgid "Posts for {month} {year}" msgstr "Posts de {month} {year}" +msgid "Posts for {month} {day}, {year}" +msgstr "Publicaciones de {day}, {month}, {year}" + msgid "Nothing found." -msgstr "No encontrado" +msgstr "No se encontró nada." msgid "No posts found." -msgstr "No se encontraron posts" +msgstr "No se encontraron publicaciones." msgid "RSS feed" -msgstr "feed RSS" +msgstr "Canal RSS" msgid "%d min remaining to read" -msgstr "restan %d minutos" +msgstr "quedan %d minutos de lectura" msgid "Skip to main content" +msgstr "Ir al contenido principal" + +msgid "Subcategories:" +msgstr "Subcategorías:" + +#. Used for active navigation links, for screen readers only +msgid "(active)" +msgstr "(activo)" + +#. Default content for a new post +msgid "Write your post here." +msgstr "" + +#. Default content for a new page +msgid "Write your page here." msgstr "" |