diff options
Diffstat (limited to 'translations/nikola.messages/ar.po')
| -rw-r--r-- | translations/nikola.messages/ar.po | 78 |
1 files changed, 57 insertions, 21 deletions
diff --git a/translations/nikola.messages/ar.po b/translations/nikola.messages/ar.po index 5a6cc86..021619d 100644 --- a/translations/nikola.messages/ar.po +++ b/translations/nikola.messages/ar.po @@ -1,5 +1,5 @@ # Messages in Nikola -# Copyright (C) 2012-2013 +# Copyright (C) 2012-2016 # This file is distributed under the same license as the Nikola package. # # Translators: @@ -7,16 +7,20 @@ # Translators: # Translators: # Translators: +# Abdullah ahmed <Alhadab@hotmail.co.uk>, 2019 +# Ahmad Fauzan bin Ahsan Azam <ahmadfahsan@gmail.com>, 2018 +# darkwise <za3boud@yahoo.fr>, 2014 # Mohammed Attia <skeuomorf@gmail.com>, 2014 +# Nasser Alshammari <designernasser@gmail.com>, 2018 # darkwise <za3boud@yahoo.fr>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Nikola\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-24 12:06+0000\n" -"Last-Translator: Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>\n" -"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/nikola/language/ar/)\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-25 11:46+0000\n" +"Last-Translator: Abdullah ahmed <Alhadab@hotmail.co.uk>\n" +"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/ralsina/nikola/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -47,16 +51,16 @@ msgid "Read more" msgstr "قراءة المزيد" msgid "Posts about %s" -msgstr "مقالات عن s%" +msgstr "مقالات عن %s" msgid "Next post" msgstr "المقالة التالية" msgid "old posts, page %d" -msgstr "مقالات قديمة, صفحة d%" +msgstr "مقالات قديمة, صفحة %d" msgid "page %d" -msgstr "صفحة d%" +msgstr "صفحة %d" msgid "Source" msgstr "المصدر" @@ -67,7 +71,7 @@ msgid "Read in English" msgstr "اقرأ بالعربية" msgid "Posts for year %s" -msgstr "مقالات سنة s%" +msgstr "مقالات سنة %s" msgid "Newer posts" msgstr "مقالات أحدث" @@ -79,7 +83,7 @@ msgid "Also available in:" msgstr "أيضا متوفر في:" msgid "Languages:" -msgstr "اللغات" +msgstr "اللُغَات" msgid "Original site" msgstr "الموقع الأصلي" @@ -91,43 +95,75 @@ msgid "Archive" msgstr "الأرشيف" msgid "Publication date" -msgstr "تاريخ النشر" +msgstr "تاريخ النَشْر" msgid "Posted:" msgstr "نشر:" -msgid "Posts for {month} {year}" -msgstr "" +msgid "Posts for {month_year}" +msgstr "مقالـ {شَهْر - سَنَة }" -msgid "Posts for {month} {day}, {year}" -msgstr "" +msgid "Posts for {month_day_year}" +msgstr "مقال لـ {شَهْر - يَوْم - سَنَة}" msgid "Nothing found." -msgstr "لم يوجد شيء." +msgstr "لا يوجد شيء." msgid "No posts found." msgstr "لم يوجد مقالات." msgid "RSS feed" -msgstr "" +msgstr "روابط التغذية " msgid "%d min remaining to read" -msgstr "" +msgstr "%d دقائق متبقية للقراءة" msgid "Skip to main content" msgstr "انتقل إلى المحتوى الرئيسي" msgid "Subcategories:" -msgstr "" +msgstr "فئات فرعية" #. Used for active navigation links, for screen readers only msgid "(active)" -msgstr "" +msgstr "(نشط)" #. Default content for a new post msgid "Write your post here." -msgstr "" +msgstr "اكْتُب مَقَالَك هُنَا" #. Default content for a new page msgid "Write your page here." -msgstr "" +msgstr "اكْتُب صَفْحَتك هُنَا " + +msgid "Uncategorized" +msgstr "غير مصنف" + +#. Used for feeds of any format +msgid "Updates" +msgstr "التَحْدِيثَات" + +msgid "Authors" +msgstr "المؤلفون" + +msgid "Posts by %s" +msgstr "مقالات بواسطة %s" + +msgid "Toggle navigation" +msgstr "تَفْعيل وَضْع التَنَقُلْ" + +msgid "Previous" +msgstr "السابق" + +msgid "Up" +msgstr "أعلى" + +msgid "Next" +msgstr "التالي" + +msgid "Atom feed" +msgstr "روابط Atom" + +#. {date} (updated {updated_date}) +msgid "updated" +msgstr "مُحدَّثة" |