diff options
Diffstat (limited to 'nikola/data/themes/base/messages/messages_it.py')
| -rw-r--r-- | nikola/data/themes/base/messages/messages_it.py | 25 |
1 files changed, 15 insertions, 10 deletions
diff --git a/nikola/data/themes/base/messages/messages_it.py b/nikola/data/themes/base/messages/messages_it.py index 62442d4..91f8374 100644 --- a/nikola/data/themes/base/messages/messages_it.py +++ b/nikola/data/themes/base/messages/messages_it.py @@ -2,15 +2,16 @@ from __future__ import unicode_literals MESSAGES = { - "%d min remaining to read": "ancora %d minuti", - "Also available in:": "Anche disponibile in:", + "%d min remaining to read": "ulteriori %d minuti di lettura", + "(active)": "(attivo)", + "Also available in:": "Disponibile anche in:", "Archive": "Archivio", "Categories": "Categorie", "Comments": "Commenti", - "LANGUAGE": "Italiano", + "LANGUAGE": "Inglese", "Languages:": "Lingue:", "More posts about %s": "Altri articoli collegati %s", - "Newer posts": "Articoli recenti", + "Newer posts": "Articoli più recenti", "Next post": "Articolo successivo", "No posts found.": "Nessun articolo trovato.", "Nothing found.": "Non trovato.", @@ -19,16 +20,20 @@ MESSAGES = { "Posted:": "Pubblicato:", "Posts about %s": "Articoli su %s", "Posts for year %s": "Articoli per l'anno %s", + "Posts for {month} {day}, {year}": "Articoli per il {day} {month} {year}", "Posts for {month} {year}": "Articoli per {month} {year}", "Previous post": "Articolo precedente", "Publication date": "Data di pubblicazione", - "RSS feed": "Flusso RSS", - "Read in English": "Leggi in italiano", + "RSS feed": "Feed RSS", + "Read in English": "Leggi in inglese", "Read more": "Continua la lettura", - "Skip to main content": "", + "Skip to main content": "Vai al testo principale", "Source": "Sorgente", - "Tags and Categories": "Tags e Categorie", - "Tags": "Tags", - "old posts, page %d": "pagina dei vecchi articoli %d", + "Subcategories:": "Sottocategorie:", + "Tags and Categories": "Tag e Categorie", + "Tags": "Tag", + "Write your page here.": "Scrivi qui la tua pagina.", + "Write your post here.": "Scrivi qui il tuo post.", + "old posts, page %d": "vecchi articoli, pagina %d", "page %d": "pagina %d", } |