diff options
Diffstat (limited to 'nikola/data/themes/base/messages/messages_es.py')
| -rw-r--r-- | nikola/data/themes/base/messages/messages_es.py | 37 |
1 files changed, 21 insertions, 16 deletions
diff --git a/nikola/data/themes/base/messages/messages_es.py b/nikola/data/themes/base/messages/messages_es.py index 67de5aa..e3f0f03 100644 --- a/nikola/data/themes/base/messages/messages_es.py +++ b/nikola/data/themes/base/messages/messages_es.py @@ -2,33 +2,38 @@ from __future__ import unicode_literals MESSAGES = { - "%d min remaining to read": "restan %d minutos", + "%d min remaining to read": "quedan %d minutos de lectura", + "(active)": "(activo)", "Also available in:": "También disponible en:", "Archive": "Archivo", "Categories": "Categorías", "Comments": "Comentarios", "LANGUAGE": "Español", "Languages:": "Idiomas:", - "More posts about %s": "Más posts sobre %s", - "Newer posts": "Posts posteriores", - "Next post": "Siguiente post", - "No posts found.": "No se encontraron posts", - "Nothing found.": "No encontrado", - "Older posts": "Posts anteriores", + "More posts about %s": "Más publicaciones sobre %s", + "Newer posts": "Publicaciones posteriores", + "Next post": "Siguiente publicación", + "No posts found.": "No se encontraron publicaciones.", + "Nothing found.": "No se encontró nada.", + "Older posts": "Publicaciones anteriores", "Original site": "Sitio original", "Posted:": "Publicado:", - "Posts about %s": "Posts sobre %s", - "Posts for year %s": "Posts del año %s", + "Posts about %s": "Publicaciones sobre %s", + "Posts for year %s": "Publicaciones del año %s", + "Posts for {month} {day}, {year}": "Publicaciones de {day}, {month}, {year}", "Posts for {month} {year}": "Posts de {month} {year}", - "Previous post": "Post anterior", + "Previous post": "Publicación anterior", "Publication date": "Fecha de publicación", - "RSS feed": "feed RSS", + "RSS feed": "Canal RSS", "Read in English": "Leer en español", "Read more": "Leer más", - "Skip to main content": "", - "Source": "Código", - "Tags and Categories": "Tags y Categorías", - "Tags": "Tags", - "old posts, page %d": "posts antiguos, página %d", + "Skip to main content": "Ir al contenido principal", + "Source": "Código fuente", + "Subcategories:": "Subcategorías:", + "Tags and Categories": "Etiquetas y Categorías", + "Tags": "Etiquetas", + "Write your page here.": "", + "Write your post here.": "", + "old posts, page %d": "publicaciones antiguas, página %d", "page %d": "página %d", } |