Plugins/HtmlExport/HtmlExport_ru.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>HtmlExport</name>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="46"/>
        <source>SQL query results</source>
        <translation>Реузльтаты запроса SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="78"/>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="155"/>
        <source>no type</source>
        <translation>без типа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="115"/>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="243"/>
        <source>Exported table: %1</source>
        <translation>Экспортированная таблица: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="127"/>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="255"/>
        <source>Table: %1</source>
        <translation>Таблица: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="255"/>
        <source>virtual</source>
        <translation>виртуальная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="308"/>
        <source>Exported database: %1</source>
        <translation>Экспортированная база данных: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="324"/>
        <source>Index: %1</source>
        <translation>Индекс: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="330"/>
        <source>For table:</source>
        <translation>Для таблицы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="337"/>
        <source>Unique:</source>
        <translation>Уникальный:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="338"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="338"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="344"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Столбец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="345"/>
        <source>Collating</source>
        <translation>Сравнение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="346"/>
        <source>Sort order</source>
        <translation>Порядок сортировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="380"/>
        <source>Trigger: %1</source>
        <translation>Триггер: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="386"/>
        <source>Activated:</source>
        <translation>Активирован:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="394"/>
        <source>Action:</source>
        <translation>Действие:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="401"/>
        <source>On view:</source>
        <translation>Для представления:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="403"/>
        <source>On table:</source>
        <translation>Для таблицы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="414"/>
        <source>Activate condition:</source>
        <translation>Условие активации:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="421"/>
        <source>Code executed:</source>
        <translation>Исполненный код:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="455"/>
        <source>View: %1</source>
        <translation>Представление: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="480"/>
        <source>Document generated by SQLiteStudio v%1 on %2</source>
        <translation>Документ сгенерирован с помощью SQLiteStudio v%1 в %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HtmlExportConfig</name>
    <message>
        <location filename="htmlexport.ui" line="36"/>
        <source>Maximum number of characters per cell:</source>
        <translation>Максимальное количество символов в ячейке:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.ui" line="43"/>
        <source>Include data types in first row</source>
        <translation>Включить типы данных в первую строку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.ui" line="53"/>
        <source>Column names as first row</source>
        <translation>Имена столбцов в первой строке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.ui" line="63"/>
        <source>Row numbers as first column</source>
        <translation>Номера строк в первом столбце</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.ui" line="73"/>
        <source>Output format</source>
        <translation>Выходной формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.ui" line="79"/>
        <source>Format document (new lines, indentation)</source>
        <translation>Форматировать документ (переносы строк, отступы)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.ui" line="92"/>
        <source>Compress (everything in one line)</source>
        <translation>Сжать (всё в одну строку)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.ui" line="108"/>
        <source>&lt;p&gt;When enabled, HTML characters such as &amp;lt;, &amp;gt; and &amp;amp; are not escaped in exported values. This allows you for example to export hyper-link enabled documents, but it also may result in incorrect HTML document (unmatched pairs of &amp;lt; and &amp;gt; characters). Be warned.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Когда опция активирована, символы HTML, такие как &amp;lt;, &amp;gt; и &amp;amp;, не экранируются в экспортируемых значениях. Это позволяет, к примеру, создавать документы со ссылками, но также может привести к порче документа HTML (при незакрытых символах &amp;lt; и &amp;gt;). Будьте внимательны.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.ui" line="111"/>
        <source>Don&apos;t escape HTML characters</source>
        <translation>Не экранировать символы HTML</translation>
    </message>
</context>
</TS>