Plugins/HtmlExport/HtmlExport_fr.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>HtmlExport</name>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="46"/>
        <source>SQL query results</source>
        <translation>Résultats de la requête SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="78"/>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="155"/>
        <source>no type</source>
        <translation>Aucun type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="115"/>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="243"/>
        <source>Exported table: %1</source>
        <translation>Table exportée: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="127"/>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="255"/>
        <source>Table: %1</source>
        <translation>Table: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="255"/>
        <source>virtual</source>
        <translation>virtuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="308"/>
        <source>Exported database: %1</source>
        <translation>Base de données exportée: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="324"/>
        <source>Index: %1</source>
        <translation>Index: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="330"/>
        <source>For table:</source>
        <translation>Pour la table: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="337"/>
        <source>Unique:</source>
        <translation>Unique:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="338"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="338"/>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="344"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="345"/>
        <source>Collating</source>
        <translation>Collation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="346"/>
        <source>Sort order</source>
        <translation>Ordre de tri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="377"/>
        <source>Trigger: %1</source>
        <translation>Déclencheur: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="383"/>
        <source>Activated:</source>
        <translation>Activé:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="391"/>
        <source>Action:</source>
        <translation>Action:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="398"/>
        <source>On view:</source>
        <translation>Sur la vue:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="400"/>
        <source>On table:</source>
        <translation>Sur la table:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="411"/>
        <source>Activate condition:</source>
        <translation>Activé la condition:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="418"/>
        <source>Code executed:</source>
        <translation>Exécuter le code:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="452"/>
        <source>View: %1</source>
        <translation>Vue: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.cpp" line="477"/>
        <source>Document generated by SQLiteStudio v%1 on %2</source>
        <translation>Document généré par SQLiteStudio v%1 de %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HtmlExportConfig</name>
    <message>
        <location filename="htmlexport.ui" line="36"/>
        <source>Maximum number of characters per cell:</source>
        <translation>Nombre de caractères maximum par cellule:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.ui" line="43"/>
        <source>Include data types in first row</source>
        <translation>Types données incluses dans la première ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.ui" line="53"/>
        <source>Column names as first row</source>
        <translation>Nom des colonnes dans la première ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.ui" line="63"/>
        <source>Row numbers as first column</source>
        <translation>Numero de ligne dans la première colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.ui" line="73"/>
        <source>Output format</source>
        <translation>Format d&rsquo;affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.ui" line="79"/>
        <source>Format document (new lines, indentation)</source>
        <translation>Format document (nouvelles ligne, indentation)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.ui" line="92"/>
        <source>Compress (everything in one line)</source>
        <translation>Condensé (tout en une ligne)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.ui" line="108"/>
        <source>&lt;p&gt;When enabled, HTML characters such as &amp;lt;, &amp;gt; and &amp;amp; are not escaped in exported values. This allows you for example to export hyper-link enabled documents, but it also may result in incorrect HTML document (unmatched pairs of &amp;lt; and &amp;gt; characters). Be warned.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Lorsqu&rsquo;il y a des caractères HTML telque &amp;lt;, &amp;gt; et &amp;amp;ils ne sont pas enlevés des valeurs exportées. This allows you for example to export hyper-link enabled documents, but it also may result in incorrect HTML document (unmatched pairs of &amp;lt; and &amp;gt; characters).Soyez attentif.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="htmlexport.ui" line="111"/>
        <source>Don&apos;t escape HTML characters</source>
        <translation>N&rsquo;enlevez pas les caractères HTML</translation>
    </message>
</context>
</TS>