en to unknown language translation catalogue (13 entries)

[ctx: QObject]
en: Database file to open
target: Fichier de la base de données à ouvrir

[ctx: QObject]
en: Enables Lemon parser debug messages for SQL code assistant.
target: Message de déboguage avec l’analyseur Lemon pour un assistant code SQL.

[ctx: QObject]
en: Enables debug messages in console (accessible with F12).
target: Messages de déboguage dans la console (accessible avec F12).

[ctx: QObject]
en: Enables debugging of SQLiteStudio's query executor.
target: Déboguage de l'exécuteur de requêtes de SQLiteStudio.

[ctx: QObject]
en: Enables debugging of every single SQL query being sent to any database.
target: Déboguage pour chaque requête SQL envoyée à toute base de données.

[ctx: QObject]
en: GUI interface to SQLiteStudio, a SQLite manager.
target: Interface GUI de SQLiteStudio, un outil pour SQLite.

[ctx: QObject]
en: Limits SQL query messages to only the given <database>.
target: Limite les messages de la requête SQL à la <database>.

[ctx: QObject]
en: Lists plugins installed in the SQLiteStudio and quits.
target: Liste les plugins installés dans SQLiteStudio et quitte.

[ctx: QObject]
en: Redirects debug messages into given file (forces debug mode).
target: Messages de déboguage redirigés vers un fichier (mode déboguage forcé).

[ctx: QObject]
en: Redirects debug messages into standard output (forces debug mode).
target: Messages de déboguage redirigés vers sortie standard (mode déboguage forcé).

[ctx: QObject]
en: database
target: Base de données

[ctx: QObject]
en: file
target: Fichier

[ctx: QObject]
en: log file
target: fichier log
