DbAndroid Invalid or incomplete Android Database URL. URL de banco de dados Android inválido ou incompleto. Android database URL URL do banco de dados Android Select Android database Selecionar banco de dados do Android Select ADB Selecionar ADB Using Android Debug Bridge: %1 Usando Android Debug Bridge: %1 You can grab Android connector JAR file from Tools menu. It's required for 2 of 3 connections supported by the Android plugin. For more details read plugin's documentation on <a href="%1">SQLiteStudio's wiki page.</a> Você pode pegar o arquivo JAR do conector Android no menu Ferramentas. Ele's necessários para 2 de 3 conexões suportadas pelo plugin Android. Para mais detalhes leia documentação do plugin's na <a href="%1">página do wiki do SQLiteStudio'.</a> Could not find Android Debug Bridge application. <a href="%1">Click here</a> to point out the location of the ADB application, otherwise the %2 plugin will not support USB cable connections, only the network connection.. Não foi possível encontrar o aplicativo Android Debug Bridge. <a href="%1">Clique aqui</a> para apontar o local do aplicativo ADB, caso contrário, o plugin %2 não suportará conexões de cabo USB, apenas a conexão de rede. Invalid ADB ADB inválido The selected ADB is incorrect. Would you like to select another one, or leave it unconfigured? O ADB selecionado está incorreto. Gostaria de selecionar outro ou deixá-lo não configurado? Select another ADB Selecione outro ADB Leave unconfigured Deixar não configurado Save jar file Salvar arquivo jar Get Android connector JAR file Obter o arquivo JAR do conector Android DbAndroidInstance Android SQLite driver does not support loadable extensions. O driver Android SQLite não suporta extensões carregáveis. Connection with Android database '%1' lost. Conexão com banco de dados Android '%1' perdida. DbAndroidJsonConnection Cannot connect to device %1, because it's not visible from your computer. Não é possível conectar-se ao dispositivo %1, porque não está visível para o seu computador. Failed to create port forwarding for device %1 for port %2. Falha ao criar redirecionamento de porta para o dispositivo %1 para a porta %2. Could not connect to network host: %1:%2 Não foi possível conectar ao host de rede: %1:%2 Cannot connect to %1:%2, because password is invalid. Não é possível se conectar a %1:%2, porque a senha é inválida. Unable to execute query on Android device (connection was closed): %1 Não foi possível executar consulta no dispositivo Android (a conexão foi fechada): %1 Error while parsing response from Android: %1 Erro ao analisar a resposta do Android: %1 Generic error from Android: %1 Erro genérico do Android: %1 Missing 'columns' in response from Android. Faltando 'colunas' na resposta do Android. Response from Android has missing data for column '%1' in row %2. Resposta do Android tem dados faltando para a coluna '%1' na linha %2. DbAndroidPathDialog Android database URL URL do banco de dados Android Connection method Método de conexão USB cable - port forwarding Cabo USB - encaminhamento de porta USB cable - sqlite3 command USB cable - sqlite3 command Network (IP address) Rede (endereço IP) Device Dispositivo IP address Endereço IP Port Porta Remote access password Senha de acesso remoto <p>This is password configured in the SQLiteStudio service being embeded in the Android application.</p> <p>Essa senha está configurada no serviço SQLiteStudio a ser enviada no aplicativo Android.</p> Application Aplicativo Filter Filtro Database Banco de dados Create a new database directly on the device. Criar um novo banco de dados diretamente no dispositivo. Delete currently selected database from the device. The currently selected database is the one picked in the list on the left of this button. Excluir banco de dados selecionado do dispositivo. O banco de dados selecionado atualmente é o escolhido na lista à esquerda deste botão. Enter valid IP address. Digite um endereço IP válido. Pick Android device. Escolher dispositivo Android. Pick Android database. Escolher banco de dados Android. Selected Android application is unknown, or not debuggable. Aplicativo Android selecionado é desconhecido ou não depurável. Create new database Criar novo banco de dados Please provide name for the new database. It's the name which Android application will use to connect to the database: Por favor, forneça o nome para o novo banco de dados. É o nome que o aplicativo Android irá usar para conectar ao banco de dados: Invalid name Nome inválido Database with the same name (%1) already exists on the device. The name must be unique. Banco de dados com o mesmo nome (%1) já existe no dispositivo. O nome deve ser único. Could not create database '%1', because could not connect to the device. Não foi possível criar o banco de dados '%1', porque não foi possível conectar ao dispositivo. Could not create database '%1'. Details: %2 Não foi possível criar o banco de dados '%1'. Detalhes: %2 Delete database Excluir banco de dados Are you sure you want to delete database '%1' from %2? Tem certeza que deseja excluir o banco de dados '%1' de %2? Error deleting Erro ao excluir Could not connect to %1 in order to delete database '%2'. Não foi possível conectar a %1 para excluir o banco de dados '%2'. Could not delete database named '%1' from the device. Android device refused deletion, or it was impossible. Não foi possível apagar o banco de dados com o nome '%1' do dispositivo. O dispositivo Android recusou a exclusão ou era impossível. DbAndroidShellConnection Cannot connect to device %1, because it's not visible from your computer. Não é possível conectar-se ao dispositivo %1, porque não está visível para o seu computador. Cannot connect to device %1, because the application %2 doesn't seem to be installed on the device. Não é possível conectar-se ao dispositivo %1, porque o aplicativo %2 parece não estar instalado no dispositivo. Cannot connect to device %1, because the application %2 is not debuggable. Não é possível conectar-se ao dispositivo %1, porque o app %2 não é depurável. Cannot connect to device %1, because '%2' command doesn't seem to be available on the device. Não é possível conectar ao dispositivo %1, porque '%2' o comando parece não estar disponível no dispositivo. Cannot connect to device %1, because '%2' database cannot be accessed on the device. Não é possível conectar-se ao dispositivo %1, porque '%2' banco de dados não pode ser acessado no dispositivo. Cannot connect to device %1, because '%2' database cannot be accessed on the device. Details: %3 Não é possível conectar-se ao dispositivo %1, porque '%2' banco de dados não pode ser acessado no dispositivo. Detalhes: %3 Cannot get list of databases for application %1. Details: %2 Não é possível obter lista de bancos de dados para aplicação %1. Detalhes: %2 Could not execute query on database '%1': %2 Não foi possível executar a consulta no banco de dados '%1': %2 QObject Cannot bind argument '%1' of the query, because it's value is missing. Não é possível vincular o argumento '%1' da consulta, porque o valor está faltando.