DbAndroid Invalid or incomplete Android Database URL. URL database Android non valido o incompleto. Android database URL URL database Android Select Android database Seleziona database Android Select ADB Seleziona ADB Using Android Debug Bridge: %1 Utilizzo di Android Debug Bridge: %1 You can grab Android connector JAR file from Tools menu. It's required for 2 of 3 connections supported by the Android plugin. For more details read plugin's documentation on <a href="%1">SQLiteStudio's wiki page.</a> Puoi prelevare il file JAR del connettore Android dal menu Strumenti. Esso è necessario per 2 delle 3 connessioni supportate dal plugin Android. Per maggiori dettagli leggi la documentazione del plugin sulla pagina wiki di <a href="%1">SQLiteStudio</a> Could not find Android Debug Bridge application. <a href="%1">Click here</a> to point out the location of the ADB application, otherwise the %2 plugin will not support USB cable connections, only the network connection.. Impossibile trovare l'applicazione Debug Bridge Android. <a href="%1">Clicca qui</a> per specificare la posizione dell'applicazione ADB, altrimenti il plugin %2 non supporterà le connessioni via cavo USB, solo la connessione di rete.. Invalid ADB ADB non Valido The selected ADB is incorrect. Would you like to select another one, or leave it unconfigured? L'ADB selezionato non è corretto. Vuoi selezionarne un altro o lasciarlo non configurato? Select another ADB Seleziona un altro ADB Leave unconfigured Lascialo non configurato Save jar file Salva file jar Get Android connector JAR file Ottieni il file JAR del connettore Android DbAndroidInstance Android SQLite driver does not support loadable extensions. Il driver SQLite Android non supporta le estensioni caricabili. Connection with Android database '%1' lost. Connessione con il database Android '%1' persa. DbAndroidJsonConnection Cannot connect to device %1, because it's not visible from your computer. Impossibile connettersi al dispositivo %1, perché esso non è visibile dal tuo computer. Failed to create port forwarding for device %1 for port %2. Creazione dell'inoltro della porta per il dispositivo %1 per la porta %2 non riuscita. Could not connect to network host: %1:%2 Impossibile connettersi all'host di rete: %1:%2 Cannot connect to %1:%2, because password is invalid. Impossibile connettersi a %1:%2, perché la password non è valida. Unable to execute query on Android device (connection was closed): %1 Impossibile eseguire la query sul dispositivo Android (la connessione è stata chiusa): %1 Error while parsing response from Android: %1 Errore durante l'analisi della risposta da Android: %1 Generic error from Android: %1 Errore generico da Android: %1 Missing 'columns' in response from Android. Colonne mancanti in risposta da Android. Response from Android has missing data for column '%1' in row %2. La risposta da Android ha dati mancanti per la colonna '%1' nella riga %2. DbAndroidPathDialog Android database URL Url database Android Connection method Metodo di connessione USB cable - port forwarding Cavo USB - inoltro porta USB cable - sqlite3 command USB cable - sqlite3 command Network (IP address) Rete (indirizzo IP) Device Dispositivo IP address Indirizzo IP Port Porta Remote access password Password di accesso remoto <p>This is password configured in the SQLiteStudio service being embeded in the Android application.</p> <p>Questa è la password configurata nel servizio SQLiteStudio incorporata nell'applicazione Android.</p> Application Applicazione Filter Filtro Database Database Create a new database directly on the device. Crea un nuovo database direttamente sul dispositivo. Delete currently selected database from the device. The currently selected database is the one picked in the list on the left of this button. Elimina il database attualmente selezionato dal dispositivo. Il database attualmente selezionato è quello selezionato nella lista a sinistra di questo pulsante. Enter valid IP address. Inserisci un indirizzo IP valido. Pick Android device. Scegli il dispositivo Android. Pick Android database. Scegli il database Android. Selected Android application is unknown, or not debuggable. L'applicazione Android selezionata è sconosciuta, o non è debuggabile. Create new database Crea nuovo database Please provide name for the new database. It's the name which Android application will use to connect to the database: Si prega di fornire il nome del nuovo database. È il nome che l'applicazione Android userà per connettersi al database: Invalid name Nome non valido Database with the same name (%1) already exists on the device. The name must be unique. Il database con lo stesso nome (%1) esiste già sul dispositivo. Il nome deve essere univoco. Could not create database '%1', because could not connect to the device. Impossibile creare il database '%1' perché non è stato possibile connettersi al dispositivo. Could not create database '%1'. Details: %2 Impossibile creare il database '%1'. Dettagli: %2 Delete database Elimina database Are you sure you want to delete database '%1' from %2? Sei sicuro di voler eliminare il database '%1' da %2? Error deleting Errore nell'eliminazione Could not connect to %1 in order to delete database '%2'. Impossibile connettersi a %1 per eliminare il database '%2'. Could not delete database named '%1' from the device. Android device refused deletion, or it was impossible. Impossibile eliminare il database chiamato '%1' dal dispositivo. Il dispositivo Android ha rifiutato la cancellazione, o era impossibile. DbAndroidShellConnection Cannot connect to device %1, because it's not visible from your computer. Impossibile connettersi al dispositivo %1, perché esso non è visibile dal tuo computer. Cannot connect to device %1, because the application %2 doesn't seem to be installed on the device. Impossibile connettersi al dispositivo %1, perché l'applicazione %2 non sembra essere installata sul dispositivo. Cannot connect to device %1, because the application %2 is not debuggable. Impossibile connettersi al dispositivo %1 perché l'applicazione %2 non è debuggabile. Cannot connect to device %1, because '%2' command doesn't seem to be available on the device. Impossibile connettersi al dispositivo %1, perché il comando '%2' non sembra essere disponibile sul dispositivo. Cannot connect to device %1, because '%2' database cannot be accessed on the device. Impossibile connettersi al dispositivo %1 perché '%2' database non è accessibile sul dispositivo. Cannot connect to device %1, because '%2' database cannot be accessed on the device. Details: %3 Impossibile connettersi al dispositivo %1 perché '%2' database non è accessibile sul dispositivo. Dettagli: %3 Cannot get list of databases for application %1. Details: %2 Impossibile ottenere l'elenco dei database per l'applicazione %1. Dettagli: %2 Could not execute query on database '%1': %2 Impossibile eseguire la query nel database '%1': %2 QObject Cannot bind argument '%1' of the query, because it's value is missing. Impossibile legare l'argomento '%1' della query, perché manca il suo valore.