DbAndroid Invalid or incomplete Android Database URL. מען URL מסד נתוני אנדרואיד לא תקין או חסר. Android database URL מען URL מסד נתוני אנדרואיד Select Android database בחירת מסד נתוני אנדרואיד Select ADB בחירת ADB Using Android Debug Bridge: %1 שימוש בגשר ניפוי־תקלים אנדרואיד: %1 You can grab Android connector JAR file from Tools menu. It's required for 2 of 3 connections supported by the Android plugin. For more details read plugin's documentation on <a href="%1">SQLiteStudio's wiki page.</a> You can grab Android connector JAR file from Tools menu. It's required for 2 of 3 connections supported by the Android plugin. For more details read plugin's documentation on <a href="%1">SQLiteStudio's wiki page.</a> Could not find Android Debug Bridge application. <a href="%1">Click here</a> to point out the location of the ADB application, otherwise the %2 plugin will not support USB cable connections, only the network connection.. Could not find Android Debug Bridge application. <a href="%1">Click here</a> to point out the location of the ADB application, otherwise the %2 plugin will not support USB cable connections, only the network connection.. Invalid ADB ADB לא תקין The selected ADB is incorrect. Would you like to select another one, or leave it unconfigured? The selected ADB is incorrect. Would you like to select another one, or leave it unconfigured? Select another ADB בחר ADB נוסף Leave unconfigured להשאיר לא מתוצר Save jar file שמירת קובץ jar Get Android connector JAR file קבלת קובץ מחבר אנדרואיד JAR DbAndroidInstance Android SQLite driver does not support loadable extensions. Android SQLite driver does not support loadable extensions. Connection with Android database '%1' lost. Connection with Android database '%1' lost. DbAndroidJsonConnection Cannot connect to device %1, because it's not visible from your computer. Cannot connect to device %1, because it's not visible from your computer. Failed to create port forwarding for device %1 for port %2. Failed to create port forwarding for device %1 for port %2. Could not connect to network host: %1:%2 לא ניתן להתחבר למארח הרשת: %1:%2 Cannot connect to %1:%2, because password is invalid. Cannot connect to %1:%2, because password is invalid. Unable to execute query on Android device (connection was closed): %1 Unable to execute query on Android device (connection was closed): %1 Error while parsing response from Android: %1 Error while parsing response from Android: %1 Generic error from Android: %1 Generic error from Android: %1 Missing 'columns' in response from Android. Missing 'columns' in response from Android. Response from Android has missing data for column '%1' in row %2. Response from Android has missing data for column '%1' in row %2. DbAndroidPathDialog Android database URL מען URL מסד נתוני אנדרואיד Connection method שיטת התחברות USB cable - port forwarding כבל USB - הפנית פתחה USB cable - sqlite3 command כקל USB - פקודת sqlite3 Network (IP address) רשת (כתובת IP) Device התקן IP address כתובת IP Port פתחה Remote access password ססמת גישה מרחוק <p>This is password configured in the SQLiteStudio service being embeded in the Android application.</p> <p>This is password configured in the SQLiteStudio service being embeded in the Android application.</p> Application יישום Filter מסנן Database מסד נתונים Create a new database directly on the device. יצירת מסד נתונים חדש ישירות על־גבי ההתקן. Delete currently selected database from the device. The currently selected database is the one picked in the list on the left of this button. Delete currently selected database from the device. The currently selected database is the one picked in the list on the left of this button. Enter valid IP address. הזנת כתובת IP תקנית. Pick Android device. בחירת מכשיר אנדרואיד. Pick Android database. בחירת מסד נתוני אנדרואיד. Selected Android application is unknown, or not debuggable. יישום אנדרואיד שנבחר לא ידוע, או לא בר ניפוי־תקלים. Create new database יצירת מסד נתונים חדש Please provide name for the new database. It's the name which Android application will use to connect to the database: Please provide name for the new database. It's the name which Android application will use to connect to the database: Invalid name שם לא תקין Database with the same name (%1) already exists on the device. The name must be unique. Database with the same name (%1) already exists on the device. The name must be unique. Could not create database '%1', because could not connect to the device. Could not create database '%1', because could not connect to the device. Could not create database '%1'. Details: %2 Could not create database '%1'. Details: %2 Delete database מחיקת מסד נתונים Are you sure you want to delete database '%1' from %2? האם למחוק מסד נתונים '%1' מ־%2? Error deleting שגיאת מחיקה Could not connect to %1 in order to delete database '%2'. Could not connect to %1 in order to delete database '%2'. Could not delete database named '%1' from the device. Android device refused deletion, or it was impossible. Could not delete database named '%1' from the device. Android device refused deletion, or it was impossible. DbAndroidShellConnection Cannot connect to device %1, because it's not visible from your computer. Cannot connect to device %1, because it's not visible from your computer. Cannot connect to device %1, because the application %2 doesn't seem to be installed on the device. Cannot connect to device %1, because the application %2 doesn't seem to be installed on the device. Cannot connect to device %1, because the application %2 is not debuggable. Cannot connect to device %1, because the application %2 is not debuggable. Cannot connect to device %1, because '%2' command doesn't seem to be available on the device. Cannot connect to device %1, because '%2' command doesn't seem to be available on the device. Cannot connect to device %1, because '%2' database cannot be accessed on the device. Cannot connect to device %1, because '%2' database cannot be accessed on the device. Cannot connect to device %1, because '%2' database cannot be accessed on the device. Details: %3 Cannot connect to device %1, because '%2' database cannot be accessed on the device. Details: %3 Cannot get list of databases for application %1. Details: %2 Cannot get list of databases for application %1. Details: %2 Could not execute query on database '%1': %2 Could not execute query on database '%1': %2 QObject Cannot bind argument '%1' of the query, because it's value is missing. Cannot bind argument '%1' of the query, because it's value is missing.