DbAndroid Invalid or incomplete Android Database URL. URL de base de données Android invalide ou incomplète. Android database URL URL de la base de données Android Select Android database Sélectionnez la base de données Android Select ADB Sélectionner l'ADB Using Android Debug Bridge: %1 Utilisation d'Android Debug Bridge : %1 You can grab Android connector JAR file from Tools menu. It's required for 2 of 3 connections supported by the Android plugin. For more details read plugin's documentation on <a href="%1">SQLiteStudio's wiki page.</a> You can grab Android connector JAR file from Tools menu. It's required for 2 of 3 connections supported by the Android plugin. For more details read plugin's documentation on <a href="%1">SQLiteStudio's wiki page.</a> Could not find Android Debug Bridge application. <a href="%1">Click here</a> to point out the location of the ADB application, otherwise the %2 plugin will not support USB cable connections, only the network connection.. Could not find Android Debug Bridge application. <a href="%1">Click here</a> to point out the location of the ADB application, otherwise the %2 plugin will not support USB cable connections, only the network connection.. Invalid ADB ADB invalide The selected ADB is incorrect. Would you like to select another one, or leave it unconfigured? L'ADB sélectionné est incorrect. Voulez-vous en sélectionner un autre, ou le laisser non configuré ? Select another ADB Sélectionner un autre ADB Leave unconfigured Laisser non configuré Save jar file Enregistrer le fichier jar Get Android connector JAR file Obtenir le fichier JAR du connecteur Android DbAndroidInstance Android SQLite driver does not support loadable extensions. Le pilote Android SQLite ne supporte pas les extensions chargeables. Connection with Android database '%1' lost. Connexion à la base de données Android '%1' perdue. DbAndroidJsonConnection Cannot connect to device %1, because it's not visible from your computer. Impossible de se connecter à l'appareil %1, car il n'est pas visible depuis votre ordinateur. Failed to create port forwarding for device %1 for port %2. Impossible de créer la redirection de port pour l'appareil %1 pour le port %2. Could not connect to network host: %1:%2 Impossible de se connecter à l'hôte réseau : %1:%2 Cannot connect to %1:%2, because password is invalid. Impossible de se connecter à %1:%2, car le mot de passe est invalide. Unable to execute query on Android device (connection was closed): %1 Impossible d'exécuter la requête sur l'appareil Android (la connexion a été fermée) : %1 Error while parsing response from Android: %1 Erreur lors de l'analyse de la réponse d'Android : %1 Generic error from Android: %1 Erreur générique d'Android : %1 Missing 'columns' in response from Android. Il manque des 'colonnes' en réponse d'Android. Response from Android has missing data for column '%1' in row %2. La réponse d'Android a des données manquantes pour la colonne '%1' à la ligne %2. DbAndroidPathDialog Android database URL URL de la base de données Android Connection method Méthode de connexion USB cable - port forwarding Câble USB - redirection de port USB cable - sqlite3 command Câble USB - commande sqlite3 Network (IP address) Réseau (adresse IP) Device Appareil IP address Adresse IP Port Port Remote access password Mot de passe d'accès distant <p>This is password configured in the SQLiteStudio service being embeded in the Android application.</p> <p>Ceci est un mot de passe configuré dans le service SQLiteStudio étant intégré dans l'application Android.</p> Application Application Filter Filtre Database Base de données Create a new database directly on the device. Créer une nouvelle base de données directement sur l'appareil. Delete currently selected database from the device. The currently selected database is the one picked in the list on the left of this button. Supprimer la base de données actuellement sélectionnée par l'appareil. La base de données actuellement sélectionnée est celle sélectionnée dans la liste à gauche de ce bouton. Enter valid IP address. Entrez une adresse IP valide. Pick Android device. Choisir un appareil Android. Pick Android database. Choisir la base de données Android. Selected Android application is unknown, or not debuggable. L'application Android sélectionnée est inconnue, ou ne peut pas être déboguée. Create new database Créer une nouvelle base de données Please provide name for the new database. It's the name which Android application will use to connect to the database: Veuillez fournir un nom pour la nouvelle base de données. C'est le nom que l'application Android utilisera pour se connecter à la base de données : Invalid name Nom invalide Database with the same name (%1) already exists on the device. The name must be unique. Une base de données avec le même nom (%1) existe déjà sur l'appareil. Le nom doit être unique. Could not create database '%1', because could not connect to the device. Impossible de créer la base de données '%1', car il est impossible de se connecter à l'appareil. Could not create database '%1'. Details: %2 Impossible de créer la base de données '%1'. Détails : %2 Delete database Supprimer la base de données Are you sure you want to delete database '%1' from %2? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la base de données '%1' de %2? Error deleting Erreur lors de la suppression Could not connect to %1 in order to delete database '%2'. Impossible de se connecter à %1 pour supprimer la base de données '%2'. Could not delete database named '%1' from the device. Android device refused deletion, or it was impossible. Impossible de supprimer la base de données nommée '%1' de l'appareil. L'appareil Android a refusé la suppression ou c'était impossible. DbAndroidShellConnection Cannot connect to device %1, because it's not visible from your computer. Impossible de se connecter à l'appareil %1, car il n'est pas visible depuis votre ordinateur. Cannot connect to device %1, because the application %2 doesn't seem to be installed on the device. Impossible de se connecter à l'appareil %1, car l’application %2 ne semble pas y être installée. Cannot connect to device %1, because the application %2 is not debuggable. Impossible de se connecter à l'appareil %1, car l'application %2 ne peut pas être débogué. Cannot connect to device %1, because '%2' command doesn't seem to be available on the device. Impossible de se connecter à l'appareil %1, car la commande '%2' semble être indisponible sur cet appareil. Cannot connect to device %1, because '%2' database cannot be accessed on the device. Impossible de se connecter à l'appareil %1, car '%2' la base de données ne peut pas être accédée sur cet appareil. Cannot connect to device %1, because '%2' database cannot be accessed on the device. Details: %3 Impossible de se connecter à l'appareil %1, car '%2' la base de données n'est pas accessible sur l'appareil. Détails : %3 Cannot get list of databases for application %1. Details: %2 Impossible d'obtenir la liste des bases de données pour l'application %1. Détails : %2 Could not execute query on database '%1': %2 Impossible d'exécuter la requête sur la base de données '%1': %2 QObject Cannot bind argument '%1' of the query, because it's value is missing. Impossible de lier l'argument '%1' de la requête, car la valeur est manquante.