DbAndroid Invalid or incomplete Android Database URL. Ungültige oder unvollständige Android-Datenbank-URL. Android database URL Android-Datenbank-URL Select Android database Android-Datenbank auswählen Select ADB ADB auswählen Using Android Debug Bridge: %1 Verwende Android Debug Bridge: %1 You can grab Android connector JAR file from Tools menu. It's required for 2 of 3 connections supported by the Android plugin. For more details read plugin's documentation on <a href="%1">SQLiteStudio's wiki page.</a> Sie können die Android-JAR-Datei aus dem Menü Extras aufnehmen. Es wird für 2 von 3 Verbindungen, die vom Android-Plugin unterstützt werden, benötigt. Für weitere Details lesen Sie die Plugin's Dokumentation auf <a href="%1">SQLiteStudio's Wiki-Seite.</a> Could not find Android Debug Bridge application. <a href="%1">Click here</a> to point out the location of the ADB application, otherwise the %2 plugin will not support USB cable connections, only the network connection.. Android Debug Bridge App konnte nicht gefunden werden. <a href="%1">Klicke hier</a> um auf den Standort der ADB-Anwendung hinzuweisen, da andernfalls das %2 Plugin keine USB-Kabelverbindungen, sondern nur die Netzwerkverbindung unterstützt.. Invalid ADB Ungültiges ADB The selected ADB is incorrect. Would you like to select another one, or leave it unconfigured? Das gewählte ADB ist falsch. Möchten Sie eine andere auswählen, oder lassen Sie es unkonfiguriert? Select another ADB Wähle ein anderes ADB Leave unconfigured Unkonfiguriert lassen Save jar file jar Datei speichern Get Android connector JAR file Android-Connector JAR-Datei herunterladen DbAndroidInstance Android SQLite driver does not support loadable extensions. Der Android SQLite-Treiber unterstützt keine ladbaren Erweiterungen. Connection with Android database '%1' lost. Verbindung mit der Android-Datenbank '%1' verloren. DbAndroidJsonConnection Cannot connect to device %1, because it's not visible from your computer. Cannot connect to device %1, because it's not visible from your computer. Failed to create port forwarding for device %1 for port %2. Portweiterleitung für Gerät %1 für Port %2 konnte nicht erstellt werden. Could not connect to network host: %1:%2 Verbindung zum Netzwerk-Host fehlgeschlagen: %1:%2 Cannot connect to %1:%2, because password is invalid. Kann nicht mit %1:%2verbinden, da das Passwort ungültig ist. Unable to execute query on Android device (connection was closed): %1 Abfrage auf Android-Gerät konnte nicht ausgeführt werden (Verbindung wurde geschlossen): %1 Error while parsing response from Android: %1 Fehler beim Parsen der Antwort von Android: %1 Generic error from Android: %1 Allgemeiner Fehler von Android: %1 Missing 'columns' in response from Android. Fehlende 'Spalten' in Antwort von Android. Response from Android has missing data for column '%1' in row %2. Antwort von Android hat fehlende Daten für Spalte '%1' in Zeile %2. DbAndroidPathDialog Android database URL Android-Datenbank-URL Connection method Verbindungsmethode USB cable - port forwarding USB-Kabel - Portweiterleitung USB cable - sqlite3 command USB cable - sqlite3 command Network (IP address) Netzwerk (IP-Adresse) Device Gerät IP address IP-Adresse Port Port Remote access password Fernzugriffspasswort <p>This is password configured in the SQLiteStudio service being embeded in the Android application.</p> <p>Dies ist ein Passwort, das im SQLiteStudio Dienst konfiguriert ist, der in die Android-App eingebunden wird.</p> Application Anwendung Filter Filter Database Datenbank Create a new database directly on the device. Erstellen Sie eine neue Datenbank direkt auf dem Gerät. Delete currently selected database from the device. The currently selected database is the one picked in the list on the left of this button. Löschen Sie die aktuell ausgewählte Datenbank vom Gerät. Die aktuell ausgewählte Datenbank ist die ausgewählte in der Liste auf der linken Seite dieser Schaltfläche. Enter valid IP address. Geben Sie eine gültige IP-Adresse ein. Pick Android device. Wähle Android-Gerät. Pick Android database. Wähle die Android Datenbank. Selected Android application is unknown, or not debuggable. Ausgewählte Android-Anwendung ist unbekannt, oder nicht debugbar. Create new database Neue Datenbank erstellen Please provide name for the new database. It's the name which Android application will use to connect to the database: Bitte geben Sie den Namen für die neue Datenbank an. Die's ist der Name, den die Android-Anwendung zur Verbindung mit der Datenbank verwenden wird: Invalid name Ungültiger Name Database with the same name (%1) already exists on the device. The name must be unique. Datenbank mit dem gleichen Namen (%1) existiert bereits auf dem Gerät. Der Name muss eindeutig sein. Could not create database '%1', because could not connect to the device. Datenbank '%1' konnte nicht erstellt werden, da keine Verbindung zum Gerät hergestellt werden konnte. Could not create database '%1'. Details: %2 Datenbank '%1' konnte nicht erstellt werden. Details: %2 Delete database Datenbank löschen Are you sure you want to delete database '%1' from %2? Sind Sie sicher, dass Sie die Datenbank '%1' von %2 löschen möchten? Error deleting Fehler beim Löschen Could not connect to %1 in order to delete database '%2'. Konnte keine Verbindung zu %1 herstellen, um die Datenbank '%2' zu löschen. Could not delete database named '%1' from the device. Android device refused deletion, or it was impossible. Datenbank mit dem Namen '%1' konnte nicht vom Gerät gelöscht werden. Android-Gerät hat das Löschen verweigert, oder es war unmöglich. DbAndroidShellConnection Cannot connect to device %1, because it's not visible from your computer. Cannot connect to device %1, because it's not visible from your computer. Cannot connect to device %1, because the application %2 doesn't seem to be installed on the device. Verbindung zu Gerät %1 nicht möglich, da die Anwendung %2 nicht auf dem Gerät installiert zu sein scheint. Cannot connect to device %1, because the application %2 is not debuggable. Verbindung zu Gerät %1 nicht möglich, da die Anwendung %2 nicht debugbar ist. Cannot connect to device %1, because '%2' command doesn't seem to be available on the device. Verbindung zu Gerät %1 nicht möglich, da die Anwendung %2 nicht auf dem Gerät installiert zu sein scheint. Cannot connect to device %1, because '%2' database cannot be accessed on the device. Verbindung zu Gerät %1 nicht möglich, da nicht auf die '%2' Datenbank zugegriffen werden kann. Cannot connect to device %1, because '%2' database cannot be accessed on the device. Details: %3 Verbindung zu Gerät %1 nicht möglich, da nicht auf die '%2' Datenbank zugegriffen werden kann. Details: %3 Cannot get list of databases for application %1. Details: %2 Liste der Datenbanken für Anwendung %1 kann nicht abgerufen werden. Details: %2 Could not execute query on database '%1': %2 Konnte Abfrage in Datenbank '%1' nicht ausführen: %2 QObject Cannot bind argument '%1' of the query, because it's value is missing. Konnte Argument '%1' der Abfrage nicht binden, da sein Wert fehlt.