DbAndroid Invalid or incomplete Android Database URL. Niepoprawny lub niekompletny URL Bazy Androida Android database URL URL bazy Androida Select Android database Wybierz bazę Androida Select ADB Wybierz ADB Using Android Debug Bridge: %1 Używam następującego Android Debug Bridge: %1 You can grab Android connector JAR file from Tools menu. It's required for 2 of 3 connections supported by the Android plugin. For more details read plugin's documentation on <a href="%1">SQLiteStudio's wiki page.</a> Możesz pobrać plik JAR konektora Android z menu Narzędzia. Jest on wymagany do 2 z 3 obsługiwanych połączeń wtyczki Android. Po więcej szczegółów przeczytaj dokumentację na <a href="%1">stronie wiki SQLiteStudio.</a> Could not find Android Debug Bridge application. <a href="%1">Click here</a> to point out the location of the ADB application, otherwise the %2 plugin will not support USB cable connections, only the network connection.. Nie można znaleźć aplikacji Android Debug Bridge. <a href="%1">Kliknij tutaj</a> aby wskazać położenie aplikacji ADB, inaczej wtyczka %2 nie będzie obsługiwać połączeń przez kabel USB, tylko połączenia przez sieć. Invalid ADB Niepoprawny ADB The selected ADB is incorrect. Would you like to select another one, or leave it unconfigured? Wybrany ADB jest niepoprawny. Chcesz wybrać inny, czy zostawić go nieskonfigurowanego? Select another ADB Wybierz inny ADB Leave unconfigured Zostaw nieskonfigurowany Save jar file Zapisz plik jar Get Android connector JAR file Pobierz plik JAR konektora Android DbAndroidInstance Connection with Android database '%1' lost. Połączenie z bazą Androida '%1' utracone. DbAndroidJsonConnection Cannot connect to device %1, because it's not visible to your computer. Nie można połączyć się z urządzeniem %1, ponieważ nie jest ono widoczne dla twojego komputera. Failed to create port forwarding for device %1 for port %2. Nie powiodło się stworzenie portu przekierowującego dla urządzenia %1 dla portu %2. Could not connect to network host: %1:%2 Nie udało się połączyć z adresem sieciowym: %1:%2 Cannot connect to %1:%2, because password is invalid. Nie można połączyć z %1:%2, ponieważ podano niepoprawne hasło. Unable to execute query on Android device (connection was closed): %1 Error while parsing response from Android: %1 Błąd podczas analizy odpowiedzi z Androida: %1 Generic error from Android: %1 Błąd ogólny z Androida: %1 Missing 'columns' in response from Android. Brauje 'columns' w odpowiedzi z Androida. Response from Android has missing data for column '%1' in row %2. Brakuje danych w kolumnie '%1' w wierszy %2 w odpowiedź z Androida. DbAndroidPathDialog Android database URL URL bazy Androida Connection method Metoda połączenia USB cable - port forwarding Kabel USB - przekierowanie portu USB cable - sqlite3 command Kabel USB - polecenie sqlite3 Network (IP address) Sieć (adres IP) Device Urządzenie IP address Adres IP Port Port Remote access password Hasło zdalnego dostępu <p>This is password configured in the SQLiteStudio service being embeded in the Android application.</p> <p>Hasło to jest konfigurowane w serwisie SQLiteStudio, który jest osadzany w aplikacji Androida.</p> Application Aplikacja Filter Filtr Database Baza danych Create a new database directly on the device. Stwórz nową bazę danych bezpośrednio na urządzeniu. Delete currently selected database from the device. The currently selected database is the one picked in the list on the left of this button. Usuń aktualnie wybraną bazę danych z urządzenia. Aktualnie wybrana baza to ta wybrana z listy po lewej stronie od tego przycisku. Enter valid IP address. Wprowadź poprawny adres IP. Pick Android device. Wybierz urządzenie Android. Pick Android database. Wybierz bazę danych Android. Selected Android application is unknown, or not debuggable. Wybierana aplikacja Android jest nieznana, lub niedebugowalna. Create new database Stwórz nową bazę Please provide name for the new database. It's the name which Android application will use to connect to the database: Proszę podać nazwę dla nowej bazy. Jest to nazwa, którą aplikacja Androida będzie używać przy łączeniu z bazą danych: Invalid name Niepoprawna nazwa Database with the same name (%1) already exists on the device. The name must be unique. Baza danych z taką samą nazwą (%1) już istnieje na urządzeniu. Nazwa musi być unikalna. Could not create database '%1', because could not connect to the device. Nie można stworzyć bazy danych '%1', ponieważ nie udało się połączyć z urządzeniem. Could not create database '%1'. Details: %2 Nie można stworzyć bazy danych: '%1'. Szczegóły: %2 Delete database Usuń bazę danych Are you sure you want to delete database '%1' from %2? Czy na pewno chcesz usunąć bazę danych '%1' z %2? Error deleting Błąd usuwania Could not connect to %1 in order to delete database '%2'. Nie można połączyć się z %1 w celu usunięcia bazy danych '%2'. Could not delete database named '%1' from the device. Android device refused deletion, or it was impossible. Nie można usunąć bazy o nazwie '%1' z urządzenia. Urządzenie Android odmówiło usunięcia, lub było to niemożliwe. DbAndroidShellConnection Cannot connect to device %1, because it's not visible to your computer. Nie można połączyć się z urządzeniem %1, ponieważ nie jest ono widoczne dla twojego komputera. Cannot connect to device %1, because the application %2 doesn't seem to be installed on the device. Nie można połączyć się urządzeniem %1, ponieważ wygląda na to, że aplikacja %2 nie jest zainstalowana na tym urządzeniu. Cannot connect to device %1, because the application %2 is not debuggable. Nie można połączyć się urządzeniem %1, ponieważ aplikacja %2 nie debugowalna. Cannot connect to device %1, because '%2' command doesn't seem to be available on the device. Nie można połączyć się urządzeniem %1, ponieważ wygląda na to, że polecenie '%2' nie jest dostępne na tym urządzeniu. Cannot connect to device %1, because '%2' database cannot be accessed on the device. Nie można połączyć się urządzeniem %1, ponieważ nie ma prawa dostępu do bazy danych '%2' na tym urządzeniu. Cannot connect to device %1, because '%2' database cannot be accessed on the device. Details: %3 Nie można połączyć się urządzeniem %1, ponieważ nie ma prawa dostępu do bazy danych '%2' na tym urządzeniu. Szczegóły: %3 Cannot get list of databases for application %1. Details: %2 Nie można pobrać listy baz danych dla aplikacji %1. Szczegóły: %2 Could not execute query on database '%1': %2 Nie można wykonać polecenia na bazie '%1': %2 QObject Cannot bind argument '%1' of the query, because it's value is missing. Nie można podpiąć argumentu '%1' zapytania, ponieważ nie ma dla niego wartości.