en to unknown language translation catalogue (28 entries)

[ctx: ConfigMigration]
en: A configuration from old SQLiteStudio 2.x.x has been detected. Would you like to migrate old settings into the current version? <a href="%1">Click here to do that</a>.
target: Обнаружена конфигурация от старой версии SQLiteStudio (2.x.x). Вы хотите перенести старые настройки в новую версию? <a href="%1">Нажмите здесь для переноса</a>.

[ctx: ConfigMigration]
en: Bug reports history (%1)
target: История отчётов об ошибках (%1)

[ctx: ConfigMigration]
en: Custom SQL functions (%1)
target: Произвольные функции SQL (%1)

[ctx: ConfigMigration]
en: Database list (%1)
target: Список баз данных (%1)

[ctx: ConfigMigration]
en: SQL queries history (%1)
target: История запросов SQL (%1)

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Configuration migration
target: Перенос конфигурации

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not commit migrated data into new configuration file: %1
target: Невозможно записать перенесённые данные в новый файл конфигурации: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not create containing group in new configuration file in order to migrate the database list: %1
target: Невозможно создать отдельную группу в новом файле конфигурации для переноса в неё списка баз данных: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not create group referencing the database in new configuration file: %1
target: Невозможно создать группу, ссылающуюся на базу данных в новом файле конфигурации: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not insert SQL history entry into new configuration file: %1
target: Невозможно вставить элемент истории запросов SQL в новый файл конфигурации: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not insert a bug reports history entry into new configuration file: %1
target: Невозможно вставить историю отчётов об ошибках в новый файл конфигурации: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not insert a database entry into new configuration file: %1
target: Невозможно вставить элемент списка баз данных в новый файл конфигурации: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not open current configuration file in order to migrate settings from old configuration file.
target: Невозможно открыть текущий файл конфигурации для переноса настроек из старого файла конфигурации.

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not open old configuration file in order to migrate settings from it.
target: Невозможно открыть старый файл конфигурации для осуществления переноса настроек.

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not query for available order for containing group in new configuration file in order to migrate the database list: %1
target: Невозможно запросить доступное положение отдельной группы в новом файле конфигурации для переноса в неё списка баз данных: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not query for available order for next database in new configuration file in order to migrate the database list: %1
target: Невозможно запросить доступное положение для следующей базы данных в новом файле конфигурации для переноса списка баз данных: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not read SQL queries history from old configuration file in order to migrate it: %1
target: Невозможно прочитать историю запросов SQL из старого файла конфигурации для переноса: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not read bug reports history from old configuration file in order to migrate it: %1
target: Невозможно прочитать историю отчётов об ошибках из старого файла конфигурации для переноса: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not read database list from old configuration file in order to migrate it: %1
target: Невозможно прочитать список баз данных из старого файла конфигурации для переноса: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not read function list from old configuration file in order to migrate it: %1
target: Невозможно прочитать список функций из старого файла конфигурации для переноса: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not read next ID for SQL queries history in new configuration file: %1
target: Невозможно считать следующий ID для истории запросов SQL в новом файле конфигурации: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Enter a non-empty name.
target: Введите непустое имя.

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Group name
target: Имя группы

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Items to migrate
target: Переносимые элементы

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Options
target: Опции

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Put imported databases into separate group
target: Поместить импортированные базы данных в отдельную группу

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: This is a list of items found in the old configuration file, which can be migrated into the current configuration.
target: Это список элементов, обнаруженных в старом конфигурационном файле, которые могут быть перенесены в текущую конфигурацию.

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Top level group named '%1' already exists. Enter a group name that does not exist yet.
target: Группа верхнего уровня '%1' уже существует. Введите имя группы, которое ещё не занято.
