en to unknown language translation catalogue (28 entries)

[ctx: ConfigMigration]
en: A configuration from old SQLiteStudio 2.x.x has been detected. Would you like to migrate old settings into the current version? <a href="%1">Click here to do that</a>.
target: Wykryto ustawienia ze starej wersji SQLiteStudio 2.x.x. Czy chcesz zmigrować stare ustawienia do aktualnej wersji? <a href="%1">Kliknij, aby to zrobić</a>.

[ctx: ConfigMigration]
en: Bug reports history (%1)
target: Historia zgłoszonych błędów (%1)

[ctx: ConfigMigration]
en: Custom SQL functions (%1)
target: Własne funkcje SQL (%1)

[ctx: ConfigMigration]
en: Database list (%1)
target: Lista baz danych (%1)

[ctx: ConfigMigration]
en: SQL queries history (%1)
target: Historia zapytań SQL (%1)

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Configuration migration
target: Migracja ustawień

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not commit migrated data into new configuration file: %1
target: Nie udało się zatwierdzenie zmigrowanych danych w nowym pliku ustawień: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not create containing group in new configuration file in order to migrate the database list: %1
target: Nie udało się stworzyć grupy w nowym pliku ustawień, w celu zmigrowania listy baz danych: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not create group referencing the database in new configuration file: %1
target: Nie udało się utworzyć grupy odwołującej się do bazy danych w nowym pliku ustawień: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not insert SQL history entry into new configuration file: %1
target: Nie udało się dodanie wpisu do historii SQL w nowym pliku ustawień: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not insert a bug reports history entry into new configuration file: %1
target: Nie udało się dodać wpisów historii zgłoszeń błędów do nowego pliku ustawień: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not insert a database entry into new configuration file: %1
target: Nie udało się dodać wpisu bazy danych do nowego pliku ustawień: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not open current configuration file in order to migrate settings from old configuration file.
target: Nie udało się otworzyć aktualnego pliku ustawień w celu zmigrowania do niego ustawień ze starego pliku konfiguracyjnego.

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not open old configuration file in order to migrate settings from it.
target: Nie udało się otworzyć starego pliku ustawień w celu zmigtowania z niego ustawień.

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not query for available order for containing group in new configuration file in order to migrate the database list: %1
target: Nie udało się odpytać o dostępną kolejność dla grupy zawierającej w nowym pliku ustawień, w celu zmigrowania listy baz danych: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not query for available order for next database in new configuration file in order to migrate the database list: %1
target: Nie udało się odpytać o dostępną kolejność dla następnej bazy w nowym pliku ustawień, w celu zmigrowania listy baz danych: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not read SQL queries history from old configuration file in order to migrate it: %1
target: Nie udało się odczytać historii zapytań SQL ze starego pliku ustawień w celu zmigrowania jej: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not read bug reports history from old configuration file in order to migrate it: %1
target: Nie udał się odczyt historii zgłoszeń błędów ze starego pliku konfiguracyjnego w celu jej zmigrowania: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not read database list from old configuration file in order to migrate it: %1
target: Nie udało się odczytać listy baz danych ze starego pliku ustawień w celu jej zmigtowania: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not read function list from old configuration file in order to migrate it: %1
target: Nie udało się odczytać listy funkcji ze starego pliku ustawień w celu jej zmigrowania: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Could not read next ID for SQL queries history in new configuration file: %1
target: Nie udało się odczytać następnego ID dla historii zapytań SQL w nowym pliku ustawień: %1

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Enter a non-empty name.
target: Wprowadź niepustą nazwę.

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Group name
target: Nazwa grupy

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Items to migrate
target: Elementy do zmigrowania

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Options
target: Opcje

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Put imported databases into separate group
target: Umieść zaimportowane bazy danych w osobnej grupie

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: This is a list of items found in the old configuration file, which can be migrated into the current configuration.
target: To jest lista elementów znalezionych w starym pliku konfiguracyjnym, które mogą być zmigrowane do aktualnych ustawień.

[ctx: ConfigMigrationWizard]
en: Top level group named '%1' already exists. Enter a group name that does not exist yet.
target: Grupa o nazwie '%1' istnieje już na najwyższym poziomie. Wprowadź nazwę grupy, która jeszcze nie istnieje.
