From 3565aad630864ecdbe53fdaa501ea708555b3c7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Unit 193 <unit193@unit193.net>
Date: Sun, 30 Apr 2023 18:30:36 -0400
Subject: New upstream version 3.4.4+dfsg.

---
 .../translations/sqlitestudio_zh_CN.ts             | 101 +++++++++++----------
 1 file changed, 51 insertions(+), 50 deletions(-)

(limited to 'SQLiteStudio3/sqlitestudio/translations/sqlitestudio_zh_CN.ts')

diff --git a/SQLiteStudio3/sqlitestudio/translations/sqlitestudio_zh_CN.ts b/SQLiteStudio3/sqlitestudio/translations/sqlitestudio_zh_CN.ts
index 14e3971..6091288 100644
--- a/SQLiteStudio3/sqlitestudio/translations/sqlitestudio_zh_CN.ts
+++ b/SQLiteStudio3/sqlitestudio/translations/sqlitestudio_zh_CN.ts
@@ -1,86 +1,87 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="zh_CN">
-<context>
+<TS version="2.1" language="zh-CN" sourcelanguage="en">
+  <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="49"/>
-        <source>GUI interface to SQLiteStudio, a SQLite manager.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <location filename="../main.cpp" line="49"/>
+      <source>GUI interface to SQLiteStudio, a SQLite manager.</source>
+      <translation>SQLiteStudio 图形界面，一款 SQLite 管理软件。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="53"/>
-        <source>Enables debug messages in console (accessible with F12).</source>
-        <translation type="unfinished">在控制台中启用调试信息（可通过 F12 访问）。</translation>
+      <location filename="../main.cpp" line="53"/>
+      <source>Enables debug messages in console (accessible with F12).</source>
+      <translation>启用控制台中的调试信息（通过 F12 访问）。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="54"/>
-        <source>Redirects debug messages into standard output (forces debug mode).</source>
-        <translation type="unfinished">重定向调试信息到标准输出中（强制调试模式）。</translation>
+      <location filename="../main.cpp" line="54"/>
+      <source>Redirects debug messages into standard output (forces debug mode).</source>
+      <translation>重定向调试信息到标准输出（强制调试模式）。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="55"/>
-        <source>Redirects debug messages into given file (forces debug mode).</source>
-        <translation type="unfinished">重定向调试信息到指定文件（强制调试模式）。</translation>
+      <location filename="../main.cpp" line="55"/>
+      <source>Redirects debug messages into given file (forces debug mode).</source>
+      <translation>重定向调试信息到指定文件（强制调试模式）。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="55"/>
-        <source>log file</source>
-        <translation>日志文件</translation>
+      <location filename="../main.cpp" line="55"/>
+      <source>log file</source>
+      <translation>日志文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="56"/>
-        <source>Enables Lemon parser debug messages for SQL code assistant.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <location filename="../main.cpp" line="56"/>
+      <source>Enables Lemon parser debug messages for SQL code assistant.</source>
+      <translation>启用 SQL 代码助理的 Lemon 解析器调试信息。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="57"/>
-        <source>Enables debugging of every single SQL query being sent to any database.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <location filename="../main.cpp" line="57"/>
+      <source>Enables debugging of every single SQL query being sent to any database.</source>
+      <translation>启用发送到任何数据库的每条 SQL 查询的调试。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="58"/>
-        <source>Limits SQL query messages to only the given &lt;database&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <location filename="../main.cpp" line="58"/>
+      <source>Limits SQL query messages to only the given &lt;database&gt;.</source>
+      <translation>将 SQL 查询消息限制为指定的 &lt;数据库&gt;。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="58"/>
-        <source>database</source>
-        <translation>数据库</translation>
+      <location filename="../main.cpp" line="58"/>
+      <source>database</source>
+      <translation>数据库</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="59"/>
-        <source>Enables debugging of SQLiteStudio&apos;s query executor.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <location filename="../main.cpp" line="59"/>
+      <source>Enables debugging of SQLiteStudio&apos;s query executor.</source>
+      <translation>启用 SQLiteStudio 的查询执行器的调试。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="60"/>
-        <source>Lists plugins installed in the SQLiteStudio and quits.</source>
-        <translation>列出已安装的插件并退出。</translation>
+      <location filename="../main.cpp" line="60"/>
+      <source>Lists plugins installed in the SQLiteStudio and quits.</source>
+      <translation>列出 SQLiteStudio 中已安装的插件并退出。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="61"/>
-        <source>Points to the master configuration file. Read manual at wiki page for more details.</source>
-        <translation type="unfinished">指向主配置文件。 阅读 Wiki 页面上的手册以获取更多详细信息。</translation>
+      <location filename="../main.cpp" line="61"/>
+      <source>Points to the master configuration file. Read manual at wiki page for more details.</source>
+      <translation>指向主配置文件。更多细节见 Wiki 页面上的手册。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="61"/>
-        <source>SQLiteStudio settings file</source>
-        <translation type="unfinished">SQLiteStudio 配置文件</translation>
+      <location filename="../main.cpp" line="61"/>
+      <source>SQLiteStudio settings file</source>
+      <translation>SQLiteStudio 设置文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="72"/>
-        <source>file</source>
-        <translation>文件</translation>
+      <location filename="../main.cpp" line="72"/>
+      <source>file</source>
+      <translation>文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="72"/>
-        <source>Database file to open</source>
-        <translation>要打开的数据库文件</translation>
+      <location filename="../main.cpp" line="72"/>
+      <source>Database file to open</source>
+      <translation>要打开的数据库文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="vanished">错误</translation>
+      <location filename="../main.cpp" line="142"/>
+      <source>Select configuration directory</source>
+      <translation>选择配置目录</translation>
     </message>
-</context>
+  </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3