From 3565aad630864ecdbe53fdaa501ea708555b3c7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Unit 193 <unit193@unit193.net>
Date: Sun, 30 Apr 2023 18:30:36 -0400
Subject: New upstream version 3.4.4+dfsg.

---
 .../translations/sqlitestudio_uk_UA.ts             | 87 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 87 insertions(+)
 create mode 100644 SQLiteStudio3/sqlitestudio/translations/sqlitestudio_uk_UA.ts

(limited to 'SQLiteStudio3/sqlitestudio/translations/sqlitestudio_uk_UA.ts')

diff --git a/SQLiteStudio3/sqlitestudio/translations/sqlitestudio_uk_UA.ts b/SQLiteStudio3/sqlitestudio/translations/sqlitestudio_uk_UA.ts
new file mode 100644
index 0000000..be290a1
--- /dev/null
+++ b/SQLiteStudio3/sqlitestudio/translations/sqlitestudio_uk_UA.ts
@@ -0,0 +1,87 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="uk" sourcelanguage="en">
+  <context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+      <location filename="../main.cpp" line="49"/>
+      <source>GUI interface to SQLiteStudio, a SQLite manager.</source>
+      <translation>Графічний інтерфейс для SQLiteStudio, менеджера баз даних SQLite.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../main.cpp" line="53"/>
+      <source>Enables debug messages in console (accessible with F12).</source>
+      <translation>Включає вивід налагоджувальних повідомлень в консоль (доступну після натискання F12).</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../main.cpp" line="54"/>
+      <source>Redirects debug messages into standard output (forces debug mode).</source>
+      <translation>Перенаправляє налагоджувальні повідомлення в стандартний потік (примусовий режим налагодження).</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../main.cpp" line="55"/>
+      <source>Redirects debug messages into given file (forces debug mode).</source>
+      <translation>Перенаправляє налагоджувальні повідомлення в вказаний файл (примусовий режим налагодження).</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../main.cpp" line="55"/>
+      <source>log file</source>
+      <translation>файл журналу</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../main.cpp" line="56"/>
+      <source>Enables Lemon parser debug messages for SQL code assistant.</source>
+      <translation>Включає вивід налагоджувальних повідомлень аналізатора Lemon для автодоповнення SQL коду.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../main.cpp" line="57"/>
+      <source>Enables debugging of every single SQL query being sent to any database.</source>
+      <translation>Включає налагодження кожного запиту SQL, що посилається до будь-якої базі даних.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../main.cpp" line="58"/>
+      <source>Limits SQL query messages to only the given &lt;database&gt;.</source>
+      <translation>Обмежує повідомлення запитів SQL тільки для зазначеної &lt;бази даних&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../main.cpp" line="58"/>
+      <source>database</source>
+      <translation>база даних</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../main.cpp" line="59"/>
+      <source>Enables debugging of SQLiteStudio&apos;s query executor.</source>
+      <translation>Включає налагодження обробника запитів SQLiteStudio.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../main.cpp" line="60"/>
+      <source>Lists plugins installed in the SQLiteStudio and quits.</source>
+      <translation>Виводить список встановлених в SQLiteStudio модулів і здійснює вихід.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../main.cpp" line="61"/>
+      <source>Points to the master configuration file. Read manual at wiki page for more details.</source>
+      <translation>Вказує основний файл конфігурації. Детальна інформація міститься в інструкції на wiki-сторінці.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../main.cpp" line="61"/>
+      <source>SQLiteStudio settings file</source>
+      <translation>Файл налаштувань SQLiteStudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../main.cpp" line="72"/>
+      <source>file</source>
+      <translation>файл</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../main.cpp" line="72"/>
+      <source>Database file to open</source>
+      <translation>Файл бази даних для відкриття</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../main.cpp" line="142"/>
+      <source>Select configuration directory</source>
+      <translation>Виберіть директорію конфігурації</translation>
+    </message>
+  </context>
+</TS>
-- 
cgit v1.2.3