From d9aa870e5d509cc7309ab82dd102a937ab58613a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Unit 193 <unit193@ubuntu.com>
Date: Thu, 9 Feb 2017 04:36:04 -0500
Subject: Imported Upstream version 3.1.1+dfsg1

---
 .../sqlitestudio/translations/sqlitestudio_ru.ts   | 22 ++++++++++++++++------
 1 file changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'SQLiteStudio3/sqlitestudio/translations/sqlitestudio_ru.ts')

diff --git a/SQLiteStudio3/sqlitestudio/translations/sqlitestudio_ru.ts b/SQLiteStudio3/sqlitestudio/translations/sqlitestudio_ru.ts
index 9808fe7..65f0cf4 100644
--- a/SQLiteStudio3/sqlitestudio/translations/sqlitestudio_ru.ts
+++ b/SQLiteStudio3/sqlitestudio/translations/sqlitestudio_ru.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="ru_RU">
+<TS version="2.1" language="ru_RU">
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="54"/>
         <source>Enables debugging of SQLiteStudio&apos;s query executor.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Включает отладку обработчика запросов SQLiteStudio.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="55"/>
@@ -59,18 +59,28 @@
         <translation>Выводит список установленных в SQLiteStudio модулей и осуществляет выход.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="56"/>
+        <source>Points to the master configuration file. Read manual at wiki page for more details.</source>
+        <translation>Указывает основной файл конфигурации. Детальная информация содержится в инструкции на wiki-странице.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main.cpp" line="56"/>
+        <source>SQLiteStudio settings file</source>
+        <translation>Файл настроек SQLiteStudio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../main.cpp" line="67"/>
         <source>file</source>
         <translation>файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="67"/>
         <source>Database file to open</source>
         <translation>Файл базы данных для открытия</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="89"/>
-        <location filename="../main.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="110"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Ошибка</translation>
     </message>
-- 
cgit v1.2.3