From d9aa870e5d509cc7309ab82dd102a937ab58613a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Unit 193 Date: Thu, 9 Feb 2017 04:36:04 -0500 Subject: Imported Upstream version 3.1.1+dfsg1 --- .../translations/guiSQLiteStudio_de.qm | Bin 135940 -> 131563 bytes .../translations/guiSQLiteStudio_de.ts | 928 ++++--- .../translations/guiSQLiteStudio_es.ts | 890 +++---- .../translations/guiSQLiteStudio_fr.qm | Bin 142714 -> 136435 bytes .../translations/guiSQLiteStudio_fr.ts | 2736 ++++++++++++-------- .../translations/guiSQLiteStudio_it.ts | 890 +++---- .../translations/guiSQLiteStudio_pl.qm | Bin 139196 -> 163698 bytes .../translations/guiSQLiteStudio_pl.ts | 942 ++++--- .../translations/guiSQLiteStudio_pt_BR.ts | 890 +++---- .../translations/guiSQLiteStudio_ru.qm | Bin 147413 -> 155959 bytes .../translations/guiSQLiteStudio_ru.ts | 1088 ++++---- .../translations/guiSQLiteStudio_sk.qm | Bin 101600 -> 96699 bytes .../translations/guiSQLiteStudio_sk.ts | 946 ++++--- .../translations/guiSQLiteStudio_zh_CN.qm | Bin 53694 -> 52503 bytes .../translations/guiSQLiteStudio_zh_CN.ts | 908 ++++--- 15 files changed, 5759 insertions(+), 4459 deletions(-) (limited to 'SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations') diff --git a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_de.qm b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_de.qm index 597e95f..f1dac43 100644 Binary files a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_de.qm and b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_de.qm differ diff --git a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_de.ts b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_de.ts index ba0392e..c597ce1 100644 --- a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_de.ts +++ b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_de.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AboutDialog @@ -432,8 +432,12 @@ + Collations editor window has uncommitted modifications. + + + Collations editor window has uncommited modifications. - Der Editorfür Kollationen enthält nicht gespeicherte Änderungen. + Der Editorfür Kollationen enthält nicht gespeicherte Änderungen. @@ -906,7 +910,7 @@ but it's okay to use it. ConfigDialog - + Configuration Konfiguration @@ -997,215 +1001,234 @@ but it's okay to use it. Datenbearbeitung - + Number of data rows per page: Anzahl an Datenzeilen pro Seite: - - + + <p>When the data is read into grid view columns width is automatically adjusted. This value limits the initial width for the adjustment, but user can still resize the column manually over this limit.</p> <p>Wenn Daten in das Ergebnisfenster eingelesen werden, dann wird die Breite der Spalten dabei automatisch angepasst. Dieser Wert begrenzt maximale Breite für die automatische Breitenanpassung. Der Anwender kann die Spaltenbreite jedoch manuell über dieses Limit verbreitern.</p> - + Limit initial data column width to (in pixels): Begrenze die initiale Spaltenbreite im Ergebnisfenster auf (Pixel): - + + Keep NULL value when entering empty value + + + + <p>When this is enabled and user holds mouse pointer over a cell in any data view (query results, a table data, a view data) a tooltip will appear with details about the cell - it includes details like column data type, constraints, ROWID and others.</p> - + Show column and row details tooltip in data view - + + <p>When editing a cell which used to have NULL value and entering empty string as new value, then this option determinates whether the new value should remain NULL (have this option enabled), or should it be overwritten with empty string value (have this option disabled).</p> + + + + + <html><head/><body><p>Enable this to always enforce DEFAULT value when committing a NULL value for a column that has DEFAULT value defined, even though the column is allowed to contain NULL values.</p><p>Disable this option to use DEFAULT value exclusively when NULL value is committed for column with NOT NULL constraint.</p></body></html> + + + + + Use DEFAULT value (if defined), when committing NULL value + + + + Inserting new row in data grid Neue Zeile im Gitternetz des Datenfensters hinzufügen - + Before currently selected row Vor der derzeitig ausgewählten Zeile - + After currently selected row Nach der derzeitig ausgewählten Zeile - + At the end of data view Am Ende der Datenfensters - + <p>When enabled, Table Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.</p> <p>Wenn aktiviert, wird der Reiter "Daten" anstelle des Reiters "Struktur" angezeigt beim öffnen eines Tabellenfensters angezeigt.</p> - + <p>When enabled the "Data" tab will be placed as first tab in every Table Window, instead of being at second place.</p> <p>Wenn aktiviert, wird der Reiter "Daten" als erster Reiter angezeigt für jedes Tabellenfenster, anstelle an zweiter Stelle.</p> - + Place data tab as first tab in a Table Window Den Reiter Daten als ersten Reiter im Tabellenfenster anzeigen - + <p>When enabled, View Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.</p> - + <p>When enabled the "Data" tab will be placed as first tab in every View Window, instead of being at second place.</p> - + Place data tab as first tab in a View Window Den Reiter Daten als ersten Reiter im View-Fenster anzeigen - + Data types Datentypen - + Available editors: Verfügbare Editoren: - + Editors selected for this data type: Für diesen Datentyp ausgewählte Editoren: - + Schema editing Schema - + Number of DDL changes kept in history. Maximale Anzahl an DDL Änderungen im Verlauf. - + DDL history size: DDL Verlaufsgröße: - Don't show DDL preview dialog when commiting schema changes - Zeige keine DDL Vorschau, wenn Schemaänderungen committed werden + Zeige keine DDL Vorschau, wenn Schemaänderungen committed werden - + SQL queries SQL Abfragen - - + + Number of queries kept in the history. Maximale Anzahl an SQL Abfragen im Verlauf. - + History size: Verlaufsgröße: - + <p>If there is more than one query in the SQL editor window, then (if this option is enabled) only a single query will be executed - the one under the keyboard insertion cursor. Otherwise all queries will be executed. You can always limit queries to be executed by selecting those queries before calling to execute.</p> <p>Wenn diese Option aktiviert ist und sich mehrere SQL Abfragen im Editorfenster befinden, dann wird nur die SQL Abfrage ausgeführt, in der sich der Cursor befindet. Ist diese Option nicht gesetzt, dann werden alle SQL Abfragen ausgeführt. Sie können die auszuführenden SQL Abfragen selbst bestimmen, indem Sie diese vor der Ausführung mit der Maus oder Tastatur markieren.</p> - + Execute only the query under the cursor Führt nur die Abfrage unter dem Cursor aus - + Updates Updates - + Automatically check for updates at startup Prüfe vor dem Start automatisch auf Updates - + Session Sitzung - + Restore last session (active MDI windows) after startup Stelle letzte Sitzung nach dem Start wieder her (aktive MDI Fenster) - + Status Field Statusfeld - + <p>When user manually closes the Status panel, this option makes sure that if any new message is printed in the Status panel it will be reopened. If it's disabled, then Status panel can only be open manually by the user from the "View" menu.</p> - + Always open Status panel when new message is printed Den Panel Status immer öffnen, wenn eine neue Meldung ausgegeben wird - + Filter shortcuts by name or key combination Filtere Tastaturkürzel nach Name oder Tastenkombination - + Action Aktion - + Key combination Tastenkombination - - + + Language Sprache - + Changing language requires application restart to take effect. Die Änderung der Sprache erfordert einen Neustart des Programms. - + Compact layout Kompaktes Layout - + <p>Compact layout reduces all margins and spacing on the UI to minimum, making space for displaying more data. It makes the interface a little bit less aesthetic, but allows to display more data at once.</p> <p>Das kompakte Layout reduziert alle Lücken und Abstände der Oberfläche auf ein Minimum, um mehr Platz für die Darstellung der Daten zu schaffen. Die Oberfläche sieht dann zwar nicht mehr sehr ästhetisch aus, aber man hat mehr Daten im Überblick.</p> - + Use compact layout Benutze kompaktes Layout @@ -1285,7 +1308,7 @@ but it's okay to use it. Zeige Systemtabellen und Indizes in der Liste an - + Table windows Tabellenfenster @@ -1294,12 +1317,12 @@ but it's okay to use it. Wenn die Option aktiviert ist, dann wird im Tabellenfenster der Reiter "Daten" angezeigt statt "Strukturen". - + Open Table Windows with the data tab for start Öffnet das Tabellenfenster mit dem Reiter "Daten" im Vordergrund - + View windows Viewfenster @@ -1308,227 +1331,244 @@ but it's okay to use it. Wenn die Option aktiviert ist, dann wird im Viewfenster der Reiter "Daten" angezeigt statt "Strukturen". - + Open View Windows with the data tab for start Öffnet das Viewfenster mit dem Reiter "Daten" im Vordergrund - + + Don't show DDL preview dialog when committing schema changes + + + + Main window dock areas Dockingbereiche des Hauptfensters - + Left and right areas occupy corners Linke und rechte Bereiche belegen die Ecken - + Top and bottom areas occupy corners Obere und untere Bereiche belegen die Ecken - + Hide built-in plugins Verberge eingebaute Plugins - + Current style: Aktueller Stil: - + Preview Vorschau - + Enabled Aktiviert - + Disabled Deaktiviert - + Active formatter plugin Aktives Formatierungsplugin - + SQL editor font Schriftart des SQL Editors - + Database list font Schriftart der Datenbankliste - + Database list additional label font Zusätzliche Bezeichnungen in der Datenbankliste - + Data view font Schriftart der Ergebnisansicht - + Status field font Schriftart des Statusfelds - + SQL editor colors Farben des SQL Editors - + Current line background Hintergrundfarbe der aktuellen Zeile - + <p>SQL strings are enclosed with single quote characters.</p> <p>SQL Zeichenketten sind mit einfachen Anführungszeichen umschlossen.</p> - + String foreground Vordergrundfarbe von Zeichenketten - + <p>Bind parameters are placeholders for values yet to be provided by the user. They have one of the forms:</p><ul><li>:param_name</li><li>$param_name</li><li>@param_name</li><li>?</li></ul> <p>Bind Parameter sind Platzhalter für Werte, die der Anwender eingibt. Sie haben dabei eine der folgenden Formen:</p><ul><li>:param_name</li><li>$param_name</li><li>@param_name</li><li>?</li></ul> - + Bind parameter foreground Vordergrundfarbe von Bind Parametern - + Highlighted parenthesis background Hintergrundfarbe von hervorgehobener Klammern - + <p>BLOB values are binary values represented as hexadecimal numbers, like:</p><ul><li>X'12B4'</li><li>x'46A2F4'</li></ul> <p>BLOB Werte sind hexadezimale Werte wie z.B.:</p><ul><li>X'12B4'</li><li>x'46A2F4'</li></ul> - + BLOB value foreground Vordergrundfarbe von BLOB Werten - + Regular foreground Reguläre Vordergrundfarbe - + Line numbers area background Hintergrundfarbe der Zeilennummernleiste - + Keyword foreground Vordergrundfarbe von Schlüsselwörtern - + Number foreground Vordergrundfarbe von Ziffern - + Comment foreground Vordergrundfarbe von Kommentaren - + <p>Valid objects are name of tables, indexes, triggers, or views that exist in the SQLite database.</p> <p>Gültige Objekte sind Namen von Tabellen, Indizes, Triggern oder Views die in der SQLite Datenbank existieren.</p> - + Valid objects foreground Vordergrundfarbe von gültigen Objekten - + Data view colors Farben der Ergebnisansicht - + + <p>Any data changes will be outlined with this color, until they're committed to the database.</p> + + + + + Uncommitted data outline color + + + + + <p>In case of error while committing data changes, the problematic cell will be outlined with this color.</p> + + + <p>Any data changes will be outlined with this color, until they're commited to the database.</p> - <p>Jede Datenänderung wird mit dieser Farbe kenntlich gemacht, bis die geänderten Daten in die Datenbank zurückgeschrieben worden sind.</p> + <p>Jede Datenänderung wird mit dieser Farbe kenntlich gemacht, bis die geänderten Daten in die Datenbank zurückgeschrieben worden sind.</p> - Uncommited data outline color - Rahmenfarbe von nicht gespeicherten Daten + Rahmenfarbe von nicht gespeicherten Daten - <p>In case of error while commiting data changes, the problematic cell will be outlined with this color.</p> - <p>Tritt beim Speichern einer Änderung ein Problem auf, dann wird die problematische Zelle mit dieser Farbe markiert.</p> + <p>Tritt beim Speichern einer Änderung ein Problem auf, dann wird die problematische Zelle mit dieser Farbe markiert.</p> - + Commit error outline color Rahmenfarbe für fehlerhafte Daten - + NULL value foreground Vordergrundfarbe für NULL Werte - + Deleted row background Hintergrundfarbe von gelöschten Zeilen - + Database list colors Farben der Datenbankliste - + <p>Additional labels are those which tell you SQLite version, number of objects deeper in the tree, etc.</p> <p>Zusätzliche Bezeichnungen sind solche, die z.B. die SQLite Version oder die Anzahl an Einträgen in einer Baumliste usw. anzeigen.</p> - + Additional labels foreground Vordergrundfarbe für zusätzliche Bezeichnungen - + Status field colors Farben des Statusfelds - + Information message foreground Vordergrundfarbe für Infomeldungen - + Warning message foreground Vordergrundfarbe für Warnmeldungen - + Error message foreground Vordergrundfarbe für Fehlermeldungen @@ -2020,22 +2060,21 @@ Das Aufrufen anderer Seiten ist erst nach Abschluss der Zählung möglich.Datenbanktreiber - Generate automatically - Automatisch generieren + Automatisch generieren - + Options Optionen - + Permanent (keep it in configuration) Permanent (in der Konfiguration behalten) - + Test connection Verbindung testen @@ -2046,7 +2085,7 @@ Das Aufrufen anderer Seiten ist erst nach Abschluss der Zählung möglich. - + File Datei @@ -2056,28 +2095,27 @@ Das Aufrufen anderer Seiten ist erst nach Abschluss der Zählung möglich.Name (in der Liste) - Generate name basing on file path - Leitet den Namen vom Dateipfad ab + Leitet den Namen vom Dateipfad ab - + <p>Enable this if you want the database to be stored in configuration file and restored every time SQLiteStudio is started.</p> aasfd <p>Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Datenbank in der Konfiguration gespeichert und bei jedem Start von SQLiteStudio wieder hergestellt.</p> - + Browse for existing database file on local computer Lokalen Computer nach Datenbankdateien durchsuchen - + Browse Durchsuchen - + Enter an unique database name. Geben Sie einen eindeutigen Datenbanknamen ein. @@ -2087,29 +2125,32 @@ Das Aufrufen anderer Seiten ist erst nach Abschluss der Zählung möglich.Der Name wird bereits benutzt, bitte geben Sie einen freien, eindeutigen Namen ein. - + + <p>Automatic name generation was disabled, becuase the name was edited manually. To restore automatic generation please erase contents of the name field.</p> + + + + Enter a database file path. Geben Sie einen Dateipfad für die Datenbank ein. - + This database is already on the list under name: %1 Die Datenbank ist bereits unter folgendem Namen in der Liste enthalten: %1 - + Select a database type. Wählen Sie einen Datebanktypen aus. - Auto-generated - Automatisch generiert + Automatisch generiert - Type the name - Geben Sie den Namen ein + Geben Sie den Namen ein @@ -2398,7 +2439,7 @@ Das Aufrufen anderer Seiten ist erst nach Abschluss der Zählung möglich. - + Erase table data Tabellendaten löschen @@ -2419,55 +2460,65 @@ Das Aufrufen anderer Seiten ist erst nach Abschluss der Zählung möglich.Abfrage für Tabelle generieren - - + + Create group Gruppe erstellen - + Group name Gruppenname - + Entry with name %1 already exists in group %2. Der Eintrag mit Namen %1 existiert bereits in der Gruppe %2. - + Delete group Gruppe löschen - + Are you sure you want to delete group %1? All objects from this group will be moved to parent group. Sind Sie sicher, dass Sie die Gruppe %1 löschen möchten? Alle Objekte in dieser Gruppe werden in die übergeordnete Gruppe verschoben. - + Are you sure you want to remove database '%1' from the list? Sind Sie sicher, dass Sie die Datenbank '%1' aus der Liste entfernen möchten? - + Are you sure you want to remove following databases from the list: %1 Sind Sie sicher, dass Sie folgende Datenbanken aus der Liste entfernen möchten: %1 - + Remove database Datenbank entfernen - + Vacuum (%1) Vacuum (%1) + + + Autoincrement value for table '%1' has been reset successfully. + + + + + Are you sure you want to delete all data from table(s): %1? + + Delete database Datenbank löschen @@ -2478,14 +2529,14 @@ Alle Objekte in dieser Gruppe werden in die übergeordnete Gruppe verschoben.Sind Sie sicher, dass Sie die Datenbank '%1' entfernen möchten? - - + + Cannot import, because no import plugin is loaded. Der Import kann nicht durchgeführt werden, da kein Import Plugin geladen ist. - - + + Cannot export, because no export plugin is loaded. Export fehlgeschlagen, da kein Export Plugins geladen sind. @@ -2498,67 +2549,65 @@ Alle Objekte in dieser Gruppe werden in die übergeordnete Gruppe verschoben.VACUUM erfolgreich abgeschlossen. - + Integrity check (%1) Integritätsprüfung (%1) - + Reset autoincrement Autoincrement zurücksetzen - + Are you sure you want to reset autoincrement value for table '%1'? Sind Sie sicher, dass Sie den Autoincrement Wert für die Tabelle '%1' zurücksetzen möchten? - + An error occurred while trying to reset autoincrement value for table '%1': %2 Ein Fehler ist aufgetreten beim Zurücksetzen des Autoincrementwertes für die Tabelle '%1': %2 - Autoincrement value for table '%1' has been reset successfly. - Autoincrementwert für die Tabelle '%1' wurde erfolgreich zurückgesetzt. + Autoincrementwert für die Tabelle '%1' wurde erfolgreich zurückgesetzt. - Are you sure you want to delete all data from table '%1'? - Sind Sie sicher, dass Sie alle Daten der Tabelle '%1' löschen möchten? + Sind Sie sicher, dass Sie alle Daten der Tabelle '%1' löschen möchten? - + An error occurred while trying to delete data from table '%1': %2 Beim Löschen der Daten aus Tabelle '%1' ist folgender Fehler aufgetreten: %2 - + All data has been deleted for table '%1'. Es wurden alle Daten aus Tabelle '%1' gelöscht. - + Following objects will be deleted: %1. Folgende Objekte werden gelöscht: %1. - + Following databases will be removed from list: %1. Folgende Datenbanken werden aus der Liste entfernt: %1. - + Remainig objects from deleted group will be moved in place where the group used to be. Die aus der gelöschten Gruppe verbleibenden Objekte werden an die Position der gelöschten Gruppe verschoben. - + %1<br><br>Are you sure you want to continue? %1<br><br>Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? - + Delete objects Objekte löschen @@ -2825,78 +2874,82 @@ Bitte geben Sie einen neuen, eindeutigen Namen an oder drücken Sie %1, um den V View aus der Abfrage erstellen - + Previous database Vorherige Datenbank - + Next database Nächste Datenbank - + Show next tab sql editor Nächsten Reiter zeigen - + Show previous tab sql editor Vorherigen Reiter zeigen - + Focus results below sql editor Fokus auf die Ergebnisse unten - + Focus SQL editor above sql editor Fokus auf den SQL Editor oben - + Active database (%1/%2) Aktive Datenbank (%1/%2) - + Query finished in %1 second(s). Rows affected: %2 Abfrage in %1 Sekunde(n) abgeschlossen. %2 Zeile(n) betroffen - + Query finished in %1 second(s). Abfrage in %1 Sekunde(n) abgeschlossen. - + Clear execution history Lösche Ausführungsverlauf - + Are you sure you want to erase the entire SQL execution history? This cannot be undone. Sind Sie sicher, dass Sie den gesamten SQL Ausführungsverlauf löschen möchten? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. - + Cannot export, because no export plugin is loaded. Es kann nicht exportiert werden, da kein Export Plugin geladen ist. - + No database selected in the SQL editor. Cannot create a view for unknown database. Es ist keine Datenbank im SQL Editor selektiert. Für eine unbekannte Datenbank kann kein View erzeugt werden. - + + Editor window "%1" has uncommitted data. + + + Editor window "%1" has uncommited data. - Das Editorfenster "%1" hat ungespeicherte Daten. + Das Editorfenster "%1" hat ungespeicherte Daten. @@ -3356,8 +3409,12 @@ Bitte geben Sie einen neuen, eindeutigen Namen an oder drücken Sie %1, um den V + Functions editor window has uncommitted modifications. + + + Functions editor window has uncommited modifications. - Der Editorfür Funktionen enthält nicht gespeicherte Änderungen. + Der Editorfür Funktionen enthält nicht gespeicherte Änderungen. @@ -3956,9 +4013,13 @@ Bitte geben Sie einen neuen, eindeutigen Namen an oder drücken Sie %1, um den V MdiWindow - Uncommited changes - Nicht gespeicherte Änderungen + Nicht gespeicherte Änderungen + + + + Uncommitted changes + @@ -4892,9 +4953,13 @@ Bitte geben Sie einen neuen, eindeutigen Namen an oder drücken Sie %1, um den V QuitConfirmDialog - Uncommited changes - Nicht gespeicherte Änderungen + Nicht gespeicherte Änderungen + + + + Uncommitted changes + @@ -4994,180 +5059,180 @@ find next SqlEditor - + Cut sql editor Ausschneiden - + Copy sql editor Kopieren - + Paste sql editor Einfügen - + Delete sql editor Löschen - + Select all sql editor Alles auswählen - + Undo sql editor Rückgängig - + Redo sql editor Wiederholen - + Complete sql editor Komplett - + Format SQL sql editor SQL formatieren - + Save SQL to file sql editor SQL in Datei speichern - + Select file to save SQL sql editor SQL aus Datei laden - + Load SQL from file sql editor Zeile löschen - + Delete line sql editor Zeile löschen - + Move block down sql editor Block nach unten verschieben - + Move block up sql editor Block nach oben verschieben - + Copy block down sql editor Block nach unten kopieren - + Copy up down sql editor "up down" ??? Muss geklärt werden! Kopiere auf ab - + Find sql editor Finden - + Find next sql editor Nächster Fund - + Find previous sql editor Vorheriger Fund - + Replace sql editor Ersetzen - + Toggle comment sql editor Kommentar umschalten - + Saved SQL contents to file: %1 SQL Inhalte in Datei speichern: %1 - + Syntax completion can be used only when a valid database is set for the SQL editor. Die Funktion Autovervollständigung kann nur genutzt werden, wenn eine gültige Datenbank für den SQL Editor gewählt wurde. - + Contents of the SQL editor are huge, so errors detecting and existing objects highlighting are temporarily disabled. Der Text im SQL Editor ist sehr groß, daher wurde die Syntaxkontrolle und die farbliche Hervorhebung von Objekten vorübergehend deaktiviert. - + Save to file In Datei speichern - + Could not open file '%1' for writing: %2 Die Datei '%1' kann nicht für Schreibzugriffe geöffnet werden: %2 - + SQL scripts (*.sql);;All files (*) SQL Skripte (*.sql);;Alle Dateien (*) - + Open file Datei öffnen - + Could not open file '%1' for reading: %2 Die Datei '%1' kann nicht für Lesezugriffe geöffnet werden: %2 - + Reached the end of document. Hit the find again to restart the search. Das Dokumentenende wurde erreicht. Drücken Sie 'Nächster Fund', um die Suche am Dokumentenanfang fortzusetzen. @@ -5199,12 +5264,11 @@ find next Bedingungen: - This cell is not editable, because: %1 - Diese Zelle kann nicht editiert werden, weil: %1 + Diese Zelle kann nicht editiert werden, weil: %1 - + Cannot load the data for a cell that refers to the already closed database. Es können keine Daten für eine Zelle dargestellt werden, die eine bereits geschlossene Datenbank referenziert. @@ -5212,18 +5276,36 @@ find next SqlQueryItemDelegate - - Cannot edit this cell. Details: %2 - Die Zelle kann nicht editiert. Details: %2 + Die Zelle kann nicht editiert. Details: %2 - + The row is marked for deletion. Diese Zeile ist zum Löschen markiert. - + + + + + + Cannot edit this cell. Details: %1 + Die Zelle kann nicht editiert. Details: %1 + + + + + Structure of this table has changed since last data was loaded. Reload the data to proceed. + + + + + Editing a huge contents in an inline cell editor is not a good idea. It can become slow and inconvenient. It's better to edit such big contents in a Form View, or in popup editor (available under rick-click menu). + + + + Foreign key for column %2 has more than %1 possible values. It's too much to display in drop down list. You need to edit value manually. @@ -5231,69 +5313,85 @@ find next SqlQueryModel - - + + Only one query can be executed simultaneously. Es kann nur eine Abfrage gleichzeitig ausgeführt werden. - Uncommited data - Nicht gespeicherte Daten + Nicht gespeicherte Daten - There are uncommited data changes. Do you want to proceed anyway? All uncommited changes will be lost. - Es gibt ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie wirklich fortfahren? Alle Änderungen werden dann verloren gehen. + Es gibt ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie wirklich fortfahren? Alle Änderungen werden dann verloren gehen. - + Cannot commit the data for a cell that refers to the already closed database. Es können keine Daten für eine Zelle gespeichert werden, die eine bereits geschlossene Datenbank referenziert. - + Could not begin transaction on the database. Details: %1 Es kann keine Transaktion auf der Datenbank gestartet werden. Details: %1 - An error occurred while commiting the transaction: %1 - Fehler beim Committen der Transaktion: %1 + Fehler beim Committen der Transaktion: %1 - + An error occurred while rolling back the transaction: %1 Fehler beim Rollback der Transaktion: %1 - + Tried to commit a cell which is not editable (yet modified and waiting for commit)! This is a bug. Please report it. Es wurde versucht eine nicht editierbare Zelle zu committen (derzeit modifiziert und auf das Commit wartend)! Dies ist ein Fehler den Sie melden sollten. - An error occurred while commiting the data: %1 - Fehler beim Committen der Daten: %1 + Fehler beim Committen der Daten: %1 - - + + Uncommitted data + + + + + There are uncommitted data changes. Do you want to proceed anyway? All uncommitted changes will be lost. + + + + + An error occurred while committing the transaction: %1 + + + + + An error occurred while committing the data: %1 + + + + + Error while executing SQL query on database '%1': %2 Fehler beim Ausführen der SQL-Abfrage auf der Datenbank '%1': %2 - + Error while loading query results: %1 Fehler beim Laden der Abfrageergebnisse: %1 - + Insert multiple rows Mehrere Zeilen einfügen - + Number of rows to insert: Anzahl an Zeilen zum Einfügen: @@ -5301,117 +5399,117 @@ find next SqlQueryView - + Go to referenced row in... - + Copy Kopieren - + Copy as... Kopieren als... - + Paste Einfügen - + Paste as... Einfügen als... - + Set NULL values NULL Wert setzen - + Erase values Werte löschen - + Edit value in editor Wert im Editor bearbeiten - + Commit Commit - + Rollback Rollback - + Commit selected cells Gewählte Zellen speichern - + Rollback selected cells Gewählte Zellen wiederherstellen - + Define columns to sort by Sortierspalten definieren - + Remove custom sorting Benutzerdefinierte Sortierung entfernen - + Insert row Zeile einfügen - + Insert multiple rows Mehrere Zeilen einfügen - + Delete selected row Gewählte Zeile löschen - + Generate query for selected cells - + No items selected to paste clipboard contents to. Es sind keine Elemente selektiert in die der Inhalt der Zwischenablage eingefügt werden könnte. - + Go to referenced row in table '%1' - + table '%1' - + Referenced row (%1) - + Edit value Werte editieren @@ -5419,12 +5517,16 @@ find next SqlTableModel - Error while commiting new row: %1 - Fehler beim Committen der neuen Zeile: %1 + Fehler beim Committen der neuen Zeile: %1 - + + Error while committing new row: %1 + + + + Error while deleting row from table %1: %2 Fehler beim Löschen der Zeile aus Tabelle %1: %2 @@ -5687,7 +5789,7 @@ NULL - + Data @@ -5712,409 +5814,417 @@ NULL DDL - + Export table table window - + Import data to table table window - + Populate table table window Tabelle füllen - + Refresh structure table window - + Commit structure changes table window - + Rollback structure changes table window - + Add column table window - + Edit column table window - - + + Delete column table window - + Move column up table window Spalte nach oben verschieben - + Move column down table window Spalte nach unten verschieben - + Create similar table table window Erzeuge identische Tabelle - + Reset autoincrement value table window - + Add table constraint table window - + Edit table constraint table window - + Delete table constraint table window - + Move table constraint up table window - + Move table constraint down table window - + Add table primary key table window - + Add table foreign key table window - + Add table unique constraint table window - + Add table check constraint table window - + Refresh index list table window - + Create index table window - + Edit index table window - + Delete index table window Index löschen - + Refresh trigger list table window Trigger Liste aktualisieren - + Create trigger table window - + Edit trigger table window - + Delete trigger table window Trigger löschen - + Are you sure you want to delete column '%1'? table window - + Following problems will take place while modifying the table. Would you like to proceed? table window - + Table modification table window - + Could not load data for table %1. Error details: %2 - + Could not process the %1 table correctly. Unable to open a table window. - + Could not restore window %1, because no database or table was stored in session for this window. - + Could not restore window '%1', because no database or table was stored in session for this window. - + Could not restore window '%1', because database %2 could not be resolved. - + Could not restore window '%1'', because the table %2 doesn't exist in the database %3. - + New table %1 - - Commited changes for table '%1' successfly. + + Committed changes for table '%1' successfully. + + + + + Committed changes for table '%1' (named before '%2') successfully. - - Commited changes for table '%1' (named before '%2') successfly. + + Autoincrement value for table '%1' has been reset successfully. - + + Uncommitted changes + + + + + There are uncommitted structure modifications. You cannot browse or edit data until you have table structure settled. +Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? + + + + + Table window "%1" has uncommitted structure modifications and data. + + + + + Table window "%1" has uncommitted data. + + + + + Table window "%1" has uncommitted structure modifications. + + + + Could not commit table structure. Error message: %1 table window - + Reset autoincrement Autoincrement zurücksetzen - + Are you sure you want to reset autoincrement value for table '%1'? Sind Sie sicher, dass Sie den Autoincrement Wert für die Tabelle '%1' zurücksetzen möchten? - + An error occurred while trying to reset autoincrement value for table '%1': %2 Ein Fehler ist aufgetreten beim Zurücksetzen des Autoincrementwertes für die Tabelle '%1': %2 - Autoincrement value for table '%1' has been reset successfly. - Autoincrementwert für die Tabelle '%1' wurde erfolgreich zurückgesetzt. + Autoincrementwert für die Tabelle '%1' wurde erfolgreich zurückgesetzt. - + Empty name - + A blank name for the table is allowed in SQLite, but it is not recommended. Are you sure you want to create a table with blank name? - + Cannot create a table without at least one column. - + Cannot create table %1, if it has no primary key defined. Either uncheck the %2, or define a primary key. - + Cannot use autoincrement for primary key when %1 clause is used. Either uncheck the %2, or the autoincrement in a primary key. - + Are you sure you want to delete table constraint '%1'? table window - + Delete constraint table window Bedingung löschen - + Cannot export, because no export plugin is loaded. - + Cannot import, because no import plugin is loaded. - Uncommited changes - Nicht gespeicherte Änderungen + Nicht gespeicherte Änderungen - - There are uncommited structure modifications. You cannot browse or edit data until you have table structure settled. -Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? - - - - + Go back to structure tab - + Commit modifications and browse data. - + Name table window indexes Name - + Unique table window indexes - + Columns table window indexes Spalten - + Partial index condition table window indexes Partieller Indexzustand - + Name table window triggers Name - + Event table window triggers - + Condition table window triggers - + Details table window triggers Details - - - Table window "%1" has uncommited structure modifications and data. - - - - - Table window "%1" has uncommited data. - - - - - Table window "%1" has uncommited structure modifications. - - TriggerColumnsDialog @@ -6128,6 +6238,16 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure Triggering columns: + + + Select all + Alles auswählen + + + + Deselect all + Auswahl aufheben + TriggerDialog @@ -6219,13 +6339,13 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure - + Error trigger dialog Fehler - + An error occurred while executing SQL statements: %1 Fehler beim Ausführen des folgenden SQL Statments: @@ -6274,7 +6394,7 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure - + Data @@ -6316,224 +6436,228 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure - + Refresh the view view window - + Commit the view changes view window - + Rollback the view changes view window - + Explicit column names - + Generate output column names automatically basing on result columns of the view. - + Add column view window - + Edit column view window - + Delete column view window - + Move column up view window Spalte nach oben verschieben - + Move column down view window Spalte nach unten verschieben - + Refresh trigger list view window Trigger Liste aktualisieren - + Create new trigger view window Trigger erstellen - + Edit selected trigger view window Trigger editieren - + Delete selected trigger view window Trigger löschen - - - View window "%1" has uncommited structure modifications and data. - - - View window "%1" has uncommited data. + View window "%1" has uncommitted structure modifications and data. - View window "%1" has uncommited structure modifications. + View window "%1" has uncommitted data. - - Could not load data for view %1. Error details: %2 + + View window "%1" has uncommitted structure modifications. - - Uncommited changes - Nicht gespeicherte Änderungen + + Uncommitted changes + - - There are uncommited structure modifications. You cannot browse or edit data until you have the view structure settled. + + There are uncommitted structure modifications. You cannot browse or edit data until you have the view structure settled. Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? - - Go back to structure tab + + Committed changes for view '%1' successfully. - - Commit modifications and browse data. + + Committed changes for view '%1' (named before '%2') successfully. - - Commited changes for view '%1' successfly. + + Could not load data for view %1. Error details: %2 - - Commited changes for view '%1' (named before '%2') successfly. + Uncommited changes + Nicht gespeicherte Änderungen + + + + Go back to structure tab + + + + + Commit modifications and browse data. - + Could not commit view changes. Error message: %1 view window - + Override columns - + Currently defined columns will be overriden. Do you want to continue? - + Could not determinate columns returned from the view. The query is problably incomplete or contains errors. - + Name view window triggers Name - + Instead of view window triggers - + Condition view window triggers - + Details table window triggers Details - + Could not process the %1 view correctly. Unable to open a view window. - + Empty name - + A blank name for the view is allowed in SQLite, but it is not recommended. Are you sure you want to create a view with blank name? - + The SELECT statement could not be parsed. Please correct the query and retry. Details: %1 - + The view could not be modified due to internal SQLiteStudio error. Please report this! - + The view code could not be parsed properly for execution. This is a SQLiteStudio's bug. Please report it. - + Following problems will take place while modifying the view. Would you like to proceed? view window - + View modification view window diff --git a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_es.ts b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_es.ts index 715333f..2771e77 100644 --- a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_es.ts +++ b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_es.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AboutDialog @@ -429,7 +429,7 @@ - Collations editor window has uncommited modifications. + Collations editor window has uncommitted modifications. @@ -903,7 +903,7 @@ but it's okay to use it. ConfigDialog - + Configuration @@ -993,215 +993,215 @@ but it's okay to use it. - + Number of data rows per page: - - + + <p>When the data is read into grid view columns width is automatically adjusted. This value limits the initial width for the adjustment, but user can still resize the column manually over this limit.</p> - + Limit initial data column width to (in pixels): - + <p>When this is enabled and user holds mouse pointer over a cell in any data view (query results, a table data, a view data) a tooltip will appear with details about the cell - it includes details like column data type, constraints, ROWID and others.</p> - + Show column and row details tooltip in data view - + + <p>When editing a cell which used to have NULL value and entering empty string as new value, then this option determinates whether the new value should remain NULL (have this option enabled), or should it be overwritten with empty string value (have this option disabled).</p> + + + + Inserting new row in data grid - + Before currently selected row - + After currently selected row - + At the end of data view - + <p>When enabled, Table Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.</p> - + <p>When enabled the "Data" tab will be placed as first tab in every Table Window, instead of being at second place.</p> - + Place data tab as first tab in a Table Window - + <p>When enabled, View Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.</p> - + <p>When enabled the "Data" tab will be placed as first tab in every View Window, instead of being at second place.</p> - + Place data tab as first tab in a View Window - + Data types - + Available editors: - + Editors selected for this data type: - + Schema editing - + Number of DDL changes kept in history. - + DDL history size: - - Don't show DDL preview dialog when commiting schema changes - - - - + SQL queries - - + + Number of queries kept in the history. - + History size: - + <p>If there is more than one query in the SQL editor window, then (if this option is enabled) only a single query will be executed - the one under the keyboard insertion cursor. Otherwise all queries will be executed. You can always limit queries to be executed by selecting those queries before calling to execute.</p> - + Execute only the query under the cursor - + Updates - + Automatically check for updates at startup - + Session - + Restore last session (active MDI windows) after startup - + Status Field - + <p>When user manually closes the Status panel, this option makes sure that if any new message is printed in the Status panel it will be reopened. If it's disabled, then Status panel can only be open manually by the user from the "View" menu.</p> - + Always open Status panel when new message is printed - + Filter shortcuts by name or key combination - + Action - + Key combination - - + + Language - + Changing language requires application restart to take effect. - + Compact layout - + <p>Compact layout reduces all margins and spacing on the UI to minimum, making space for displaying more data. It makes the interface a little bit less aesthetic, but allows to display more data at once.</p> - + Use compact layout @@ -1277,242 +1277,262 @@ but it's okay to use it. - + + Keep NULL value when entering empty value + + + + + <html><head/><body><p>Enable this to always enforce DEFAULT value when committing a NULL value for a column that has DEFAULT value defined, even though the column is allowed to contain NULL values.</p><p>Disable this option to use DEFAULT value exclusively when NULL value is committed for column with NOT NULL constraint.</p></body></html> + + + + + Use DEFAULT value (if defined), when committing NULL value + + + + Table windows - + Open Table Windows with the data tab for start - + View windows - + Open View Windows with the data tab for start - + + Don't show DDL preview dialog when committing schema changes + + + + Main window dock areas - + Left and right areas occupy corners - + Top and bottom areas occupy corners - + Hide built-in plugins - + Current style: - + Preview - + Enabled - + Disabled - + Active formatter plugin - + SQL editor font - + Database list font - + Database list additional label font - + Data view font - + Status field font - + SQL editor colors - + Current line background - + <p>SQL strings are enclosed with single quote characters.</p> - + String foreground - + <p>Bind parameters are placeholders for values yet to be provided by the user. They have one of the forms:</p><ul><li>:param_name</li><li>$param_name</li><li>@param_name</li><li>?</li></ul> - + Bind parameter foreground - + Highlighted parenthesis background - + <p>BLOB values are binary values represented as hexadecimal numbers, like:</p><ul><li>X'12B4'</li><li>x'46A2F4'</li></ul> - + BLOB value foreground - + Regular foreground - + Line numbers area background - + Keyword foreground - + Number foreground - + Comment foreground - + <p>Valid objects are name of tables, indexes, triggers, or views that exist in the SQLite database.</p> - + Valid objects foreground - + Data view colors - - <p>Any data changes will be outlined with this color, until they're commited to the database.</p> + + <p>Any data changes will be outlined with this color, until they're committed to the database.</p> - - Uncommited data outline color + + Uncommitted data outline color - - <p>In case of error while commiting data changes, the problematic cell will be outlined with this color.</p> + + <p>In case of error while committing data changes, the problematic cell will be outlined with this color.</p> - + Commit error outline color - + NULL value foreground - + Deleted row background - + Database list colors - + <p>Additional labels are those which tell you SQLite version, number of objects deeper in the tree, etc.</p> - + Additional labels foreground - + Status field colors - + Information message foreground - + Warning message foreground - + Error message foreground @@ -2003,22 +2023,17 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - - Generate automatically - - - - + Options - + Permanent (keep it in configuration) - + Test connection @@ -2029,7 +2044,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - + File @@ -2039,28 +2054,23 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - - Generate name basing on file path - - - - + <p>Enable this if you want the database to be stored in configuration file and restored every time SQLiteStudio is started.</p> aasfd - + Browse for existing database file on local computer - + Browse - + Enter an unique database name. @@ -2070,28 +2080,23 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - - Enter a database file path. - - - - - This database is already on the list under name: %1 + + <p>Automatic name generation was disabled, becuase the name was edited manually. To restore automatic generation please erase contents of the name field.</p> - - Select a database type. + + Enter a database file path. - - Auto-generated + + This database is already on the list under name: %1 - - Type the name + + Select a database type. @@ -2379,7 +2384,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - + Erase table data @@ -2400,127 +2405,127 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - - + + Create group - + Group name - + Entry with name %1 already exists in group %2. - + Delete group - + Are you sure you want to delete group %1? All objects from this group will be moved to parent group. - + Are you sure you want to remove database '%1' from the list? - + Are you sure you want to remove following databases from the list: %1 - + Remove database - + Vacuum (%1) - - - Cannot import, because no import plugin is loaded. + + Autoincrement value for table '%1' has been reset successfully. - - - Cannot export, because no export plugin is loaded. + + Are you sure you want to delete all data from table(s): %1? - - Integrity check (%1) + + + Cannot import, because no import plugin is loaded. - - Reset autoincrement + + + Cannot export, because no export plugin is loaded. - - Are you sure you want to reset autoincrement value for table '%1'? + + Integrity check (%1) - An error occurred while trying to reset autoincrement value for table '%1': %2 + Reset autoincrement - - Autoincrement value for table '%1' has been reset successfly. + + Are you sure you want to reset autoincrement value for table '%1'? - - Are you sure you want to delete all data from table '%1'? + + An error occurred while trying to reset autoincrement value for table '%1': %2 - + An error occurred while trying to delete data from table '%1': %2 - + All data has been deleted for table '%1'. - + Following objects will be deleted: %1. - + Following databases will be removed from list: %1. - + Remainig objects from deleted group will be moved in place where the group used to be. - + %1<br><br>Are you sure you want to continue? - + Delete objects @@ -2784,77 +2789,77 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation: - + Previous database - + Next database - + Show next tab sql editor - + Show previous tab sql editor - + Focus results below sql editor - + Focus SQL editor above sql editor - + Active database (%1/%2) - + Query finished in %1 second(s). Rows affected: %2 - + Query finished in %1 second(s). - + Clear execution history - + Are you sure you want to erase the entire SQL execution history? This cannot be undone. - + Cannot export, because no export plugin is loaded. - + No database selected in the SQL editor. Cannot create a view for unknown database. - - Editor window "%1" has uncommited data. + + Editor window "%1" has uncommitted data. @@ -3311,7 +3316,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation: - Functions editor window has uncommited modifications. + Functions editor window has uncommitted modifications. @@ -3911,7 +3916,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:MdiWindow - Uncommited changes + Uncommitted changes @@ -4844,7 +4849,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:QuitConfirmDialog - Uncommited changes + Uncommitted changes @@ -4942,179 +4947,179 @@ find next SqlEditor - + Cut sql editor - + Copy sql editor - + Paste sql editor - + Delete sql editor - + Select all sql editor - + Undo sql editor - + Redo sql editor - + Complete sql editor - + Format SQL sql editor - + Save SQL to file sql editor - + Select file to save SQL sql editor - + Load SQL from file sql editor - + Delete line sql editor - + Move block down sql editor - + Move block up sql editor - + Copy block down sql editor - + Copy up down sql editor - + Find sql editor - + Find next sql editor - + Find previous sql editor - + Replace sql editor - + Toggle comment sql editor - + Saved SQL contents to file: %1 - + Syntax completion can be used only when a valid database is set for the SQL editor. - + Contents of the SQL editor are huge, so errors detecting and existing objects highlighting are temporarily disabled. - + Save to file - + Could not open file '%1' for writing: %2 - + SQL scripts (*.sql);;All files (*) - + Open file - + Could not open file '%1' for reading: %2 - + Reached the end of document. Hit the find again to restart the search. @@ -5146,12 +5151,7 @@ find next - - This cell is not editable, because: %1 - - - - + Cannot load the data for a cell that refers to the already closed database. @@ -5159,18 +5159,32 @@ find next SqlQueryItemDelegate - - - Cannot edit this cell. Details: %2 + + The row is marked for deletion. - - The row is marked for deletion. + + + + + + Cannot edit this cell. Details: %1 + + + + + + Structure of this table has changed since last data was loaded. Reload the data to proceed. + + + + + Editing a huge contents in an inline cell editor is not a good idea. It can become slow and inconvenient. It's better to edit such big contents in a Form View, or in popup editor (available under rick-click menu). - + Foreign key for column %2 has more than %1 possible values. It's too much to display in drop down list. You need to edit value manually. @@ -5178,69 +5192,69 @@ find next SqlQueryModel - - + + Only one query can be executed simultaneously. - - Uncommited data + + Cannot commit the data for a cell that refers to the already closed database. - - There are uncommited data changes. Do you want to proceed anyway? All uncommited changes will be lost. + + Could not begin transaction on the database. Details: %1 - - Cannot commit the data for a cell that refers to the already closed database. + + An error occurred while rolling back the transaction: %1 - - Could not begin transaction on the database. Details: %1 + + Tried to commit a cell which is not editable (yet modified and waiting for commit)! This is a bug. Please report it. - - An error occurred while commiting the transaction: %1 + + Uncommitted data - - An error occurred while rolling back the transaction: %1 + + There are uncommitted data changes. Do you want to proceed anyway? All uncommitted changes will be lost. - - Tried to commit a cell which is not editable (yet modified and waiting for commit)! This is a bug. Please report it. + + An error occurred while committing the transaction: %1 - - An error occurred while commiting the data: %1 + + An error occurred while committing the data: %1 - - + + Error while executing SQL query on database '%1': %2 - + Error while loading query results: %1 - + Insert multiple rows - + Number of rows to insert: @@ -5248,117 +5262,117 @@ find next SqlQueryView - + Go to referenced row in... - + Copy - + Copy as... - + Paste - + Paste as... - + Set NULL values - + Erase values - + Edit value in editor - + Commit - + Rollback - + Commit selected cells - + Rollback selected cells - + Define columns to sort by - + Remove custom sorting - + Insert row - + Insert multiple rows - + Delete selected row - + Generate query for selected cells - + No items selected to paste clipboard contents to. - + Go to referenced row in table '%1' - + table '%1' - + Referenced row (%1) - + Edit value @@ -5366,12 +5380,12 @@ find next SqlTableModel - - Error while commiting new row: %1 + + Error while committing new row: %1 - + Error while deleting row from table %1: %2 @@ -5634,7 +5648,7 @@ NULL - + Data @@ -5659,409 +5673,409 @@ NULL - + Export table table window - + Import data to table table window - + Populate table table window - + Refresh structure table window - + Commit structure changes table window - + Rollback structure changes table window - + Add column table window - + Edit column table window - - + + Delete column table window - + Move column up table window - + Move column down table window - + Create similar table table window - + Reset autoincrement value table window - + Add table constraint table window - + Edit table constraint table window - + Delete table constraint table window - + Move table constraint up table window - + Move table constraint down table window - + Add table primary key table window - + Add table foreign key table window - + Add table unique constraint table window - + Add table check constraint table window - + Refresh index list table window - + Create index table window - + Edit index table window - + Delete index table window - + Refresh trigger list table window - + Create trigger table window - + Edit trigger table window - + Delete trigger table window - + Are you sure you want to delete column '%1'? table window - + Following problems will take place while modifying the table. Would you like to proceed? table window - + Table modification table window - + Could not load data for table %1. Error details: %2 - + Could not process the %1 table correctly. Unable to open a table window. - + Could not restore window %1, because no database or table was stored in session for this window. - + Could not restore window '%1', because no database or table was stored in session for this window. - + Could not restore window '%1', because database %2 could not be resolved. - + Could not restore window '%1'', because the table %2 doesn't exist in the database %3. - + New table %1 - - Commited changes for table '%1' successfly. + + Committed changes for table '%1' successfully. - - Commited changes for table '%1' (named before '%2') successfly. + + Committed changes for table '%1' (named before '%2') successfully. - + + Autoincrement value for table '%1' has been reset successfully. + + + + + Uncommitted changes + + + + + There are uncommitted structure modifications. You cannot browse or edit data until you have table structure settled. +Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? + + + + + Table window "%1" has uncommitted structure modifications and data. + + + + + Table window "%1" has uncommitted data. + + + + + Table window "%1" has uncommitted structure modifications. + + + + Could not commit table structure. Error message: %1 table window - + Reset autoincrement - + Are you sure you want to reset autoincrement value for table '%1'? - + An error occurred while trying to reset autoincrement value for table '%1': %2 - - Autoincrement value for table '%1' has been reset successfly. - - - - + Empty name - + A blank name for the table is allowed in SQLite, but it is not recommended. Are you sure you want to create a table with blank name? - + Cannot create a table without at least one column. - + Cannot create table %1, if it has no primary key defined. Either uncheck the %2, or define a primary key. - + Cannot use autoincrement for primary key when %1 clause is used. Either uncheck the %2, or the autoincrement in a primary key. - + Are you sure you want to delete table constraint '%1'? table window - + Delete constraint table window - + Cannot export, because no export plugin is loaded. - + Cannot import, because no import plugin is loaded. - - Uncommited changes - - - - - There are uncommited structure modifications. You cannot browse or edit data until you have table structure settled. -Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? - - - - + Go back to structure tab - + Commit modifications and browse data. - + Name table window indexes - + Unique table window indexes - + Columns table window indexes - + Partial index condition table window indexes - + Name table window triggers - + Event table window triggers - + Condition table window triggers - + Details table window triggers - - - Table window "%1" has uncommited structure modifications and data. - - - - - Table window "%1" has uncommited data. - - - - - Table window "%1" has uncommited structure modifications. - - TriggerColumnsDialog @@ -6075,6 +6089,16 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure Triggering columns: + + + Select all + + + + + Deselect all + + TriggerDialog @@ -6166,13 +6190,13 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure - + Error trigger dialog - + An error occurred while executing SQL statements: %1 @@ -6220,7 +6244,7 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure - + Data @@ -6262,224 +6286,224 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure - + Refresh the view view window - + Commit the view changes view window - + Rollback the view changes view window - + Explicit column names - + Generate output column names automatically basing on result columns of the view. - + Add column view window - + Edit column view window - + Delete column view window - + Move column up view window - + Move column down view window - + Refresh trigger list view window - + Create new trigger view window - + Edit selected trigger view window - + Delete selected trigger view window - - - View window "%1" has uncommited structure modifications and data. - - - View window "%1" has uncommited data. + View window "%1" has uncommitted structure modifications and data. - View window "%1" has uncommited structure modifications. + View window "%1" has uncommitted data. - - Could not load data for view %1. Error details: %2 + + View window "%1" has uncommitted structure modifications. - - Uncommited changes + + Uncommitted changes - - There are uncommited structure modifications. You cannot browse or edit data until you have the view structure settled. + + There are uncommitted structure modifications. You cannot browse or edit data until you have the view structure settled. Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? - - Go back to structure tab + + Committed changes for view '%1' successfully. - - Commit modifications and browse data. + + Committed changes for view '%1' (named before '%2') successfully. - - Commited changes for view '%1' successfly. + + Could not load data for view %1. Error details: %2 - - Commited changes for view '%1' (named before '%2') successfly. + + Go back to structure tab - + + Commit modifications and browse data. + + + + Could not commit view changes. Error message: %1 view window - + Override columns - + Currently defined columns will be overriden. Do you want to continue? - + Could not determinate columns returned from the view. The query is problably incomplete or contains errors. - + Name view window triggers - + Instead of view window triggers - + Condition view window triggers - + Details table window triggers - + Could not process the %1 view correctly. Unable to open a view window. - + Empty name - + A blank name for the view is allowed in SQLite, but it is not recommended. Are you sure you want to create a view with blank name? - + The SELECT statement could not be parsed. Please correct the query and retry. Details: %1 - + The view could not be modified due to internal SQLiteStudio error. Please report this! - + The view code could not be parsed properly for execution. This is a SQLiteStudio's bug. Please report it. - + Following problems will take place while modifying the view. Would you like to proceed? view window - + View modification view window diff --git a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_fr.qm b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_fr.qm index 2602532..71a632e 100644 Binary files a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_fr.qm and b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_fr.qm differ diff --git a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_fr.ts b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_fr.ts index 015a070..8a46630 100644 --- a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_fr.ts +++ b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_fr.ts @@ -31,7 +31,7 @@ Icon directories - Répertoires d’images + Répertoires des images @@ -41,18 +41,22 @@ Plugin directories - Répertoires des plugin + Répertoires des plugins Application directory - Répertoire de l’application + Répertoire de l’application SQLite 3 version: + + SQLite 3 version : + Version SQLite : + Configuration directory @@ -61,22 +65,22 @@ Qt version: - Version Qt: + Version Qt : Portable distribution. - Portable distribution. + Version portable MacOS X application boundle distribution. - MacOS X application boundle distribution. + MacOS X application boundle distribution Operating system managed distribution. - Operating system managed distribution. + Operating system managed distribution @@ -86,7 +90,7 @@ <h3>Table of contents:</h3><ol>%2</ol> - <h3>Table des matières:</h3><ol>%2</ol> + <h3>Table des matières : </h3><ol>%2</ol> @@ -104,18 +108,18 @@ E-mail address - Adresse E-mail + Adresse électronique Log in - S’identifier + S’identifier Short description - Courte description + Description brève @@ -135,7 +139,7 @@ Operating system - Système d’exploitation + Système d’exploitation @@ -150,18 +154,18 @@ You can see all your reported bugs and ideas by selecting menu '%1' and then '%2'. - Vous pouvez voir tous bugs et idées que vous avez rapportées en sélectionnant le menu « %1 » puis « %2 ». + Vous pouvez voir tous bugs et idées que vous avez rapportées en sélectionnant le menu « %1 » puis « %2 ». A bug report sent successfully. - Rapport de bug envoyé avec succès. + Rapport de bogue envoyé avec succès An error occurred while sending a bug report: %1 %2 - Une erreur est survenue lors de l’envoi du rapport de bug: %1 + Une erreur est survenue lors de l’envoi du rapport de bogue : %1 %2 @@ -173,13 +177,13 @@ An idea proposal sent successfully. - L’idée proposée à été envoyée avec succès. + L’idée proposée à été envoyée avec succès. An error occurred while sending an idea proposal: %1 %2 - Une erreeur est survenu lors de l’envoi de l’idée proposée: %1 %2 + Une erreeur est survenu lors de l’envoi de l’idée proposée : %1 %2 @@ -229,22 +233,22 @@ Providing true email address will make it possible to contact you regarding your report. To learn more, press 'help' button on the right side. - En fournissant un mail existant il sera possible de vous contacterau sujet du rapport. Pour en savoir plus, clic sur le bouton « help » sur le coté droit. + En fournissant un mail existant il sera possible de vous contacterau sujet du rapport. Pour en savoir plus, clic sur le bouton « help » sur le coté droit. Enter vaild e-mail address, or log in. - Entrez un mail valide ou connectez-vous. + Entrez un email valide ou connectez-vous. Short description requires at least 10 characters, but not more than 100. Longer description can be entered in the field below. - Une description courte nécessite au moins 10 caractères , mais pas plus de 100. La longueur de la description ne peut être contenue dans ce champ. + Une description courte nécessite au moins 10 caractères, mais pas plus de 100. La longueur de la description ne peut être contenue dans ce champ. Long description requires at least 30 characters. - Une descption longue require au moins 30 caractères. + Une descption longue require au moins 30 caractères. @@ -275,12 +279,12 @@ Clear reports history - Vider l’historique de rapports + Vider l’historique de rapports Delete selected entry - Supprimer l’entrée sélectionnée + Supprimer l’entrée sélectionnée @@ -303,12 +307,12 @@ Login: - Identification: + Identification : Password: - Mot de passe: + Mot de passe : @@ -356,12 +360,12 @@ Collation name: - Nom de regroupements: + Nom de regroupements : Implementation language: - Language d’implémentation: + Language d’implémentation : @@ -376,17 +380,17 @@ Register in following databases: - Inscrire dans les bases de données suivantes: + Inscrire dans les bases de données suivantes : Implementation code: - Code d’inplémentation: + Code d’inplémentation : Collations editor - Editeur de regroupement + Éditeur de regroupement @@ -396,7 +400,7 @@ Rollback all collation changes - annuler toutes les modifications de regroupement + Annuler toutes les modifications de regroupement @@ -421,17 +425,21 @@ Pick the implementation language. - Prendre le language d’inplémentation. + Prendre le language d’inplémentation. Enter a non-empty implementation code. - Saississez un nom, non vide, de language d’implémentation. + Saississez un nom, non vide, de language d’implémentation. + Collations editor window has uncommitted modifications. + + + Collations editor window has uncommited modifications. - L’éditeur de regroupement n’as pas enregistré les modifications. + L’éditeur de regroupement n’as pas enregistré les modifications. @@ -447,12 +455,12 @@ Collation name: - Nom de la jointure: + Nom de la jointure : Named constraint: - Constante nomée: + Constante nommée : @@ -470,22 +478,22 @@ Default value: - Valeur par défaut: + Valeur par défaut : Named constraint: - Contrainte nommée: + Contrainte nommée : Enter a default value expression. - Saississez l’expression d’une valeur par défaut. + Saississez l’expression d’une valeur par défaut. Invalid default value expression: %1 - Invalide expression d’une valeur par défaut: %1 + Invalide expression d’une valeur par défaut : %1 @@ -518,17 +526,17 @@ Data type: - Type de données: + Type de données : Column name: - Nom de colonne: + Nom de colonne : Size: - Taille: + Taille : @@ -554,7 +562,7 @@ Foreign Key - Clé étranère + Clef étrangère @@ -574,7 +582,7 @@ Primary Key - Clé primaire + Clef primaire @@ -587,95 +595,110 @@ Mode avancé - + Add constraint column dialog Ajouter une contrainte - + Edit constraint column dialog Editer la contrainte - - + + Delete constraint column dialog Supprimer la contrainte - + Move constraint up column dialog Monter la contrainte - + Move constraint down column dialog Descendre la contrainte - + Add a primary key column dialog - Ajouter une clé primaire + Ajouter une clef primaire - + Add a foreign key column dialog - Ajouter une clé étrangère + Ajouter une clef étrangère - + Add an unique constraint column dialog Ajouter une contrainte unique - + Add a check constraint column dialog Ajouter un contrôle de la contrainte - + Add a not null constraint column dialog Ajouter une contrainte non NULL - + Add a collate constraint column dialog Ajouter un commentaire à la contrainte - + Add a default constraint column dialog Ajouter une contrainte par défaut - + Are you sure you want to delete constraint '%1'? column dialog - Etes-vous sûr de vouloir supprimer la contrainte « %1 » ? + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la contrainte « %1 » ? - + Correct the constraint's configuration. Corrigez la configuration de la contrainte. - + This constraint is not officially supported by SQLite 2, but it's okay to use it. - Cette contrainte n’est pas supportée officiellement par SQLite 2, -mais c’est OK pour l’utiliser. + Cette contrainte n’est pas supportée officiellement par SQLite 2, +mais c’est OK pour l’utiliser. + + + + Scale is not allowed for INTEGER PRIMARY KEY columns. + + + + + Precision cannot be defined without the scale. + + + + + Precision is not allowed for INTEGER PRIMARY KEY columns. + @@ -704,12 +727,12 @@ mais c’est OK pour l’utiliser. Foreign table: - Table étrangère: + Table étrangère : Foreign column: - Colonne étrangère: + Colonne étrangère : @@ -719,12 +742,12 @@ mais c’est OK pour l’utiliser. Deferred foreign key - Clé étrangère refusée + Clef étrangère refusée Named constraint - Contrainte nomée + Contrainte nommée @@ -752,33 +775,33 @@ mais c’est OK pour l’utiliser. Autoincrement - Autoincrémentation + Auto-incrémentation Sort order: - ordre de tri: + Ordre de tri : Named constraint: - Contrainte nommée: + Contrainte nommée : On conflict: - Sur conflit: + Sur conflit : Enter a name of the constraint. - Saississez le nom d’une contrainte. + Saississez le nom d’une contrainte. Autoincrement (only for %1 type columns) column primary key - Autoincrémentation(seulement pour %1 colonne type) + Auto-incrémentation (seulement pour %1 colonne type) @@ -786,12 +809,12 @@ mais c’est OK pour l’utiliser. Named constraint: - + Contrainte nommée : On conflict: - Sur conflit: + Sur conflit : @@ -805,25 +828,25 @@ mais c’est OK pour l’utiliser. Column: %1 completer statusbar - Colonne: %1 + Colonne : %1 Table: %1 completer statusbar - Table: %1 + Table : %1 Index: %1 completer statusbar - Index: %1 + Index : %1 Trigger: %1 completer statusbar - Déclencheur: %1 + Déclencheur : %1 @@ -835,31 +858,31 @@ mais c’est OK pour l’utiliser. Database: %1 completer statusbar - Base de données: %1 + Base de données : %1 Keyword: %1 completer statusbar - Mon clé: %1 + Mot-clef : %1 Function: %1 completer statusbar - Fonction: %1 + Fonction : %1 Operator: %1 completer statusbar - Opérateur: %1 + Opérateur : %1 String completer statusbar - Chainge + Chaîne de caractères @@ -877,614 +900,721 @@ mais c’est OK pour l’utiliser. Collation: %1 completer statusbar - Regroupement: %1 + Regroupement : %1 Pragma function: %1 completer statusbar - Fonction Pragma: %1 + Fonction Pragma : %1 ConfigDialog - + Configuration Configuration - + Search Recherche - + General Général - + Keyboard shortcuts Raccourcis clavier - + Look & feel Aspet - + Style Style - + Fonts Polices - + Colors Couleurs - + Plugins Plugins - + Code formatters Formatage code - + Data browsing Navigation données - + Data editors - Editeur données + Éditeur de données - + Data browsing and editing - Navigateur et editeur données + Navigateur et éditeur de données - + Number of data rows per page: - Nombre de lignes de données par page: + Nombre de lignes de données par page : - - + + <p>When the data is read into grid view columns width is automatically adjusted. This value limits the initial width for the adjustment, but user can still resize the column manually over this limit.</p> - <p>Lorsque les données sont lues dans le tableau la largeur est automatiquement ajustée. Cette valeur limite la largeur initialepour l’ajustement, mais l’utilisateur peut recadrer les colonnes manuellement audessus de cette limite.</p> + <p>Lorsque les données sont lues dans le tableau, la largeur est automatiquement ajustée. Cette valeur limite la largeur initiale pour l’ajustement, mais l’utilisateur peut recadrer les colonnes manuellement au-dessus de cette limite.</p> - + Limit initial data column width to (in pixels): - Lilite initial de la largeur de la colonne de données (en pixel): + Limite initiale de la largeur de la colonne de données (en pixel) : - - Inserting new row in data grid + + <p>When editing a cell which used to have NULL value and entering empty string as new value, then this option determinates whether the new value should remain NULL (have this option enabled), or should it be overwritten with empty string value (have this option disabled).</p> - - Before currently selected row + + <html><head/><body><p>Enable this to always enforce DEFAULT value when committing a NULL value for a column that has DEFAULT value defined, even though the column is allowed to contain NULL values.</p><p>Disable this option to use DEFAULT value exclusively when NULL value is committed for column with NOT NULL constraint.</p></body></html> + + + + + Use DEFAULT value (if defined), when committing NULL value + + + + + Inserting new row in data grid - - - - General.InsertRowPlacement + + Before currently selected row - + After currently selected row - + At the end of data view - + + <p>When enabled, Table Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.</p> + + + + + <p>When enabled the "Data" tab will be placed as first tab in every Table Window, instead of being at second place.</p> + + + + + Place data tab as first tab in a Table Window + + + + + <p>When enabled, View Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.</p> + + + + Data types Types de données - + Available editors: - Editeurs disponibles: + Éditeurs disponibles : - + Editors selected for this data type: - Editeur sélectionné pour ce type de données: + Éditeur sélectionné pour ce type de données : - + Schema editing Edition de schéma - + Number of DDL changes kept in history. - Nombre de DDL modifiés gardés dans l’historique. + Nombre de DDL modifiés gardés dans l’historique. - + DDL history size: - Dimension de l’historique DDL: + Dimension de l’historique DDL : - Don't show DDL preview dialog when commiting schema changes - Ne pas montrer la présualisation DDL pendant l’enregistrement de schéma modifié + Ne pas montrer la présualisation DDL pendant l’enregistrement du schéma modifié - + SQL queries Requêtes SQL - - + + Number of queries kept in the history. - Nombre de requêtes gardées dans l’historique. + Nombre de requêtes gardées dans l’historique. - + History size: - Dimension de l’historique: + Dimension de l’historique : - + <p>If there is more than one query in the SQL editor window, then (if this option is enabled) only a single query will be executed - the one under the keyboard insertion cursor. Otherwise all queries will be executed. You can always limit queries to be executed by selecting those queries before calling to execute.</p> - <p>S’il y a plus d’une requête dans l’éditeur d’SQL, alors (si cette option est permise) seulement une seule requête sera exécutée -cellesous le curseur d’insertion. Autrement toutes les requêtes seront exécutées. Vous pouvez limiter le nombre de requêtes devant être exécutées en sélectionnant ces requêtes avant leur exécution.</p> + <p>S’il y a plus d’une requête dans l’éditeur SQL, alors (si cette option est permise) seulement une seule requête sera exécutée -cellesous le curseur d’insertion. Autrement toutes les requêtes seront exécutées. Vous pouvez limiter le nombre de requêtes devant être exécutées en sélectionnant ces requêtes avant leur exécution.</p> - + Execute only the query under the cursor Exécuter seulement la requête sous le curseur - + Updates Mises à jour - + Automatically check for updates at startup Contrôle automatique des mises à jour au lancement - + Session Session - + Restore last session (active MDI windows) after startup - Restaurer la dernière session(Fenêtre MDI active) après lancement + Restaurer la dernière session (Fenêtre MDI active) après lancement - + Filter shortcuts by name or key combination Filtre par nom raccourci ou combinaison de touches - + Action Action - + Key combination Combinaison de touches - - + + Language Langage - + Changing language requires application restart to take effect. - Le changement de langage requiére le redemarrage de l’application pour prendre effet. + Le changement de langage requiére le redemarrage de l’application pour prendre effet. - + Compact layout - + Présentation compacte - + <p>Compact layout reduces all margins and spacing on the UI to minimum, making space for displaying more data. It makes the interface a little bit less aesthetic, but allows to display more data at once.</p> - + Use compact layout - + Utiliser la présentation compacte - General.CompactLayout - + Général.PrésentationCompacte - + + Database list Liste de base de données - + If switched off, then columns will be sorted in the order they are typed in CREATE TABLE statement. - Sur off, les colonnes seront triées dans l’ordre de saisie de l’instruction CREATE TABLE. + Sur off, les colonnes seront triées dans l’ordre de saisie de l’instruction CREATE TABLE. - + Sort table columns alphabetically Ordre de tri alpha de la colonne - + Expand tables node when connected to a database Déployez le noeud des tables lors de la connexion de la base de données - + <p>Additional labels are those displayed next to the names on the databases list (they are blue, unless configured otherwise). Enabling this option will result in labels for databases, invalid databases and aggregated nodes (column group, index group, trigger group). For more labels see options below.<p> <p>Les labels supplémentaires sont ceux montrés à côté des noms dans la liste de bases de données ( bleus,sauf autre configaration). Permettre cette option aboutira aux lablels pour des bases de données, des bases de données invalides et des noeuds (colonnes, index, déclancheur). Pour plus de labels voir des options ci-dessous.<p> - + Display additional labels on the list - Afficher des labels supplémentairesà la liste + Afficher des labels supplémentaires à la liste - + For regular tables labels will show number of columns, indexes and triggers for each of tables. Pour des tables courantes les labels montrerons le nombre der colonnes, index et déclencheurs pour chaque tables. - + Display labels for regular tables Afficher les labels pour les tables courantes - + Virtual tables will be marked with a 'virtual' label. - Les tables vituelles seront marquées avec un label « virtuel ». + Les tables vituelles seront marquées avec un label « virtuel ». - + Display labels for virtual tables Afficher les labels pour les tables virtuelles - + Expand views node when connected to a database Etendre le noeud des vues lorsque la base de données est connectée - + If this option is switched off, then objects will be sorted in order they appear in sqlite_master table (which is in order they were created) - Si cette option est déactivée, les objets seront triés pour qu’ ils apparaissent dans la table sqlite_master (dans l’ordre de création) + Si cette option est déactivée, les objets seront triés pour qu’ ils apparaissent dans la table sqlite_master (dans l’ordre de création) - + Sort objects (tables, indexes, triggers and views) alphabetically - Tri d’objets (tables, index, déclancheurs et vues) en alpha + Tri d’objets (tables, index, déclancheurs et vues) en alpha - + Display system tables and indexes on the list Afficher les tables système et index dans la liste - + + Database dialog window + + + + + <p>When adding new database it is marked to be "permanent" (stored in configuration) by default. Checking this option makes every new database to NOT be "permanent" by default.</p> + + + + + Do not mark database to be "permanent" by default + + + + + <p>When this option is enabled, then files dropped from file manager onto database list will be automatically added to the list, bypassing standard database dialog. If for various reasons automatic process fails, then standard dialog will be presented to the user.</p> + + + + + Try to bypass dialog completly when dropping database file onto the list + + + + + Keep NULL value when entering empty value + + + + + <p>When this is enabled and user holds mouse pointer over a cell in any data view (query results, a table data, a view data) a tooltip will appear with details about the cell - it includes details like column data type, constraints, ROWID and others.</p> + + + + + Show column and row details tooltip in data view + + + + Table windows Fenêtre de ta table - When enabled, Table Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab. - Lorsque c’est permis, la fenêtre des tables sera affichée avec l’onglet des données, à la place de l’onglet structure. + Lorsque c’est permis, la fenêtre des tables sera affichée avec l’onglet des données, à la place de l’onglet structure. - + Open Table Windows with the data tab for start - Ourerture la fenêtre de table avec l’onglet des données au départ + Ourerture la fenêtre de table avec l’onglet des données au départ - + View windows Fenêtre de vue - When enabled, View Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab. - Lorsque c’est permis, la fenêtre des vues sera affichée avec l’onglet des données, à la place de l’onglet structure. + Lorsque c’est permis, la fenêtre des vues sera affichée avec l’onglet des données, à la place de l’onglet structure. - + Open View Windows with the data tab for start - Ourerture la fenêtre de vue avec l’onglet des données au départ + Ourerture la fenêtre de vue avec l’onglet des données au départ + + + + <p>When enabled the "Data" tab will be placed as first tab in every View Window, instead of being at second place.</p> + + + + + Place data tab as first tab in a View Window + + + + + Don't show DDL preview dialog when committing schema changes + + + + + Status Field + + + + + <p>When user manually closes the Status panel, this option makes sure that if any new message is printed in the Status panel it will be reopened. If it's disabled, then Status panel can only be open manually by the user from the "View" menu.</p> + + + + + Always open Status panel when new message is printed + - + Main window dock areas - + Left and right areas occupy corners - + Top and bottom areas occupy corners - + Hide built-in plugins Cacher des plugins incorporés - + Current style: - Style actuel: + Style actuel : - + Preview Aperçu - + Enabled En service - + Disabled Hors service - + Active formatter plugin - Plugin de formattage actf + Plugin de formattage actif - + SQL editor font - Police de l’éditeur SQL + Police de caractères de l’éditeur SQL - + Database list font - Liste des polices de base de données + Liste des polices de caractères de base de données - + Database list additional label font - Police additionel de la liste des base de données + Police de caractères additionelle de la liste des bases de données - + Data view font - Police des données de vue + Police de caractères des données de vue - + Status field font - Police du champ status + Police de caractères du champ d’état - + SQL editor colors - Couleurs de l’éditeur SQL + Couleurs de l’éditeur SQL - + Current line background Fond actuel de la ligne - + <p>SQL strings are enclosed with single quote characters.</p> <p>Les chaines SQL sont encadrées avec de caractères simple quote.</p> - + String foreground Avant plan chaine - + <p>Bind parameters are placeholders for values yet to be provided by the user. They have one of the forms:</p><ul><li>:param_name</li><li>$param_name</li><li>@param_name</li><li>?</li></ul> - <p>Les paramètres fournis par l’utilisateur sont passés par valeur. Ils ont l’une de ces formes:</p><ul><li>:param_name</li><li>$param_name</li><li>@param_name</li><li>?</li></ul> + <p>Les paramètres fournis par l’utilisateur sont passés par valeur. Ils ont l’une de ces formes : </p><ul><li>:param_name</li><li>$param_name</li><li>@param_name</li><li>?</li></ul> - + Bind parameter foreground Premier plan de paramètre de lien - + Highlighted parenthesis background Parenthèses surlignées - + <p>BLOB values are binary values represented as hexadecimal numbers, like:</p><ul><li>X'12B4'</li><li>x'46A2F4'</li></ul> - <p>les valeurs BLOB sont binaire représentés comme nombres hexadécimaux, comme:</p><ul><li>X'12B4'</li><li>x'46A2F4'</li></ul> + <p>les valeurs BLOB sont binaire représentés comme nombres hexadécimaux, comme : </p><ul><li>X'12B4'</li><li>x'46A2F4'</li></ul> - + BLOB value foreground Premier plan de valeur BLOB - + Regular foreground Avant plan courant - + Line numbers area background Zone des numéros de ligne en arrière plan - + Keyword foreground - Mot clé en avant plan + Mot-clef en avant plan - + Number foreground Nombre en avant plan - + Comment foreground Commentaire en avant plan - + <p>Valid objects are name of tables, indexes, triggers, or views that exist in the SQLite database.</p> <p>Les objets valides sont les nom de tables, index, déclencheurs, ou vues qui existent dans la base de données SQLite.</p> - + Valid objects foreground Objets valides en avant plan - + Data view colors Couleurs de vue de données - + + <p>Any data changes will be outlined with this color, until they're committed to the database.</p> + + + + + Uncommitted data outline color + + + + + <p>In case of error while committing data changes, the problematic cell will be outlined with this color.</p> + + + <p>Any data changes will be outlined with this color, until they're commited to the database.</p> - <p>Touts les modifications de données seront écrits avec cette couleur,à l’enregistrement de la base de données.</p> + <p>Toutes les modifications de données seront écrits avec cette couleur, à l’enregistrement de la base de données.</p> - Uncommited data outline color - Annulation de la couleur des données + Annulation de la couleur des données - <p>In case of error while commiting data changes, the problematic cell will be outlined with this color.</p> - <p>En cas de l’erreur à l’enregistrement des modifications de données, la cellule problématique sera indiquée avec cette couleur.</p> + <p>En cas de l’erreur à l’enregistrement des modifications de données, la cellule problématique sera indiquée avec cette couleur.</p> - + Commit error outline color - Erreur d’enregistrement du surlignage + Erreur d’enregistrement du surlignage - + NULL value foreground Valeur NULL au premier plan - + Deleted row background Ligne supprimée en arrier plan - + Database list colors Liste de couleurs des bases de données - + <p>Additional labels are those which tell you SQLite version, number of objects deeper in the tree, etc.</p> - <p>Des labels supplémentaires indique la version SQLITE, le nombre d’objets au nieau inférieur, etc.</p> + <p>Des labels supplémentaires indique la version SQLITE, le nombre d’objets au nievau inférieur, etc.</p> - + Additional labels foreground Labels additionels en avant plan - + Status field colors - Couleurs du status des champs + Couleurs du champ d’état - + Information message foreground - Message d’information devant + Message d’information devant - + Warning message foreground Warning devant - + Error message foreground - Message d’erreur devant + Message d’erreur devant Description: plugin details - Description: + Description : Category: plugin details - Catégories: + Catégories : Version: plugin details - Version: + Version : Author: plugin details - Auteur: + Auteur : Internal name: plugin details - Nom interne: + Nom interne : Dependencies: plugin details - Dépendances: + Dépendances : Conflicts: plugin details - Conflicts: + Conflicts : @@ -1492,43 +1622,43 @@ mais c’est OK pour l’utiliser. Détails plugins - + Plugins are loaded/unloaded immediately when checked/unchecked, but modified list of plugins to load at startup is not saved until you commit the whole configuration dialog. - Les plugins sont chargés/déchargés immédiatement avec vérifié/non vérifié, mais les modifications de la liste de plugins à charger au lancement ne sont pas enregistrées avant l’enregistrement de la configuration entière. + Les plugins sont chargés/déchargés immédiatement avec vérifié/non vérifié, mais les modifications de la liste de plugins à charger au lancement ne sont pas enregistrées avant l’enregistrement de la configuration entière. - + %1 (built-in) plugins manager in configuration dialog %1 (intégré) - + Details Détails - + No plugins in this category. Pas de plugins dans cette catégorie. - + Add new data type - Ajoutez un nouveau type de données + Ajouter un nouveau type de données - + Rename selected data type Renommer le type de données sélectionné - + Delete selected data type Supprimez le type de données sélectionnées - + Help for configuring data type editors Aide à la configuration des éditeurs de type de données @@ -1538,12 +1668,12 @@ mais c’est OK pour l’utiliser. The condition - La condition + Condition Named constraint: - Contrainte nommée: + Contrainte nommée : @@ -1591,13 +1721,13 @@ mais c’est OK pour l’utiliser. Primary key table constraints - Clé primaire + Clef primaire Foreign key table constraints - Clé étrangère + Clef étrangère @@ -1642,7 +1772,7 @@ mais c’est OK pour l’utiliser. Column (%1) table constraints - Colonne(%1) + Colonne (%1) @@ -1680,139 +1810,139 @@ mais c’est OK pour l’utiliser. DataView - + Filter data data view Filtre de données - + Grid view - Vue tableau + Table - + Form view - Vue formulaire + Formulaire - + Refresh table data data view Actualiser les données de la table - + First page data view Première page - + Previous page data view Page précédente - + Next page data view Page suivante - + Last page data view Dernière page - + Apply filter data view Appliquer le filtre - + Commit changes for selected cells data view Enregistrer les modifications des cellules sélectionnées - + Rollback changes for selected cells data view Annuler les modifications des celulles sélectionnées - + Show grid view of results sql editor - Afficache des résultats en tableau + Affichage des résultats en tableau - + Show form view of results sql editor Affichage des résultat en formulaire - + Filter by text data view Filtrer par texte - + Filter by the Regular Expression data view Filtrer par une expression standard - + Filter by SQL expression data view Filtrer par une expression SQL - + Tabs on top data view Onglets en haut - + Tabs at bottom data view Onglet en bas - + Place new rows above selected row data view - + Place new rows below selected row data view - + Place new rows at the end of the data view data view - + Total number of rows is being counted. Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - Le total des lignes en cours de comptage. La navigation d’autres pages à la fin du comptage. + Le total des lignes en cours de comptage. La navigation d’autres pages à la fin du comptage. - + Row: %1 - Lignes: %1 + Lignes : %1 @@ -1830,7 +1960,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. Source database version: - Version de la base de données source: + Version de la base de données source : @@ -1840,7 +1970,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. Target version: - Version cible: + Version cible : @@ -1850,12 +1980,12 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. Target file: - Fichier cible: + Fichier cible : Name of the new database: - Nom de la nouvelle base de données: + Nom de la nouvelle base de données : @@ -1870,12 +2000,12 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. Enter valid and writable file path. - Saississez le chemin d’un fichier valide et en écriture. + Saississez le chemin d’un fichier valide et en écriture. Entered file exists and will be overwritten. - Le fichier remplacera l’existant. + Le fichier remplacera l’existant. @@ -1895,7 +2025,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. Database %1 has been successfully converted and now is available under new name: %2 - La base de données %1 a été convertie correctement et disponible sous le nom: %2 + La base de données %1 a été convertie correctement et disponible sous le nom : %2 @@ -1905,12 +2035,12 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. Following error occurred while converting SQL statements to the target SQLite version: - L’erreur suivante est survenue lors de la conversion des déclarations SQL dans cible version SQLite: + L’erreur suivante est survenue lors de la conversion des déclarations SQL dans cible version SQLite : Would you like to ignore those errors and proceed? - Souhaitez-vous ignorer ces erreurs et continuer? + Souhaitez-vous ignorer ces erreurs et continuer ? @@ -1918,12 +2048,12 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. Database - Base de donnée + Base de données Database type - + Type de base de données @@ -1931,24 +2061,23 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. Pilote de base de données - Generate automatically - + Générer automatiquement - + Options Options - + Permanent (keep it in configuration) - + Permanent (conserver dans la configuration) - + Test connection - + Tester la connexion Name @@ -1965,30 +2094,29 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. Create new database file - + Créer un nouveau fichier de base de données - + File Fichier Name (on the list) - + Nom (dans la liste) - Generate name basing on file path - Génération du nom basé sur le chemin du fichier + Génération du nom basé sur le chemin du fichier Permanent Permanent - + <p>Enable this if you want the database to be stored in configuration file and restored every time SQLiteStudio is started.</p> aasfd <p>Autorisez-ceci si vous voulez que la base de données soit stockée dans le fichier de configuration et restauré chaque fois SQLiteStudio est lancé.</p> @@ -1998,32 +2126,37 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. Test de connexion - + Browse for existing database file on local computer - + Browse Navigateur - + Enter an unique database name. - + This name is already in use. Please enter unique name. - + + <p>Automatic name generation was disabled, becuase the name was edited manually. To restore automatic generation please erase contents of the name field.</p> + + + + Enter a database file path. - + This database is already on the list under name: %1 @@ -2032,19 +2165,13 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. Select a database type. - - - Auto-generated - - The name will be auto-generated Le non sera généré automatiquement - Type the name - Saississez le nom + Saississez le nom @@ -2057,7 +2184,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. Are you sure you want to delete table %1? - Confirmez la suppression de la table %1? + Confirmez la suppression de la table %1 ? @@ -2067,7 +2194,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. Are you sure you want to delete index %1? - Confirmez la suppression de l’indexe %1? + Confirmez la suppression de l’index %1 ? @@ -2077,7 +2204,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. Are you sure you want to delete trigger %1? - Confirmez la suppression du déclencheur %1? + Confirmez la suppression du déclencheur %1 ? @@ -2087,12 +2214,34 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. Are you sure you want to delete view %1? - Confirmez la suppression de la vue %1? + Confirmez la suppression de la vue %1 ? + Error while dropping %1: %2 - Erreur à l’abandon %1: %2 + Erreur à l’abandon %1 : %2 + + + + Delete objects + Objets supprimés + + + + Are you sure you want to delete following objects: +%1 + + + + + Cannot start transaction. Details: %1 + + + + + Cannot commit transaction. Details: %1 + @@ -2108,344 +2257,370 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. Filtre par nom - + Copy Copier - + Paste Coller - + Select all Tout sélectionner - + Create a group - Créer un group + Créer un groupe - + Delete the group - Supprimer un group + Supprimer le groupe - + Rename the group - Renommerr un group + Renommer le groupe - + Add a database - Ajout d’une base de données + Attacher une base de données - + Edit the database Modifier la base de données - + Remove the database - Enlever la base de données + Déatcher la base de données - + Connect to the database - Connecter la base de données + Connecter une base de données - + Disconnect from the database Déconnecter la base de données - + Import Importer - + Export the database Exporter la base de données - + Convert database type Type de base de données à convertir - + Vacuum Vaccum - + Integrity check - Contrôle d’intégrité + Contrôle d’intégrité - + Create a table Créer une table - + Edit the table - Modifier une table + Modifier la table - + Delete the table - Supprimer une table + Supprimer la table - + Export the table - Exporter une table + Exporter la table - + Import into the table - Importer dans une table + Importer dans la table - + Populate table Peupler une table - + Create similar table Créer une table identique - + Reset autoincrement sequence - Réinitialise l’autoincrémentation + Réinitialise l’auto-incrémentation - + Create an index Créer un index - + Edit the index - Modifier un index + Modifier l’index - + Delete the index - Supprimer un index + Supprimer l’index - + Create a trigger Créer un déclencheur - + Edit the trigger - modifier un déclencheur + Modifier le déclencheur - + Delete the trigger - Supprimer un déclencheur + Supprimer le déclencheur - + Create a view Créer une vue - + Edit the view - Modier une vue + Modier la vue - + Delete the view - Supprimer une vue + Supprimer la vue - + Add a column Ajouter une colonne - + Edit the column - Modifier une colonne + Modifier la colonne - + Delete the column - Supprimer une colonne + Supprimer la colonne - + Delete selected items Supprimer les objets sélectionnés - + Clear filter Vider le filtre - + Refresh all database schemas - Actualiser tous les schémas de base de données + Actualiser tous les schémas de la base de données - + Refresh selected database schema - Actualiser les schémas de la base de données sélectionnée + Actualiser les schémas sélectionné de la base de données - - + + Erase table data - - + + Database Base de données - + Grouping Groupement - - + + Generate query for table + + + + + Create group - Créer groupe + Créer un groupe - + Group name - Nom de groupe + Nom du groupe - + Entry with name %1 already exists in group %2. - L’entrée nommée %1 existe déjà dans le group %2. + L’entrée nommée %1 existe déjà dans le groupe %2. - + Delete group Supprimer le groupe - + Are you sure you want to delete group %1? All objects from this group will be moved to parent group. - Etes-vous certain de supprimer le groupe %1? + Êtes-vous certain de supprimer le groupe %1 ? Tous les objets de ce groupe seront déplacés dans le groupe parent. - + + Are you sure you want to remove database '%1' from the list? + + + + + Are you sure you want to remove following databases from the list: +%1 + + + + + Remove database + + + + + Vacuum (%1) + + + + + Autoincrement value for table '%1' has been reset successfully. + + + + + Are you sure you want to delete all data from table(s): %1? + + + Delete database - Suppression de la base de données + Suppression de la base de données - Are you sure you want to delete database '%1'? - Etes-vous certain de vouloir supprimer la base de données: « %1 » ? + Êtes-vous certain de vouloir supprimer la base de données : « %1 » ? - - + + Cannot import, because no import plugin is loaded. - Import impossible, car aucun plugin d’import n’est chargé. + Import impossible, car aucun plugin d’import n’est chargé. - - + + Cannot export, because no export plugin is loaded. - Export impossible, car aucun plugin d’import n’est chargé. + Export impossible, car aucun plugin d’import n’est chargé. - Error while executing VACUUM on the database %1: %2 - Erreur pendant l’exécution de VACCUM sur la base de données %1: %2 + Erreur pendant l’exécution de VACCUM sur la base de données %1 : %2 - VACUUM execution finished successfully. - Exécution de VACCUM terminé avec succès. + Exécution de VACCUM terminé avec succès. - + Integrity check (%1) - Contrôle d’intégrité (%1) + Contrôle d’intégrité (%1) - + Reset autoincrement - Remise à zéro de l’autoincrément + Remise à zéro de l’auto-incrément - + Are you sure you want to reset autoincrement value for table '%1'? - Etes-vous certain de vouloir réinitialiser l’outoincrémentation de la table « %1 » ? + Êtes-vous certain de vouloir réinitialiser l’auto-incrémentation de la table « %1 » ? - + An error occurred while trying to reset autoincrement value for table '%1': %2 - Une erreur est survenue pendant la réinitialisation de la valeur de l’autoincrémentation de la table « %1 » : %2 + Une erreur est survenue pendant la réinitialisation de la valeur de l’auto-incrémentation de la table « %1 » : %2 - Autoincrement value for table '%1' has been reset successfly. - La valeur de l’autoincrémentaion de la table %1 a été réinitialisé avec succès. - - - - Are you sure you want to delete all data from table « %1 » ? - + La valeur de l’auto-incrémentation de la table %1 a été réinitialisé avec succès. - + An error occurred while trying to delete data from table '%1': %2 - + All data has been deleted for table '%1'. - + Following objects will be deleted: %1. - Les objets suivant vont être supprimés: %1. + Les objets suivant vont être supprimés : %1. - + Following databases will be removed from list: %1. - Les bases de données suivantes seront enlevées de la liste: %1. + Les bases de données suivantes seront enlevées de la liste : %1. - + Remainig objects from deleted group will be moved in place where the group used to be. - Les objets restants du groupe supprimé seront déplacés où le groupe a eu l’habitude d’être. + Les objets restants du groupe supprimé seront déplacés où le groupe a eu l’habitude d’être. - + %1<br><br>Are you sure you want to continue? - %1<br><br>Etes-vous certain de vouloir continuer? + %1<br><br>Êtes-vous certain de vouloir continuer ? - + Delete objects Objets supprimés @@ -2480,132 +2655,137 @@ Tous les objets de ce groupe seront déplacés dans le groupe parent. DbTreeModel - + Database: %1 dbtree tooltip - Base de données: %1 + Base de données : %1 - + Version: dbtree tooltip - Version: + Version : - + File size: dbtree tooltip - Taille fichier: + Taille fichier : - + Encoding: dbtree tooltip - Codage: + Codage : Error details: dbtree tooltip - Détails erreur: + Détails de l’erreur : - + Error: dbtree tooltip - + Erreur : - + Table : %1 dbtree tooltip - Table: %1 + Table : %1 - + Columns (%1): dbtree tooltip - Colonnes:(%1): + Colonnes (%1): - + Indexes (%1): dbtree tooltip - Index (%1): + Indexs (%1) : - + Triggers (%1): dbtree tooltip - Déclencheurs (%1): + Déclencheurs (%1) : - + Copy Copier - + Move - Déplcer + Déplacer - + Include data Données incluses - + Include indexes Index inclus - + Include triggers Déclencheurs inclus - + Abort Abandonner - + + Could not add dropped database file '%1' automatically. Manual setup is necessary. + + + + Referenced tables Tables référencées - + Do you want to include following referenced tables as well: %1 Vous voulez inclure des tables référencées suivantes aussi : %1 - + Name conflict Conflit de nom - + Following object already exists in the target database. Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation: - L’objet suivant existe déjà dans la base de données cible. -Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’interrompre l’opération : + L’objet suivant existe déjà dans la base de données cible. +Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’interrompre l’opération : - + SQL statements conversion Conversion des déclarations SQL - + Following error occurred while converting SQL statements to the target SQLite version: - L’erreur suivante est survenue en convertissant des déclarations de SQL de la version cible SQLite : + L’erreur suivante est survenue en convertissant des déclarations de SQL de la version cible SQLite : - + Would you like to ignore those errors and proceed? - Voulez-vous ignorer ces erreurs et procéder? + Voulez-vous ignorer ces erreurs et procéder ? @@ -2613,15 +2793,15 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Filter by database: - Filtre par base de données: + Filtre par base de données : -- Queries executed on database %1 (%2) -- Date and time of execution: %3 %4 - -- Requête éxécutée sur la base de données %1(%2) --- Date et heure d’exécution: %3 + -- Requête éxécutée sur la base de données %1 (%2) +-- Date et heure d’exécution : %3 %4 @@ -2677,7 +2857,7 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in SQL editor %1 - Editeur SQL %1 + Éditeur SQL %1 @@ -2698,7 +2878,7 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Clear execution history sql editor - Vider l’historique d’exécution + Vider l’historique d’exécution @@ -2710,81 +2890,85 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Create view from query sql editor - Créer une vue à partir d’une requête + Créer une vue à partir d’une requête - + Previous database Base de données précédente - + Next database Base de données suivante - + Show next tab sql editor - Afficher l’onglet suivant + Afficher l’onglet suivant - + Show previous tab sql editor - Afficher l’onget précédent + Afficher l’onget précédent - + Focus results below sql editor - + Focus SQL editor above sql editor - Focus sur l’éditeur SQL ci-dessus + Focus sur l’éditeur SQL ci-dessus - + Active database (%1/%2) Base de données active (%1/%2) - + Query finished in %1 second(s). Rows affected: %2 - Requête terminée en %1 secondes. Nombre de lignes: %2 + Requête terminée en %1 secondes. Nombre de lignes : %2 - + Query finished in %1 second(s). Requête terminée en %1 seconde(s). - + Clear execution history - Supprimer l’historique d’exécution + Supprimer l’historique d’exécution - + Are you sure you want to erase the entire SQL execution history? This cannot be undone. - Etes vous certain de vouloir supprimer la totalité de l’historique d’exécution SQL? Aucun retour possible. + Êtes vous certain de vouloir supprimer la totalité de l’historique d’exécution SQL ? Aucun retour possible. - + Cannot export, because no export plugin is loaded. - Impossible d’exporter, car aucun plugin d’expertation n’est chargés. + Impossible d’exporter, car aucun plugin d’expertation n’est chargés. - + No database selected in the SQL editor. Cannot create a view for unknown database. - Aucune base de données den sélectionnée dans l’éditeur SQL. Impossible de créer une vue sur une base de données inconnue. + Aucune base de données den sélectionnée dans l’éditeur SQL. Impossible de créer une vue sur une base de données inconnue. + + + + Editor window "%1" has uncommitted data. + - Editor window "%1" has uncommited data. - Fenêtre d’éditeur "%1" n’a pas enregistrer les données. + Fenêtre d’éditeur "%1" n’a pas enregistrer les données. @@ -2797,12 +2981,12 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Following errors occured: - Les erreurs suivantes sont arrivées: + Les erreurs suivantes sont arrivées : Would you like to proceed? - Désirez-vous traiter? + Désirez-vous traiter ? @@ -2815,7 +2999,7 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in What do you want to export? - Que voulez-vous exporter? + Que voulez-vous exporter ? @@ -2825,12 +3009,12 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in A single table - une simple table + Une table Query results - Résultats de requête + Résultats d’une requête @@ -2855,7 +3039,7 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in When this option is unchecked, then only table DDL (CREATE TABLE statement) is exported. - Lorsque cette option n’est contrôlée, alors seulement le DDL de la table (CREATE TABLE...) est exporté. + Lorsque cette option n’est contrôlée, alors seulement le DDL de la table (CREATE TABLE...) est exporté. @@ -2875,7 +3059,7 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Note, that exporting table indexes and triggers may be unsupported by some output formats. - Notez, ces index de table d’exportation et les déclencheurs peuvent être non supportées par quelques formats de sortie. + NB : les index de la table d’exportation et les déclencheurs peuvent ne pas être pris en charge par certains formats d’export. @@ -2901,7 +3085,7 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Database: - Base de données: + Base de données : @@ -2911,7 +3095,7 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Query to be executed for results: - Requête à exécuter pour des résultats: + Requête à exécuter : @@ -2921,7 +3105,7 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Export format - Format d’exportation + Format d’exportation @@ -2931,7 +3115,7 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Exported file path - Chemin du fichier d’exportation + Chemin du fichier d’exportation @@ -2946,7 +3130,7 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Exported text encoding: - Texte encodé exporté: + Texte encodé exporté : @@ -2956,7 +3140,7 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Cancel - annuler + Annuler @@ -2983,27 +3167,27 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in You must provide a file name to export to. - Vous devez fournir le nom d’un fichier à exporter. + Vous devez fournir le nom d’un fichier à exporter. Path you provided is an existing directory. You cannot overwrite it. - Le chemin fourni est un répertoire existant. Vous ne pouvez pas l’écraser. + Le chemin fourni est un répertoire existant. Vous ne pouvez pas l’écraser. The directory '%1' does not exist. - Le répertoire « %1 » n’existe pas. + Le répertoire « %1 » n’existe pas. The file '%1' exists and will be overwritten. - Le fichier « %1 » existe et sera écrasé. + Le fichier « %1 » existe et sera écrasé. All files (*) - tous les fichiers(*) + Tous les fichiers(*) @@ -3013,7 +3197,7 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Internal error during export. This is a bug. Please report it. - Erreur interne pendant l’exportation. c’est un bug. SVP veuillez le reporter. + Erreur interne pendant l’exportation. c’est un bug. SVP veuillez le reporter. @@ -3075,13 +3259,13 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Insert new row form view - Insérer nouvelle ligne + Insérer une nouvelle ligne Delete current row form view - Supprimer ligne courante + Supprimer la ligne courante @@ -3094,22 +3278,22 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Function name: - Nom fonction: + Nom fonction : Implementation language: - Langage: + Langage : Type: - Type: + Type : Input arguments - Entrez arguments + Entrez arguments @@ -3129,23 +3313,23 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Register in following databases: - Enregistre les bases de données suivantes: + Enregistre les bases de données suivantes : Initialization code: - Code d’initialisation: + Code d’initialisation : Function implementation code: - Fonction de code d’implémentation: + Fonction de code d’implémentation : Final step implementation code: - Etape finale de code d’implémentaion: + Etape finale de code d’implémentaion : @@ -3185,22 +3369,22 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Rename function argument - Renomme l’argument de la fonction + Renomme l’argument de la fonction Delete function argument - Supprime l’argument de la fonction + Supprime l’argument de la fonction Move function argument up - Monte l’argument de la fonction + Monte l’argument de la fonction Move function argument down - Descend l’argument de la fonction + Descend l’argument de la fonction @@ -3225,12 +3409,12 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Per step code: - Code par étape: + Code par étape : Enter a non-empty implementation code. - Saississez un code d’implémentation non vide. + Saississez un code d’implémentation non vide. @@ -3240,8 +3424,12 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in + Functions editor window has uncommitted modifications. + + + Functions editor window has uncommited modifications. - L’éditeur de fonction n’a pas enregistré les modifications. + L’éditeur de fonction n’a pas enregistré les modifications. @@ -3284,12 +3472,12 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Input file: - Fichier: + Fichier : Text encoding: - Texte codé: + Texte codé : @@ -3324,7 +3512,7 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Select import plugin. - Sélectionnez un plugin d’importation. + Sélectionnez un plugin d’importation. @@ -3334,7 +3522,7 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in The file '%1' does not exist. - Le fichier « %1 » n’existe pas. + Le fichier « %1 » n’existe pas. @@ -3344,7 +3532,7 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Pick file to import from - Sélectionnez le fichier d’importation + Sélectionnez le fichier d’importation @@ -3356,102 +3544,175 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Index - + On table: - De la table: + De la table : - + Index name: - Nom index: + Nom index : - + Partial index condition - Condition partielle d’index + Condition partielle d’index - + Unique index Index unique - + Column Colonne - + Collation Regroupement - + Sort Tri - + + Delete selected indexed expression + + + + + Moves selected index column up in the order, making it more significant in the index. + + + + + Moves selected index column down in the order, making it less significant in the index. + + + + + Edit selected indexed expression + + + + + Add indexed expression + + + + DDL DDL - + Tried to open index dialog for closed or inexisting database. - Vous tentez d’ouvrir le dialogue de l’index d’une base de données fermée ou inexistante. + Vous tentez d’ouvrir le dialogue de l’index d’une base de données fermée ou inexistante. - + Could not process index %1 correctly. Unable to open an index dialog. - Impossible de définir l’index %1 correctement. Ouvrir un dialogue d’index valide. + Impossible de définir l’index %1 correctement. Ouvrir un dialogue d’index valide. + + + + Unique index cannot have indexed expressions. Either remove expressions from list below, or uncheck this option. + - + Pick the table for the index. - Sélectionnez la table pour l’index. + Sélectionnez la table pour l’index. - + Select at least one column. Selectionnez au moins une colonne. - + Enter a valid condition. Saississez une condition valide. - + default index dialog defaut - + Sort order table constraints - ordre de tri + Ordre de tri - - + + Error index dialog Erreur - + Cannot create unique index, because values in selected columns are not unique. Would you like to execute SELECT query to see problematic values? - Impossible de créer un index, car les valeurs des colonnes sélectionnées ne sont pas uniques. Voulez-vous exécuter une requête SELECT pour voir les valeurs problématiques? + Impossible de créer un index, car les valeurs des colonnes sélectionnées ne sont pas uniques. Voulez-vous exécuter une requête SELECT pour voir les valeurs problématiques ? - + An error occurred while executing SQL statements: %1 - Une erreur survenue à l’exécution de l’SQL: + Une erreur survenue à l’exécution de l’SQL : %1 + + IndexExprColumnDialog + + + Indexed expression + + + + + Expression to index + + + + + This expression is already indexed by the index. + + + + + Column should be indexed directly, not by expression. Either extend this expression to contain something more than just column name, or abort and select this column in index dialog directly. + + + + + Column '%1' does not belong to the table covered by this index. Indexed expressions can refer only to columns from the indexed table. + + + + + It's forbidden to use 'SELECT' statements in indexed expressions. + + + + + Enter an indexed expression. + + + + + Invalid expression. + + + LanguageDialog @@ -3462,7 +3723,7 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Please choose language: - SVP choississez un langage: + SVP choississez un langage : @@ -3470,306 +3731,310 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Database toolbar - Barre d’outils de base de données + Barre d’outils de base de données Structure toolbar - Barre d’outils de structure + Barre d’outils de structure Tools - outils + Barre d’outils des éditeurs Window list - liste fenêtre + Liste des fenêtres ouvertes View toolbar - Barre d’outils vues + Barre d’outils de fenêtrage - + Configuration widgets Configuration widgets - + Syntax highlighting engines Syntaxe surlignée des moteurs - + Data editors - Editeur s de données + Éditeurs de données - + Running in debug mode. Press %1 or use 'Help / Open debug console' menu entry to open the debug console. - Passage en mode débogue. Cliquez %1 ou utilisez l’entrée du menu « l’Aide / Ouvrir la console de débogage ». + Passage en mode débogue. Cliquez %1 ou utilisez l’entrée du menu « l’Aide / Ouvrir la console de débogage ». - + Running in debug mode. Debug messages are printed to the standard output. Passage en mode débogue. Les messages de débogage sont imprimés dans la sortie standard. - + You need to restart application to make the language change take effect. - Vous devez relancer l’application pour que le langage prenne effet. + Vous devez relancer l’application pour que le langage prenne effet. - + Open SQL editor - Ouvrir éditeur SQL + Ouvrir l’éditeur SQL - + Open DDL history - Ouvrir Historique DDL + Ouvrir l’historique DDL - + Open SQL functions editor - Editeur de fonctions SQL + Éditeur de fonctions SQL - + Open collations editor - Ouvrir editeur de collections + Ouvrir l’éditeur de collections - + Import Importer - + Export Exporter - + Open configuration dialog - Ouvrir dialogue de configuration + Préférences - + Tile windows - Organisation des fenêtres + Organisation des fenêtres en grille - + Tile windows horizontally - Organisation des fenêtres horizontalement + Organisation horizontale des fenêtres - + Tile windows vertically - Organisation des fenêtres verticalement + Organisation verticale des fenêtres - + Cascade windows Organisation des fenêtres en cascade - + Next window Fenêtre suivante - + Previous window Fenêtre précédante - + Hide status field - Ca + Cacher le champ d’état - + Close selected window - Fermeture fenêtre sélectionnée + Fermer la fenêtre sélectionnée - + Close all windows but selected - Fermeture de toutes les fenêtres sélectionnées + Fermer toutes les fenêtres sélectionnées - + Close all windows - Fermeture de toutes les fenêtres + Fermer toutes les fenêtres - + Restore recently closed window - Restaure une fenêtre récemment fermée + Restaurer la dernière fenêtre fermée - + Rename selected window - Renomme la fenêtre sélectionnée + Renommer la fenêtre sélectionnée - + Open Debug Console Ouvrir la console de debogage - + Open CSS Console - + Ouvrir la console CSS - + Report a bug - Rapport de bug + Rapporter un bogue - + Propose a new feature - Proposer une nouvelle fonction + Proposer une fonctionnalité - + About À propos de… - + Licenses Licences - + Open home page - Ouvrir la home page + Page d’accueil web - + Open forum page - Ouvrir la page des forums + Forum d’aide - + User Manual - Manuel utilisateurs + Manuel utilisateurs en ligne - + SQLite documentation - Documentation SQLite + Documentation en ligne de SQLite - + Report history - Rapport d’historique + Historique - + Check for updates - Vérification de mises à jour + Vérifier les mises à jour - + Database menubar Base de données - + Structure menubar Structure - + View menubar Vue - + Window list menubar view menu - Liste de fenêtres + Liste des fenêtres - + Tools menubar Outils - + Help Aide - + Could not set style: %1 main window - Impossible de positionner le style: %1 + Impossible de positionner le style : %1 - + Cannot export, because no export plugin is loaded. - Exportation impossible, aucun plugin d’exportation n’est chargé. + Exportation impossible, aucun plugin d’exportation n’est chargé. - + Cannot import, because no import plugin is loaded. - Importation impossible, aucun plugin d’importation n’est chargé. + Importation impossible, aucun plugin d’importation n’est chargé. - + Rename window Renommer la fenêtre - + Enter new name for the window: - Saississez un nouveau nom de fenêtre: + Saississez un nouveau nom de fenêtre : - + New updates are available. <a href="%1">Click here for details</a>. Une nouvelle mise à jour est disponible. <a href="%1"> cliquez ici pour détails</a>. - + You're running the most recent version. No updates are available. Vous utilisez la dernière version. Aucune mise à jour de disponible. - + Database passed in command line parameters (%1) was already on the list under name: %2 - + Database passed in command line parameters (%1) has been temporarily added to the list under name: %2 - La base de données passée en paramètre dans la ligne de commande (%1)a été temporaire ajoutée à la liste sous le nom: %2 + La base de données passée en paramètre dans la ligne de commande (%1)a été temporaire ajoutée à la liste sous le nom : %2 - + Could not add database %1 to list. - Impossible d’ajouter la base de données %1 à la liste. + Impossible d’ajouter la base de données %1 à la liste. MdiWindow - Uncommited changes - Modification non enregistrées + Modification non enregistrées + + + + Uncommitted changes + @@ -3793,12 +4058,12 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Configure editors for this data type - Configurer l’éditeur pour ce type de données + Configurer l’éditeur pour ce type de données Data editor plugin '%1' not loaded, while it is defined for editing '%1' data type. - Plugin d"éditeur de données « %1 » non chargé, ausii il n’ai pas défini pourle type de données « %1 ». + Plugin d"éditeur de données « %1 » non chargé, ausii il n’ai pas défini pour le type de données « %1 ». @@ -3826,7 +4091,7 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Date - Datee + Date @@ -3834,7 +4099,7 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Date & time - Heure & date + date & heure @@ -3889,12 +4154,12 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Undo - Défaire + Annuler Redo - refaire + Rétablir @@ -3917,14 +4182,14 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Primary Key new constraint dialog - Clé primaire + Clef primaire Foreign Key new constraint dialog - Clé étrangère + Clef étrangère @@ -3969,7 +4234,7 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in New updates are available! - Les nouvelles mises à jours sont valides! + Les nouvelles mises à jours sont valides ! @@ -3994,12 +4259,12 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Update to new version! - Mettre à jour la nouvelle version! + Mettre à jour la nouvelle version ! The update will be automatically downloaded and installed. This will also restart application at the end. - La mise à jour sera automatiquement téléchargée et installée. Un redémarrage de l’application sera aussi effectué à la fin. + La mise à jour sera automatiquement téléchargée et installée. Un redémarrage de l’application sera aussi effectué à la fin. @@ -4050,7 +4315,7 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Number of rows to populate: - Nombre de lignes à peupler: + Nombre de lignes à peupler : @@ -4094,17 +4359,17 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Cannot edit columns that are result of compound %1 statements (one that includes %2, %3 or %4 keywords). - impossible d’éditer les colonnes qui ont le résultat composé des déclarations %1 (inclus %2, %3 ou %4 mots-clés). + impossible d’éditer les colonnes qui ont le résultat composé des déclarations %1 (inclus %2, %3 ou %4 mots-clefs). The query execution mechanism had problems with extracting ROWID's properly. This might be a bug in the application. You may want to report this. - Le mécanisme d’exécution de la requête a eu des problèmes avec l’extraction du ROWID’S. Ceci pourrait être un bogue de l’application. Vous pouvez le rapporter. + Le mécanisme d’exécution de la requête a eu des problèmes avec l’extraction du ROWID’S. Ceci pourrait être un bogue de l’application. Vous pouvez le rapporter. Requested column is a result of SQL expression, instead of a simple column selection. Such columns cannot be edited. - La colonne demandée est un résultat d’expression de SQL, au lieu d’une sélection de colonne simple. De telles colonnes ne peuvent pas être éditées. + La colonne demandée est un résultat d’expression de SQL, au lieu d’une sélection de colonne simple. De telles colonnes ne peuvent pas être éditées. @@ -4114,22 +4379,22 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Cannot edit results of query other than %1. - Impossible d’éditer les résultats de la requëte autrement que %1. + Impossible d’éditer les résultats de la requëte autrement que %1. Cannot edit columns that are result of aggregated %1 statements. - Impossible d’éditer les colonnes qui sont le résultat de déclarations agrégées %1. + Impossible d’éditer les colonnes qui sont le résultat de déclarations agrégées %1. Cannot edit columns that are result of %1 statement. - Impossible d’éditer les colonnesqui sont le résultat de déclaration %1. + Impossible d’éditer les colonnesqui sont le résultat de déclaration %1. Cannot edit columns that are result of common table expression statement (%1). - Impossible d’éditer les colonnes qui sont le résultat de table commune de déclaration (%1). + Impossible d’éditer les colonnes qui sont le résultat de table commune de déclaration (%1). @@ -4138,7 +4403,7 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in on conflict: %1 data view tooltip - Sur conflit %1 + Sur conflit : %1 @@ -4150,136 +4415,136 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in condition: %1 data view tooltip - Condition: %1 + Condition : %1 collation name: %1 data view tooltip - Nom de collation: %1 + Nom de collation : %1 - + Data grid view Vue de tableau de données - + Copy cell(s) contents to clipboard Copie le contenu de cellule(s) dans le presse-papier - + Paste cell(s) contents from clipboard Colle - + Set empty value to selected cell(s) Efface le contenu de cellule(s) - + Set NULL value to selected cell(s) Met à NULL les cellules séléctionnées - + Commit changes to cell(s) contents Enregistre les modifications de cellule(s) - + Rollback changes to cell(s) contents Annule les modifications de cellule(s) - + Delete selected data row - Supprimeles données de la ligne sélectionnée + Supprime les données de la ligne sélectionnée - + Insert new data row Insére une nouvelle ligne de données - + Open contents of selected cell in a separate editor Contenu ouvert de cellule choisie dans un éditeur séparé - + Total pages available: %1 - Total de pages: %1 + Nombre de pages disponibles : %1 - + Total rows loaded: %1 - Total dee lignes chargées: %1 + Nombre de lignes chargées : %1 - + Data view (both grid and form) - Vue de données (tableau et formulaire) + Vue des données (tableau et formulaire) - + Refresh data Actualisation des données - + Switch to grid view of the data - Basculer sur la vue tableau de données + Basculer sur la vue des données en table - + Switch to form view of the data - Basculer sur la vue formulaire de données + Basculer sur la vue des données en formulaire - + Database list Liste de bases de données - + Delete selected item - Suppression de l’item sélectionné + Suppression de l’item sélectionné - + Clear filter contents Effacer le contenu du filtre - + Refresh schema Actualiser le schéma - + Refresh all schemas Actualiser tous les schémas - + Add database - Ajouter une base de donnés + Ajouter une base de données - + Select all items - Séléctionner tous les items + Séléctionner tous les éléments - + Copy selected item(s) - Copie d’item(s) sélectionné(s) + Copie d’item(s) sélectionné(s) - + Paste from clipboard @@ -4363,7 +4628,7 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Open SQL editor - Ouvrir l’éditeur SQL + Ouvrir l’éditeur SQL @@ -4378,12 +4643,12 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Hide status area - Cacher la barre de status + Cacher la barre d’état Open configuration dialog - Ouvrir le dialogue de configuration + Préférences @@ -4393,12 +4658,12 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Open CSS Console - + Ouvrir la console CSS Cell text value editor - Editeur de texte de cellule + Éditeur de cellule @@ -4422,23 +4687,23 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Undo - Défaire + Annuler Redo - Refaire + Rétablir SQL editor input field - Editeur SQL saisie de champ + Éditeur SQL saisie de champ Select whole editor contents - Sélectionnez le contenu entier de l’éditeur + Sélectionnez le contenu entier de l’éditeur @@ -4448,7 +4713,7 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Load contents from a file - Charger le contenu d’un fichier + Charger le contenu d’un fichier @@ -4458,12 +4723,12 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Find next - Recherche suivante + Occurence suivante Find previous - Recherche précédente + Occurence précédente @@ -4488,27 +4753,32 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Move selected block of text one line down - Déplacer le block de texte sélectionné à la ligne inférieure + Déplacer le bloc de texte sélectionné à la ligne inférieure Move selected block of text one line up - Déplacer le block de texte sélectionné à la ligne supérieure + Déplacer le bloc de texte sélectionné à la ligne supérieure Copy selected block of text and paste it a line below - Copier le block de texte sélectionné à la ligne au dessus + Copier le bloc de texte sélectionné à la ligne au-dessus Copy selected block of text and paste it a line above - Copier le block de texte sélectionné à la ligne au dessous + Copier le bloc de texte sélectionné à la ligne au-dessous + + + + Toggle comment + All SQLite databases - Tius les bases de données SQLite + Toutes les bases de données SQLite @@ -4524,17 +4794,17 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Reports history window - Fenêtre d’historique + Fenêtre d’historique Delete selected entry - Effacer l’entrée sélectionnée + Effacer l’entrée sélectionnée SQL editor window - Fenêtre de l’éditeur SQL + Fenêtre de l’éditeur SQL @@ -4559,12 +4829,12 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Go to next editor tab - Aller à l’onglet d’éditeur suivant + Aller à l’onglet d’éditeur suivant Go to previous editor tab - Aller à l’onglet d’éditeur précédent + Aller à l’onglet d’éditeur précédent @@ -4577,109 +4847,109 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Déplacement au-dessous du focus des résultats de vue par les touches - + Table window Fenêtre de table - + Refresh table structure Actualiser la structure de la table - + Add new column - Ajout nouvelle colonne + Ajouter une nouvelle colonne - + Edit selected column Modifier la colonne sélectionnée - + Delete selected column Supprime la colonne sélectionnée - + Export table data Exporte les données de table - + Import data to the table Importe les données de table - + Add new table constraint Ajoute une nouvelle contrainte à la table - + Edit selected table constraint Modifie la contrainte de la table sélectionnée - + Delete selected table constraint Supprime la contrainte de la table sélectionnée - + Refresh table index list - Actualise la liste des index de table + Actualise la liste des index de la table - + Add new index Ajoute un nouvel index - + Edit selected index - Modifie l’index sélectionné + Modifie l’index sélectionné - + Delete selected index - Supprime l’index sélectionné + Supprime l’index sélectionné - + Refresh table trigger list Actualise la liste des déclencheurs de la table - + Add new trigger Ajoute un nouveau déclencheur - + Edit selected trigger Modifie le déclencheur sélectionné - + Delete selected trigger Supprime le déclencheur sélectionné - + Go to next tab - Aller à l’onglet suivant + Aller à l’onglet suivant - + Go to previous tab - Aller à l’onglet précédent + Aller à l’onglet précédent @@ -4689,22 +4959,26 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez « %1 » pour d’in Refresh view trigger list - Actualise l’affichage de la liste des déclencheur + Actualise l’affichage de la liste des déclencheurs QuitConfirmDialog - Uncommited changes - modifications non enregistrées + modifications non enregistrées + + + + Uncommitted changes + Are you sure you want to quit the application? Following items are pending: - Confirmez la fermeture de l’application: + Confirmez la fermeture de l’application ? @@ -4717,12 +4991,12 @@ Following items are pending: Find: - Trouvé: + Trouvé : Case sensitive - Case sensiible + Sensible à la casse @@ -4732,7 +5006,7 @@ Following items are pending: Regular expression matching - Correspondance d’expression régulière + Correspondance d’expression régulière @@ -4744,7 +5018,7 @@ recherche suivant Replace with: - Remplacer par: + Remplacer par : @@ -4795,173 +5069,179 @@ recherche suivant SqlEditor - + Cut sql editor Couper - + Copy sql editor Copier - + Paste sql editor Coller - + Delete sql editor Supprimer - + Select all sql editor Tout sélectionner - + Undo sql editor - Défaire + Annuler - + Redo sql editor - Refaire + Rétablir - + Complete sql editor Complet - + Format SQL sql editor Format SQL - + Save SQL to file sql editor Enregistrer le SQL - + Select file to save SQL sql editor - + Load SQL from file sql editor Charger le SQL - + Delete line sql editor Ligne suppimée - + Move block down sql editor - Descendre le block + Descendre le bloc - + Move block up sql editor - Monter le block + Monter le bloc - + Copy block down sql editor - Copier block au-dessus + Copier bloc au-dessus - + Copy up down sql editor - Copier block au-dessous + Copier bloc au-dessous - + Find sql editor Chercher - + Find next sql editor Chercher suivant - + Find previous sql editor Chercher précédent - + Replace sql editor Remplacer - + + Toggle comment + sql editor + + + + Saved SQL contents to file: %1 - + Syntax completion can be used only when a valid database is set for the SQL editor. - L’achèvement de syntaxe peut être utilisé seulement quand une base de données valable est utilisée dans l’éditeur SQL. + L’achèvement de syntaxe peut être utilisé seulement quand une base de données valable est utilisée dans l’éditeur SQL. - + Contents of the SQL editor are huge, so errors detecting and existing objects highlighting are temporarily disabled. - Le contenu l’éditeur SQL est important, aussi la détectiond’objets en erreur est temporairement mise hors de service. + Le contenu l’éditeur SQL est important, aussi la détectiond’objets en erreur est temporairement mise hors de service. - + Save to file Sauvegarder - + Could not open file '%1' for writing: %2 - Impossible d’ouvrir en écriture le fichier « %1 » : %2 + Impossible d’ouvrir en écriture le fichier « %1 » : %2 - + SQL scripts (*.sql);;All files (*) - Scripts SQL (*.sql);;tous fichiers (*) + Scripts SQL (*.sql);;Tous les fichiers (*) - + Open file Fichier ouvert - + Could not open file '%1' for reading: %2 - Impossible d’ouvrir en lecture le fichier « %1 » : %2 + Impossible d’ouvrir en lecture le fichier « %1 » : %2 - + Reached the end of document. Hit the find again to restart the search. Fin de document atteint. Saississez de nouveau la recherche pour relancer la recherche. @@ -4969,213 +5249,272 @@ recherche suivant SqlQueryItem - + Column: data view tooltip - Colonne: + Colonne : - + Data type: data view - Type de données: + Type de données : - + Table: data view tooltip - Table: + Table : - + Constraints: data view tooltip - Contrainte: + Contrainte : - This cell is not editable, because: %1 - Cette cellule n’est pas modifiable: %1 + Cette cellule n’est pas modifiable : %1 - + Cannot load the data for a cell that refers to the already closed database. - Impossible de charger les données pour une cellule référantà une base de données fermée. + Impossible de charger les données pour une cellule référant à une base de données fermée. SqlQueryItemDelegate - - Cannot edit this cell. Details: %2 - impossible de modifier cette cellule. détails: %2 + Impossible de modifier cette cellule. Détails : %2 - + The row is marked for deletion. - La ligne est marquée poureffacement. + La ligne est marquée pour effacement. + + + + + + + + Cannot edit this cell. Details: %1 + Impossible de modifier cette cellule. Détails : %1 + + + + + Structure of this table has changed since last data was loaded. Reload the data to proceed. + + + + + Editing a huge contents in an inline cell editor is not a good idea. It can become slow and inconvenient. It's better to edit such big contents in a Form View, or in popup editor (available under rick-click menu). + + + + + Foreign key for column %2 has more than %1 possible values. It's too much to display in drop down list. You need to edit value manually. + SqlQueryModel - - + + Only one query can be executed simultaneously. Uniquement une seule requête peut être exécutée à la fois. - Uncommited data - Données non enregistrées + Données non enregistrées - - There are uncommited data changes. Do you want to proceed anyway? All uncommited changes will be lost. - - - - + Cannot commit the data for a cell that refers to the already closed database. - Impossible d’enregistrer les données pour la cell qui référe à une base de données déjà fermée. + Impossible d’enregistrer les données pour la celle qui référe à une base de données déjà fermée. - + Could not begin transaction on the database. Details: %1 - Impossible de lancer la transaction sur la base de données. Détails: %1 + Impossible de lancer la transaction sur la base de données. Détails : %1 - An error occurred while commiting the transaction: %1 - Une erreur est survenuelors de l’enregistrement de la transaction: %1 + Une erreur est survenuelors de l’enregistrement de la transaction : %1 - + An error occurred while rolling back the transaction: %1 - Une erreur est survenuelors de l’annulation de la transaction: %1 + Une erreur est survenuelors de l’annulation de la transaction : %1 - + Tried to commit a cell which is not editable (yet modified and waiting for commit)! This is a bug. Please report it. - Tentative d’enregistrement d’une une cellule qui n’est pas modifiable! Ceci est un bogue. Rapportez-le SVP. + Tentative d’enregistrement d’une une cellule qui n’est pas modifiable ! Ceci est un bogue. Rapportez-le SVP. - An error occurred while commiting the data: %1 - Une erreur est survenuelors de l’enregistrement des données: %1 + Une erreur est survenuelors de l’enregistrement des données : %1 + + + + Uncommitted data + + + + + There are uncommitted data changes. Do you want to proceed anyway? All uncommitted changes will be lost. + - - + + An error occurred while committing the transaction: %1 + + + + + An error occurred while committing the data: %1 + + + + + Error while executing SQL query on database '%1': %2 - Erreur pendant l’exécution de la requête sur la base de données « %1 » : %2 + Erreur pendant l’exécution de la requête sur la base de données « %1 » : %2 - + Error while loading query results: %1 - Erreur lors du chargement des résultats de la requête: %1 + Erreur lors du chargement des résultats de la requête : %1 - + Insert multiple rows Insérer plusieurs lignes - + Number of rows to insert: - Nombre de lignes à inserrer: + Nombre de lignes à inserer : SqlQueryView - + + Go to referenced row in... + + + + Copy Copier - + Copy as... - Copier comme ... + Copier comme… - + Paste Coller - + Paste as... - Coller comme ... + Coller comme… - + Set NULL values Valeurs NULL positionnées - + Erase values valeurs écrasées - + Edit value in editor - Valeur modifiée par l’éditeur + Valeur modifiée par l’éditeur - + Commit Enregistrer - + Rollback Annuler - + Commit selected cells Enregistrer les cellules sélectionnées - + Rollback selected cells Annuler les modifications des cellules sélectionnées - + Define columns to sort by Définit les colonnes triées par - + Remove custom sorting Enléve le tri personnalisé - + Insert row Insérer une ligne - + Insert multiple rows Insérer plusieurs lignes - + Delete selected row Supprimer les lignes sélectionnées - + + Generate query for selected cells + + + + No items selected to paste clipboard contents to. - + + Go to referenced row in table '%1' + + + + + table '%1' + + + + + Referenced row (%1) + + + + Edit value Modifier la valeur @@ -5183,14 +5522,18 @@ recherche suivant SqlTableModel - Error while commiting new row: %1 - Erreur à l’nregistrement d’une nouvelle ligne: %1 + Erreur à l’enregistrement d’une nouvelle ligne : %1 - + + Error while committing new row: %1 + + + + Error while deleting row from table %1: %2 - Erreur à la suppression d’une ligne de la table %1: %2 + Erreur à la suppression d’une ligne de la table %1 : %2 @@ -5198,12 +5541,12 @@ recherche suivant Status - Status + Barre d’état Copy - Cipier + Copier @@ -5237,13 +5580,13 @@ recherche suivant Foreign table: - Table étrangère: + Table étrangère : SQLite 2 does not support foreign keys officially, but it's okay to use them anyway. - SQLite 2 ne supporte pas officielement les clés étrangères, mais vous pouvez les utilisées tout de même. + SQLite 2 ne supporte pas officielement les clefs étrangères, mais vous pouvez les utilisées tout de même. @@ -5273,7 +5616,7 @@ but it's okay to use them anyway. Named constraint - Nommer la contrainte + Contrainte nommée @@ -5337,7 +5680,7 @@ but it's okay to use them anyway. Autoincrement - Autoincrémentation + Auto-incrémentation @@ -5380,19 +5723,58 @@ but it's okay to use them anyway. TableStructureModel - + Name table structure columns Nom - + Data type table structure columns Type de données + + + Primary +Key + table structure columns + + + + + Foreign +Key + table structure columns + + + + + Unique + table structure columns + Unique + + + + Check + table structure columns + Contrôle + + + + Not +NULL + table structure columns + + + Collate + table structure columns + + + + Default value table structure columns Valeur par défaut @@ -5408,10 +5790,11 @@ but it's okay to use them anyway. Table name: - Nom de la table: + Nom de la table : + Data Données @@ -5436,409 +5819,444 @@ but it's okay to use them anyway. DDL - + Export table table window Exporter une table - + Import data to table table window - Importer les données d’une table + Importer les données d’une table - + Populate table table window Peupler une table - + Refresh structure table window Actualiser la structure - + Commit structure changes table window - Enregistrer les modification de la structure + Enregistrer les modifications de la structure - + Rollback structure changes table window - Annuler les modification de la structure + Annuler les modifications de la structure - + Add column table window Ajouter une colonne - + Edit column table window Modifier une colonne - - + + Delete column table window Supprimer une colonne - + Move column up table window Monter la colonne - + Move column down table window Descendre la colonne - + Create similar table table window Créer une table identique - + Reset autoincrement value table window - Réinitialisation de l’incrémentation + Réinitialisation de l’incrémentation - + Add table constraint table window Ajouter une contrainte de table - + Edit table constraint table window Modifier la contrainte de table - + Delete table constraint table window Supprimer la contrainte de table - + Move table constraint up table window Monter la contrainte de table - + Move table constraint down table window Descendre la contrainte de table - + Add table primary key table window - Ajouter une clé primaire à la table + Ajouter une clef primaire à la table - + Add table foreign key table window - Ajouter une clé étrangère à la table + Ajouter une clef étrangère à la table - + Add table unique constraint table window - Ajouter une contrainte clé unique à la table + Ajouter une contrainte clef unique à la table - + Add table check constraint table window Ajouter une contrainte de contrôle à la table - + Refresh index list table window - Actualiser la liste d’index + Actualiser la liste des index - + Create index table window Créer un index - + Edit index table window Modifier un index - + Delete index table window Supprimer un index - + Refresh trigger list table window - Actualiser la liste d’index + Actualiser la liste des déclencheurs - + Create trigger table window Créer un déclencheur - + Edit trigger table window Modifier un déclencheur - + Delete trigger table window Supprimer un déclencheur - + Are you sure you want to delete column '%1'? table window - Etes-vous certain de vouloir supprimer la colonne : « %1 » ? + Êtes-vous certain de vouloir supprimer la colonne : « %1 » ? - + Following problems will take place while modifying the table. Would you like to proceed? table window Des problèmes suivants auront lieu en modifiant la table. -Voudriez-vous procéder? +Voudriez-vous procéder ? - + Table modification table window Modification de la table - + Could not load data for table %1. Error details: %2 - Impossible de charger les données de table %1. Détails d’ erreur: %2 + Impossible de charger les données de table %1. Détails d’ erreur : %2 - + Could not process the %1 table correctly. Unable to open a table window. - Impossible de lancer correctement la table %1. Impossible d’ouvrir la fenêtre de table. + Impossible de lancer correctement la table %1. Impossible d’ouvrir la fenêtre de table. - + Could not restore window %1, because no database or table was stored in session for this window. - + Could not restore window '%1', because no database or table was stored in session for this window. - + Could not restore window '%1', because database %2 could not be resolved. - + Could not restore window '%1'', because the table %2 doesn't exist in the database %3. + + + Committed changes for table '%1' successfully. + + + + + Committed changes for table '%1' (named before '%2') successfully. + + + + + Autoincrement value for table '%1' has been reset successfully. + + + + + Uncommitted changes + + + + + There are uncommitted structure modifications. You cannot browse or edit data until you have table structure settled. +Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? + + + + + Table window "%1" has uncommitted structure modifications and data. + + + + + Table window "%1" has uncommitted data. + + + + + Table window "%1" has uncommitted structure modifications. + + Could not restore window, because database %1 could not be resolved. Impossible de restaurer la fenêtre, car la base de données %1 ne peut ëtre résolue. Could not restore window, because the table %1 doesn't exist in the database %2. - Impossible de restaurer la fenêtre, car la vue %1 n’existe pas dans la base de données %2.. + Impossible de restaurer la fenêtre, car la vue %1 n’existe pas dans la base de données %2.. - - + + New table %1 Nouvelle table %1 - + Could not commit table structure. Error message: %1 table window - Impossible d’enregistrer la structure de table. Message d’erreur: %1 + Impossible d’enregistrer la structure de table. Message d’erreur : %1 - + Reset autoincrement - Réinitialisation de l’incrémentation + Réinitialisation de l’incrémentation - + Are you sure you want to reset autoincrement value for table '%1'? - Etes-vous certain de vouloir réinitialiser l’autoincrémentation de la table %1? + Êtes-vous certain de vouloir réinitialiser l’auto-incrémentation de la table %1 ? - + An error occurred while trying to reset autoincrement value for table '%1': %2 - Une erreur est survenue pendant la réinitialisation de la valeur de l’autoincrémentation de la table « %1 »: %2 + Une erreur est survenue pendant la réinitialisation de la valeur de l’auto-incrémentation de la table « %1 » : %2 - Autoincrement value for table '%1' has been reset successfly. - La valeur de l’autoincrémentaion de la table %1 a été réinitialisé avec succès. + La valeur de l’auto-incrémentaion de la table %1 a été réinitialisé avec succès. - + Empty name Nom vide - + A blank name for the table is allowed in SQLite, but it is not recommended. Are you sure you want to create a table with blank name? Un nom vide pour la vue dans SQLITE est admis, mais on ne le recommande pas. Êtes-vous sûrs que vous voulez créer une vue avec le nom vide ? - + Cannot create a table without at least one column. Impossible de créer une table sans au moins une colonne. - + Cannot create table %1, if it has no primary key defined. Either uncheck the %2, or define a primary key. - Impossible de créer la table %1, s’il n’y a pas de clé primaire de définie. Toute fois ne pas contrôler %2 ou définir une clé primaire. + Impossible de créer la table %1, s’il n’y a pas de clef primaire de définie. Toutefois ne pas contrôler %2 ou définir une clef primaire. - + Cannot use autoincrement for primary key when %1 clause is used. Either uncheck the %2, or the autoincrement in a primary key. - Impossible d’utiliser l’autoincrémentation pour une clé primaire quand la clause %1 est utilisée. Toute fois ne pas contrôler %2, ou utiliser l’autoincrémentation sur une clé primaire. + Impossible d’utiliser l’auto-incrémentation pour une clef primaire quand la clause %1 est utilisée. Toutefois ne pas contrôler %2, ou utiliser l’auto-incrémentation sur une clef primaire. - + Are you sure you want to delete table constraint '%1'? table window - Etes-vous sûr de vouloir supprimer la contrainte « %1 » ? + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la contrainte « %1 » ? - + Delete constraint table window Supprimer la contrainte - + Cannot export, because no export plugin is loaded. - Export impossible, car aucun plugin d’import n’est chargé. + Export impossible, car aucun plugin d’import n’est chargé. - + Cannot import, because no import plugin is loaded. - Import impossible, car aucun plugin d’import n’est chargé. + Import impossible, car aucun plugin d’import n’est chargé. - Uncommited changes - Modification non enregistrées + Modification non enregistrées - There are uncommited structure modifications. You cannot browse or edit data until you have table structure settled. Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? - Il ya des modifications de structure non enregistrées. Vous ne pouvez pas naviguer ou modifier des données jusqu’à ce que vous ailliez installer la structure de table. -Voulez-vous enregistrer la structure, ou voulez-vous retourner à l’onglet de structure ? + Il ya des modifications de structure non enregistrées. Vous ne pouvez pas naviguer ou modifier des données jusqu’à ce que vous ailliez installer la structure de table. +Voulez-vous enregistrer la structure, ou voulez-vous retourner à l’onglet de structure ? - + Go back to structure tab - Retour à l’onglet de structure + Retour à l’onglet de structure - + Commit modifications and browse data. - Enregistrer les modifications et naviger dans les données. + Enregistrer les modifications et continuer - + Name table window indexes Nom - + Unique table window indexes Unique - + Columns table window indexes Colonnes - + Partial index condition table window indexes - Condition partielle d’index + Condition partielle d’index - + Name table window triggers Nom - + Event table window triggers Événement - + Condition table window triggers Condition - + Details table window triggers Details - Table window "%1" has uncommited structure modifications and data. - La fenêtre de table "%1" n’a pas enregistré les modifications de structure et de données. + La fenêtre de table "%1" n’a pas enregistré les modifications de structure et de données. - Table window "%1" has uncommited data. - La fenêtre de table "%1" n’a pas enregistrer les données. + La fenêtre de table "%1" n’a pas enregistrer les données. - Table window "%1" has uncommited structure modifications. - La fenêtre de table "%1" n’a pas enregistré les modifications de structure. + La fenêtre de table "%1" n’a pas enregistré les modifications de structure. @@ -5851,7 +6269,17 @@ Voulez-vous enregistrer la structure, ou voulez-vous retourner à l’onglet Triggering columns: - Colonnes avec déclencheurs: + Colonnes avec déclencheurs : + + + + Select all + Tout sélectionner + + + + Deselect all + Tout désélectionner @@ -5865,12 +6293,12 @@ Voulez-vous enregistrer la structure, ou voulez-vous retourner à l’onglet On table: - Sur table: + Sur table : Action: - Action: + Action : @@ -5881,37 +6309,37 @@ Voulez-vous enregistrer la structure, ou voulez-vous retourner à l’onglet Pre-condition: - Précondition: + Précondition : The scope is still not fully supported by the SQLite database. - La portée n’est toujours pas entièrement supportée par la base de données SQLITE. + La portée n’est toujours pas entièrement supportée par la base de données SQLITE. Trigger name: - Nom du déclencheur: + Nom du déclencheur : When: - Quand: + Quand : List of columns for UPDATE OF action. - Liste des colonnes pour l’action UPDATE OF. + Liste des colonnes pour l’action UPDATE OF. Scope: - Portée: + Portée : Code: - Code: + Code : @@ -5926,12 +6354,12 @@ Voulez-vous enregistrer la structure, ou voulez-vous retourner à l’onglet On view: - Sur vue: + Sur vue : Could not process trigger %1 correctly. Unable to open a trigger dialog. - Impossible d’exécuter correctement le déclencheur %1. Ouverture invalide du dialogue de déclencheur. + Impossible d’exécuter correctement le déclencheur %1. Ouverture invalide du dialogue de déclencheur. @@ -5944,16 +6372,16 @@ Voulez-vous enregistrer la structure, ou voulez-vous retourner à l’onglet Saisissez un code de déclencheur valide. - + Error trigger dialog Erreur - + An error occurred while executing SQL statements: %1 - Une erreur survenue lors de l’exécution de l’intruction SQL: %1 + Une erreur survenue lors de l’exécution de l’intruction SQL : %1 @@ -5966,7 +6394,7 @@ Voulez-vous enregistrer la structure, ou voulez-vous retourner à l’onglet Following changes to the SQL statements will be made: - Des modifications suivantes aux déclarations SQL seront faits: + Des modifications suivantes aux déclarations SQL seront faits : @@ -5989,20 +6417,26 @@ Voulez-vous enregistrer la structure, ou voulez-vous retourner à l’onglet View name: - Nom de la vue: + Nom de la vue : - + + Output column names + + + + + Data Données - + Triggers Déclencheur - + DDL DDL @@ -6016,194 +6450,284 @@ Voulez-vous enregistrer la structure, ou voulez-vous retourner à l’onglet Could not restore window, because the view %1 doesn't exist in the database %2. - Impossible de restaurer la fenêtre, car la vue %1 n’existe pas dans la base de données %2.. + Impossible de restaurer la fenêtre, car la vue %1 n’existe pas dans la base de données %2.. - - + + Could not restore window '%1', because no database or view was stored in session for this window. - + Could not restore window '%1', because database %2 could not be resolved. - + Could not restore window '%1', because database %2 could not be open. - + Could not restore window '%1', because the view %2 doesn't exist in the database %3. - - + + New view %1 Nouvelle vue %1 - + Refresh the view view window Actualisation de la vue - + Commit the view changes view window Enregistrement des changements dans la vue - + Rollback the view changes view window Annulation des changements dans la vue - + + Explicit column names + + + + + Generate output column names automatically basing on result columns of the view. + + + + + Add column + view window + Ajouter une colonne + + + + Edit column + view window + Modifier une colonne + + + + Delete column + view window + Supprimer une colonne + + + + Move column up + view window + + + + + Move column down + view window + + + + Refresh trigger list view window Actualisation de la liste des déclencheurs - + Create new trigger view window - Création d’un nouveau déclencheur + Création d’un nouveau déclencheur - + Edit selected trigger view window Modification du déclencheur sélectionné - + Delete selected trigger view window Suppression du déclencheur sélectionné - + + View window "%1" has uncommitted structure modifications and data. + + + + + View window "%1" has uncommitted data. + + + + + View window "%1" has uncommitted structure modifications. + + + + + Uncommitted changes + + + + + There are uncommitted structure modifications. You cannot browse or edit data until you have the view structure settled. +Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? + + + + + Committed changes for view '%1' successfully. + + + + + Committed changes for view '%1' (named before '%2') successfully. + + + View window "%1" has uncommited structure modifications and data. - La fenêtre de la vue "%1" n’a pas enregistré les modifications de structure et de données. + La fenêtre de la vue "%1" n’a pas enregistré les modifications de structure et de données. - View window "%1" has uncommited data. - La fenêtre de la vue "%1" n’a pas enregistré les modifications de données. + La fenêtre de la vue "%1" n’a pas enregistré les modifications de données. - View window "%1" has uncommited structure modifications. - La fenêtre de la vue "%1" n’a pas enregistré les modifications de structure. + La fenêtre de la vue "%1" n’a pas enregistré les modifications de structure. - + Could not load data for view %1. Error details: %2 - Impossible de charher les données de vue %1. Détails d’ erreur: %2 + Impossible de charher les données de vue %1. Détails d’ erreur : %2 - Uncommited changes - Modifications non enregistrées + Modifications non enregistrées - There are uncommited structure modifications. You cannot browse or edit data until you have the view structure settled. Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? - Des modifications de structure n’ont pa été enregistrées. - Vous ne pouvez pas naviger ou éditer des données jusqu’à ce que vous installliez la structure de vue. -Voulez-vous enregistrer la structure, ou voulez-vous retourner à l’onglet de structure ? + Des modifications de structure n’ont pa été enregistrées. + Vous ne pouvez pas naviguer ou éditer des données jusqu’à ce que vous installliez la structure de vue. +Voulez-vous enregistrer la structure, ou voulez-vous retourner à l’onglet de structure ? - + Go back to structure tab - Retour à l’onlet de structure + Retour à l’onlet de structure - + Commit modifications and browse data. Enregistrement des modifications et navigation des données. - + Could not commit view changes. Error message: %1 view window - Impossible d’enregistrer les modifivations de vue. Message d’erreur: %1 + Impossible d’enregistrer les modifications de vue. Message d’erreur : %1 + + + + Override columns + - + + Currently defined columns will be overriden. Do you want to continue? + + + + + Could not determinate columns returned from the view. The query is problably incomplete or contains errors. + + + + Name view window triggers Nom - + Instead of view window triggers - A la place de + À la place de - + Condition view window triggers Condition - + Details table window triggers Détails - + Could not process the %1 view correctly. Unable to open a view window. - Impossible de lancer correctement la vue %1. Impossible d’ouvrir la fenêtre de vue. + Impossible de lancer correctement la vue %1. Impossible d’ouvrir la fenêtre de vue. - + Empty name - Nom vode + Nom absent - + A blank name for the view is allowed in SQLite, but it is not recommended. Are you sure you want to create a view with blank name? Un nom vide pour la vue dans SQLITE est admis, mais on ne le recommande pas. Êtes-vous sûrs que vous voulez créer une vue avec le nom vide ? - + The SELECT statement could not be parsed. Please correct the query and retry. Details: %1 - La déclaration SELECT ne peut être analysé. SVP corrigez la requête et réessayez. -Details: %1 + La déclaration SELECT ne peut être analysé. Veuillez corriger la requête et réessayer. +Details : %1 - + The view could not be modified due to internal SQLiteStudio error. Please report this! - La vue ne peut être modifiée a cause d’une erreur interne de SQLiteStudio. SVP repportez l’erreur! + La vue ne peut être modifiée a cause d’une erreur interne de SQLiteStudio. SVP repportez l’erreur ! + + + + The view code could not be parsed properly for execution. This is a SQLiteStudio's bug. Please report it. + - - The view code could not be parsed properly for execution. This is a SQLiteStudio’s bug. Please report it. - La vue ne être correctement analysée avant exécution.Cest un bug SQLiteStudion. SVP reporter le. + The view code could not be parsed properly for execution. This is a SQLiteStudio’s bug. Please report it. + La vue ne peut être correctement analysée avant exécution. Cest un bug SQLiteStudio. Veuillez le signaler. - + Following problems will take place while modifying the view. Would you like to proceed? view window Des problèmes suivants auront lieu en modifiant la vue. -Voudriez-vous procéder? +Veulez-vous continuer ? - + View modification view window Fenêtre vue @@ -6214,7 +6738,7 @@ Voudriez-vous procéder? Interrupt - Inperruption + Interruption diff --git a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_it.ts b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_it.ts index 2803575..aaac2b6 100644 --- a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_it.ts +++ b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_it.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AboutDialog @@ -429,7 +429,7 @@ - Collations editor window has uncommited modifications. + Collations editor window has uncommitted modifications. @@ -903,7 +903,7 @@ but it's okay to use it. ConfigDialog - + Configuration @@ -993,215 +993,215 @@ but it's okay to use it. - + Number of data rows per page: - - + + <p>When the data is read into grid view columns width is automatically adjusted. This value limits the initial width for the adjustment, but user can still resize the column manually over this limit.</p> - + Limit initial data column width to (in pixels): - + <p>When this is enabled and user holds mouse pointer over a cell in any data view (query results, a table data, a view data) a tooltip will appear with details about the cell - it includes details like column data type, constraints, ROWID and others.</p> - + Show column and row details tooltip in data view - + + <p>When editing a cell which used to have NULL value and entering empty string as new value, then this option determinates whether the new value should remain NULL (have this option enabled), or should it be overwritten with empty string value (have this option disabled).</p> + + + + Inserting new row in data grid - + Before currently selected row - + After currently selected row - + At the end of data view - + <p>When enabled, Table Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.</p> - + <p>When enabled the "Data" tab will be placed as first tab in every Table Window, instead of being at second place.</p> - + Place data tab as first tab in a Table Window - + <p>When enabled, View Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.</p> - + <p>When enabled the "Data" tab will be placed as first tab in every View Window, instead of being at second place.</p> - + Place data tab as first tab in a View Window - + Data types - + Available editors: - + Editors selected for this data type: - + Schema editing - + Number of DDL changes kept in history. - + DDL history size: - - Don't show DDL preview dialog when commiting schema changes - - - - + SQL queries - - + + Number of queries kept in the history. - + History size: - + <p>If there is more than one query in the SQL editor window, then (if this option is enabled) only a single query will be executed - the one under the keyboard insertion cursor. Otherwise all queries will be executed. You can always limit queries to be executed by selecting those queries before calling to execute.</p> - + Execute only the query under the cursor - + Updates - + Automatically check for updates at startup - + Session - + Restore last session (active MDI windows) after startup - + Status Field - + <p>When user manually closes the Status panel, this option makes sure that if any new message is printed in the Status panel it will be reopened. If it's disabled, then Status panel can only be open manually by the user from the "View" menu.</p> - + Always open Status panel when new message is printed - + Filter shortcuts by name or key combination - + Action - + Key combination - - + + Language - + Changing language requires application restart to take effect. - + Compact layout - + <p>Compact layout reduces all margins and spacing on the UI to minimum, making space for displaying more data. It makes the interface a little bit less aesthetic, but allows to display more data at once.</p> - + Use compact layout @@ -1277,242 +1277,262 @@ but it's okay to use it. - + + Keep NULL value when entering empty value + + + + + <html><head/><body><p>Enable this to always enforce DEFAULT value when committing a NULL value for a column that has DEFAULT value defined, even though the column is allowed to contain NULL values.</p><p>Disable this option to use DEFAULT value exclusively when NULL value is committed for column with NOT NULL constraint.</p></body></html> + + + + + Use DEFAULT value (if defined), when committing NULL value + + + + Table windows - + Open Table Windows with the data tab for start - + View windows - + Open View Windows with the data tab for start - + + Don't show DDL preview dialog when committing schema changes + + + + Main window dock areas - + Left and right areas occupy corners - + Top and bottom areas occupy corners - + Hide built-in plugins - + Current style: - + Preview - + Enabled - + Disabled - + Active formatter plugin - + SQL editor font - + Database list font - + Database list additional label font - + Data view font - + Status field font - + SQL editor colors - + Current line background - + <p>SQL strings are enclosed with single quote characters.</p> - + String foreground - + <p>Bind parameters are placeholders for values yet to be provided by the user. They have one of the forms:</p><ul><li>:param_name</li><li>$param_name</li><li>@param_name</li><li>?</li></ul> - + Bind parameter foreground - + Highlighted parenthesis background - + <p>BLOB values are binary values represented as hexadecimal numbers, like:</p><ul><li>X'12B4'</li><li>x'46A2F4'</li></ul> - + BLOB value foreground - + Regular foreground - + Line numbers area background - + Keyword foreground - + Number foreground - + Comment foreground - + <p>Valid objects are name of tables, indexes, triggers, or views that exist in the SQLite database.</p> - + Valid objects foreground - + Data view colors - - <p>Any data changes will be outlined with this color, until they're commited to the database.</p> + + <p>Any data changes will be outlined with this color, until they're committed to the database.</p> - - Uncommited data outline color + + Uncommitted data outline color - - <p>In case of error while commiting data changes, the problematic cell will be outlined with this color.</p> + + <p>In case of error while committing data changes, the problematic cell will be outlined with this color.</p> - + Commit error outline color - + NULL value foreground - + Deleted row background - + Database list colors - + <p>Additional labels are those which tell you SQLite version, number of objects deeper in the tree, etc.</p> - + Additional labels foreground - + Status field colors - + Information message foreground - + Warning message foreground - + Error message foreground @@ -2004,7 +2024,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - + File @@ -2019,48 +2039,38 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - - Generate name basing on file path - - - - - Generate automatically - - - - + Options - + <p>Enable this if you want the database to be stored in configuration file and restored every time SQLiteStudio is started.</p> aasfd - + Permanent (keep it in configuration) - + Test connection - + Browse for existing database file on local computer - + Browse - + Enter an unique database name. @@ -2070,28 +2080,23 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - - Enter a database file path. - - - - - This database is already on the list under name: %1 + + <p>Automatic name generation was disabled, becuase the name was edited manually. To restore automatic generation please erase contents of the name field.</p> - - Select a database type. + + Enter a database file path. - - Auto-generated + + This database is already on the list under name: %1 - - Type the name + + Select a database type. @@ -2379,7 +2384,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - + Erase table data @@ -2400,127 +2405,127 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - - + + Create group - + Group name - + Entry with name %1 already exists in group %2. - + Delete group - + Are you sure you want to delete group %1? All objects from this group will be moved to parent group. - + Are you sure you want to remove database '%1' from the list? - + Are you sure you want to remove following databases from the list: %1 - + Remove database - + Vacuum (%1) - - - Cannot import, because no import plugin is loaded. + + Autoincrement value for table '%1' has been reset successfully. - - - Cannot export, because no export plugin is loaded. + + Are you sure you want to delete all data from table(s): %1? - - Integrity check (%1) + + + Cannot import, because no import plugin is loaded. - - Reset autoincrement + + + Cannot export, because no export plugin is loaded. - - Are you sure you want to reset autoincrement value for table '%1'? + + Integrity check (%1) - An error occurred while trying to reset autoincrement value for table '%1': %2 + Reset autoincrement - - Autoincrement value for table '%1' has been reset successfly. + + Are you sure you want to reset autoincrement value for table '%1'? - - Are you sure you want to delete all data from table '%1'? + + An error occurred while trying to reset autoincrement value for table '%1': %2 - + An error occurred while trying to delete data from table '%1': %2 - + All data has been deleted for table '%1'. - + Following objects will be deleted: %1. - + Following databases will be removed from list: %1. - + Remainig objects from deleted group will be moved in place where the group used to be. - + %1<br><br>Are you sure you want to continue? - + Delete objects @@ -2784,77 +2789,77 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation: - + Previous database - + Next database - + Show next tab sql editor - + Show previous tab sql editor - + Focus results below sql editor - + Focus SQL editor above sql editor - + Active database (%1/%2) - + Query finished in %1 second(s). Rows affected: %2 - + Query finished in %1 second(s). - + Clear execution history - + Are you sure you want to erase the entire SQL execution history? This cannot be undone. - + Cannot export, because no export plugin is loaded. - + No database selected in the SQL editor. Cannot create a view for unknown database. - - Editor window "%1" has uncommited data. + + Editor window "%1" has uncommitted data. @@ -3311,7 +3316,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation: - Functions editor window has uncommited modifications. + Functions editor window has uncommitted modifications. @@ -3911,7 +3916,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:MdiWindow - Uncommited changes + Uncommitted changes @@ -4844,7 +4849,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:QuitConfirmDialog - Uncommited changes + Uncommitted changes @@ -4942,179 +4947,179 @@ find next SqlEditor - + Cut sql editor - + Copy sql editor - + Paste sql editor - + Delete sql editor - + Select all sql editor - + Undo sql editor - + Redo sql editor - + Complete sql editor - + Format SQL sql editor - + Save SQL to file sql editor - + Select file to save SQL sql editor - + Load SQL from file sql editor - + Delete line sql editor - + Move block down sql editor - + Move block up sql editor - + Copy block down sql editor - + Copy up down sql editor - + Find sql editor - + Find next sql editor - + Find previous sql editor - + Replace sql editor - + Toggle comment sql editor - + Could not open file '%1' for writing: %2 - + Saved SQL contents to file: %1 - + Syntax completion can be used only when a valid database is set for the SQL editor. - + Contents of the SQL editor are huge, so errors detecting and existing objects highlighting are temporarily disabled. - + Save to file - + SQL scripts (*.sql);;All files (*) - + Open file - + Could not open file '%1' for reading: %2 - + Reached the end of document. Hit the find again to restart the search. @@ -5146,12 +5151,7 @@ find next - - This cell is not editable, because: %1 - - - - + Cannot load the data for a cell that refers to the already closed database. @@ -5159,18 +5159,32 @@ find next SqlQueryItemDelegate - - - Cannot edit this cell. Details: %2 + + The row is marked for deletion. - - The row is marked for deletion. + + + + + + Cannot edit this cell. Details: %1 + + + + + + Structure of this table has changed since last data was loaded. Reload the data to proceed. + + + + + Editing a huge contents in an inline cell editor is not a good idea. It can become slow and inconvenient. It's better to edit such big contents in a Form View, or in popup editor (available under rick-click menu). - + Foreign key for column %2 has more than %1 possible values. It's too much to display in drop down list. You need to edit value manually. @@ -5178,69 +5192,69 @@ find next SqlQueryModel - - + + Only one query can be executed simultaneously. - - Uncommited data + + Cannot commit the data for a cell that refers to the already closed database. - - There are uncommited data changes. Do you want to proceed anyway? All uncommited changes will be lost. + + Could not begin transaction on the database. Details: %1 - - Cannot commit the data for a cell that refers to the already closed database. + + An error occurred while rolling back the transaction: %1 - - Could not begin transaction on the database. Details: %1 + + Tried to commit a cell which is not editable (yet modified and waiting for commit)! This is a bug. Please report it. - - An error occurred while commiting the transaction: %1 + + Uncommitted data - - An error occurred while rolling back the transaction: %1 + + There are uncommitted data changes. Do you want to proceed anyway? All uncommitted changes will be lost. - - Tried to commit a cell which is not editable (yet modified and waiting for commit)! This is a bug. Please report it. + + An error occurred while committing the transaction: %1 - - An error occurred while commiting the data: %1 + + An error occurred while committing the data: %1 - - + + Error while executing SQL query on database '%1': %2 - + Error while loading query results: %1 - + Insert multiple rows - + Number of rows to insert: @@ -5248,117 +5262,117 @@ find next SqlQueryView - + Go to referenced row in... - + Copy - + Copy as... - + Paste - + Paste as... - + Set NULL values - + Erase values - + Edit value in editor - + Commit - + Rollback - + Commit selected cells - + Rollback selected cells - + Define columns to sort by - + Remove custom sorting - + Insert row - + Insert multiple rows - + Delete selected row - + Generate query for selected cells - + No items selected to paste clipboard contents to. - + Go to referenced row in table '%1' - + table '%1' - + Referenced row (%1) - + Edit value @@ -5366,12 +5380,12 @@ find next SqlTableModel - - Error while commiting new row: %1 + + Error while committing new row: %1 - + Error while deleting row from table %1: %2 @@ -5634,7 +5648,7 @@ NULL - + Data @@ -5659,409 +5673,409 @@ NULL - + Export table table window - + Import data to table table window - + Populate table table window - + Refresh structure table window - + Commit structure changes table window - + Rollback structure changes table window - + Add column table window - + Edit column table window - - + + Delete column table window - + Move column up table window - + Move column down table window - + Create similar table table window - + Reset autoincrement value table window - + Add table constraint table window - + Edit table constraint table window - + Delete table constraint table window - + Move table constraint up table window - + Move table constraint down table window - + Add table primary key table window - + Add table foreign key table window - + Add table unique constraint table window - + Add table check constraint table window - + Refresh index list table window - + Create index table window - + Edit index table window - + Delete index table window - + Refresh trigger list table window - + Create trigger table window - + Edit trigger table window - + Delete trigger table window - + Are you sure you want to delete column '%1'? table window - + Following problems will take place while modifying the table. Would you like to proceed? table window - + Table modification table window - + Could not load data for table %1. Error details: %2 - + Could not process the %1 table correctly. Unable to open a table window. - + Could not restore window %1, because no database or table was stored in session for this window. - + Could not restore window '%1', because no database or table was stored in session for this window. - + Could not restore window '%1', because database %2 could not be resolved. - + Could not restore window '%1'', because the table %2 doesn't exist in the database %3. - + New table %1 - - Commited changes for table '%1' successfly. + + Committed changes for table '%1' successfully. - - Commited changes for table '%1' (named before '%2') successfly. + + Committed changes for table '%1' (named before '%2') successfully. - + + Autoincrement value for table '%1' has been reset successfully. + + + + + Uncommitted changes + + + + + There are uncommitted structure modifications. You cannot browse or edit data until you have table structure settled. +Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? + + + + + Table window "%1" has uncommitted structure modifications and data. + + + + + Table window "%1" has uncommitted data. + + + + + Table window "%1" has uncommitted structure modifications. + + + + Could not commit table structure. Error message: %1 table window - + Reset autoincrement - + Are you sure you want to reset autoincrement value for table '%1'? - + An error occurred while trying to reset autoincrement value for table '%1': %2 - - Autoincrement value for table '%1' has been reset successfly. - - - - + Empty name - + A blank name for the table is allowed in SQLite, but it is not recommended. Are you sure you want to create a table with blank name? - + Cannot create a table without at least one column. - + Cannot create table %1, if it has no primary key defined. Either uncheck the %2, or define a primary key. - + Cannot use autoincrement for primary key when %1 clause is used. Either uncheck the %2, or the autoincrement in a primary key. - + Are you sure you want to delete table constraint '%1'? table window - + Delete constraint table window - + Cannot export, because no export plugin is loaded. - + Cannot import, because no import plugin is loaded. - - Uncommited changes - - - - - There are uncommited structure modifications. You cannot browse or edit data until you have table structure settled. -Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? - - - - + Go back to structure tab - + Commit modifications and browse data. - + Name table window indexes - + Unique table window indexes - + Columns table window indexes - + Partial index condition table window indexes - + Name table window triggers - + Event table window triggers - + Condition table window triggers - + Details table window triggers - - - Table window "%1" has uncommited structure modifications and data. - - - - - Table window "%1" has uncommited data. - - - - - Table window "%1" has uncommited structure modifications. - - TriggerColumnsDialog @@ -6075,6 +6089,16 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure Triggering columns: + + + Select all + + + + + Deselect all + + TriggerDialog @@ -6166,13 +6190,13 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure - + Error trigger dialog - + An error occurred while executing SQL statements: %1 @@ -6220,7 +6244,7 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure - + Data @@ -6262,224 +6286,224 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure - + Refresh the view view window - + Commit the view changes view window - + Rollback the view changes view window - + Explicit column names - + Generate output column names automatically basing on result columns of the view. - + Add column view window - + Edit column view window - + Delete column view window - + Move column up view window - + Move column down view window - + Refresh trigger list view window - + Create new trigger view window - + Edit selected trigger view window - + Delete selected trigger view window - - - View window "%1" has uncommited structure modifications and data. - - - View window "%1" has uncommited data. + View window "%1" has uncommitted structure modifications and data. - View window "%1" has uncommited structure modifications. + View window "%1" has uncommitted data. - - Could not load data for view %1. Error details: %2 + + View window "%1" has uncommitted structure modifications. - - Uncommited changes + + Uncommitted changes - - There are uncommited structure modifications. You cannot browse or edit data until you have the view structure settled. + + There are uncommitted structure modifications. You cannot browse or edit data until you have the view structure settled. Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? - - Go back to structure tab + + Committed changes for view '%1' successfully. - - Commit modifications and browse data. + + Committed changes for view '%1' (named before '%2') successfully. - - Commited changes for view '%1' successfly. + + Could not load data for view %1. Error details: %2 - - Commited changes for view '%1' (named before '%2') successfly. + + Go back to structure tab - + + Commit modifications and browse data. + + + + Could not commit view changes. Error message: %1 view window - + Override columns - + Currently defined columns will be overriden. Do you want to continue? - + Could not determinate columns returned from the view. The query is problably incomplete or contains errors. - + Name view window triggers - + Instead of view window triggers - + Condition view window triggers - + Details table window triggers - + Could not process the %1 view correctly. Unable to open a view window. - + Empty name - + A blank name for the view is allowed in SQLite, but it is not recommended. Are you sure you want to create a view with blank name? - + The SELECT statement could not be parsed. Please correct the query and retry. Details: %1 - + The view could not be modified due to internal SQLiteStudio error. Please report this! - + The view code could not be parsed properly for execution. This is a SQLiteStudio's bug. Please report it. - + Following problems will take place while modifying the view. Would you like to proceed? view window - + View modification view window diff --git a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_pl.qm b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_pl.qm index dfc8b5e..0adb64a 100644 Binary files a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_pl.qm and b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_pl.qm differ diff --git a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_pl.ts b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_pl.ts index 50dd7ce..ad6aaf3 100644 --- a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_pl.ts +++ b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_pl.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AboutDialog @@ -431,9 +431,13 @@ - Collations editor window has uncommited modifications. + Collations editor window has uncommitted modifications. Okno edytora zestawień ma niezatwierdzone zmiany. + + Collations editor window has uncommited modifications. + Okno edytora zestawień ma niezatwierdzone zmiany. + ColorButton @@ -906,7 +910,7 @@ ale można go używać. ConfigDialog - + Configuration Konfiguracja @@ -971,154 +975,153 @@ ale można go używać. Przeglądanie i edycja danych - + Number of data rows per page: Liczba wierszy danych na stronie: - - + + <p>When the data is read into grid view columns width is automatically adjusted. This value limits the initial width for the adjustment, but user can still resize the column manually over this limit.</p> <p>Kiedy dane są wczytane do widoku siatki, szerokość kolumn jest automatycznie dostosowywana. Ta wartość ogranicza początkową szerokość tego dostosowywania, ale użytkownik nadal może rozszerzać kolumnę ręcznie poza ten limit.</p> - + Limit initial data column width to (in pixels): Ogranicz początkową szerokość kolumn danych (w pikselach): - + Inserting new row in data grid Wstawianie nowego wiersza w widoku siatki danych. - + Before currently selected row Przed aktualnie wybranym wierszem - + After currently selected row Po aktualnie wybranym wierszu. - + At the end of data view Na końcu widoku siatki danych - + Data types Type danych - + Available editors: Dostępne edytory: - + Editors selected for this data type: Edytory wybrane dla tego typu danych: - + Schema editing Edycja schematu - + Number of DDL changes kept in history. Liczba zmian DDL trzymanych w historii. - + DDL history size: Rozmiar historii DDL: - Don't show DDL preview dialog when commiting schema changes - Nie pokazuj okna podglądu DDL podczas zatwierdzania zmian schematu + Nie pokazuj okna podglądu DDL podczas zatwierdzania zmian schematu - + SQL queries Zapytania SQL - - + + Number of queries kept in the history. Liczba zapytań trzymana w historii. - + History size: Rozmiar historii: - + <p>If there is more than one query in the SQL editor window, then (if this option is enabled) only a single query will be executed - the one under the keyboard insertion cursor. Otherwise all queries will be executed. You can always limit queries to be executed by selecting those queries before calling to execute.</p> <p>Jeśli w oknie edytora SQL jest więcej niż jedno zapytanie, to (jeśli ta opcja jest włączona) tylko jedno zapytanie będzie wykonana - to, które znajduje się pod kursorem pisania. W przeciwnym wypadku wszystkie zapytania będą wykonywane. Zawsze możesz ograniczyć zapytania do wywołania przez zaznaczenie tych zapytań, które chcesz wywołać.</p> - + Execute only the query under the cursor Wykonuj tylko zapytania będące pod kursorem - + Updates Aktualizacje - + Automatically check for updates at startup Sprawdzaj aktualizacje automatycznie przy starcie - + Session Sesje - + Restore last session (active MDI windows) after startup Przywróć ostatnią sesję (aktywne okna MDI) po starcie - + Filter shortcuts by name or key combination Filtruj skróty po nazwie, lub kombinacji klawiszy - + Action Akcja - + Key combination Kombinacja klawiszy - + Changing language requires application restart to take effect. Zmiana języka wymaga restartu aplikacji, aby zadziałać. - + Compact layout Układ kompaktowy - + <p>Compact layout reduces all margins and spacing on the UI to minimum, making space for displaying more data. It makes the interface a little bit less aesthetic, but allows to display more data at once.</p> <p>Układ kompaktowy zmniejsza wszystkie marginesy i odstępy na interfejsie do minimum, robiąc więcej miejsca na wyświetlanie danych. Powoduje to, że interfejs jest nieco mniej estetyczny, ale pozwala to na prezentację większej ilości danych naraz.</p> - + Use compact layout Użyj układu kompaktowego @@ -1194,7 +1197,7 @@ ale można go używać. Wyświetlaj tabele i indeksy systemowe na liście - + Table windows Okna tabel @@ -1203,12 +1206,12 @@ ale można go używać. Gdy włączone, Okna Tabel będą się pokazywać z zakładką danych, zamiast z zakładką struktury. - + Open Table Windows with the data tab for start Otwieraj Okna Tabeli z zakładką danych na początek - + View windows Okna Widoków @@ -1217,42 +1220,42 @@ ale można go używać. Gdy włączone, Okna Widoków będą się pokazywać z zakładką danych, zamiast z zakładką struktury. - + Open View Windows with the data tab for start Otwieraj Okna Widoku z zakładką danych na początek - + Main window dock areas Strefy dokowania głównego okna - + Left and right areas occupy corners Lewa i prawa strefa zajmują rogi - + Top and bottom areas occupy corners Górna i dolna strefa zajmują rogi - + Hide built-in plugins Ukryj wtyczki wbudowane - + Current style: Aktualny styl: - + Preview Podgląd - + Enabled Włączone @@ -1261,13 +1264,13 @@ ale można go używać. Kolumna - + Disabled Wyłączone - - + + Language Język @@ -1297,237 +1300,274 @@ ale można go używać. Próbuj całkowicie pomijać dialog podczas upuszczania pliku bazy na listę - + + Keep NULL value when entering empty value + Zachowaj wartość NULL gdy wstawiania jest pusta wartość + + + <p>When this is enabled and user holds mouse pointer over a cell in any data view (query results, a table data, a view data) a tooltip will appear with details about the cell - it includes details like column data type, constraints, ROWID and others.</p> <p>Gdy to jest włączone i użytkownik zatrzyma kursor myszy nad komórką w widoku siatki danych (wyniki zapytania, dane tabeli, dane widoku), to pojawi się podpowiedź ze szczegółami odnośnie komórki - zawiera ona szczegóły , jak typ danych kolumny, ograniczenia, ROWID i inne.</p> - + Show column and row details tooltip in data view Pokazuj podpowiedź ze szczegółami o kolumnie i wierszu w widoku siatki danych - + + <p>When editing a cell which used to have NULL value and entering empty string as new value, then this option determinates whether the new value should remain NULL (have this option enabled), or should it be overwritten with empty string value (have this option disabled).</p> + <p>Kiedy edytowana jest komórka, która miała wartość NULL, a nowa wartość wprowadzona jest pusta, to ta opcja decyduje o tym, czy wartość powinna pozostać NULL (gdy ta opcja jest włączona), czy powinna być nadpisana pustym łańcuchem znaków (gdy ta opcja wyłączona).</p> + + + + <html><head/><body><p>Enable this to always enforce DEFAULT value when committing a NULL value for a column that has DEFAULT value defined, even though the column is allowed to contain NULL values.</p><p>Disable this option to use DEFAULT value exclusively when NULL value is committed for column with NOT NULL constraint.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Włącz to, aby wymusić wartość DEFAULT podczas zatwierdzania wartości NULL dla kolumn, które mają zdefiniowaną wartość DEFAULT, nawet jeśli kolumna dopuszcza wartości NULL.</p><p>Wyłącz tą opcję aby używać wartości DEFAULT tylko i wyłącznie, gdy wartość NULL jest zatwierdzana dla kolumny z ograniczeniem NOT NULL.</p></body></html> + + + + Use DEFAULT value (if defined), when committing NULL value + Używaj wartości DEFAULT (jeśli zdefiniowana), gdy zatwierdzana jest wartość NULL + + + <p>When enabled, Table Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.</p> <p>Gdy włączone, Okna Tabeli będą się otwierać na zakładce danych, zamiast na zakładce struktury.</p> - + <p>When enabled the "Data" tab will be placed as first tab in every Table Window, instead of being at second place.</p> <p>Gdy włączone, to zakładka "Dane" będzie umieszczona jako pierwsza w każdym Oknie Tabeli, zamiast jako druga.</p> - + Place data tab as first tab in a Table Window Ustaw zakładkę danych jako pierwszą w Oknie Tabeli - + <p>When enabled, View Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.</p> <p>Gdy włączone, Okna Widoku będą się otwierać na zakładce danych, zamiast na zakładce struktury.</p> - + <p>When enabled the "Data" tab will be placed as first tab in every View Window, instead of being at second place.</p> <p>Gdy włączone, to zakładka "Dane" będzie umieszczona jako pierwsza w każdym Oknie Widoku, zamiast jako druga.</p> - + Place data tab as first tab in a View Window Ustaw zakładkę danych jako pierwszą w Oknie Widoku - + + Don't show DDL preview dialog when committing schema changes + Nie pokazuj okna podglądu DDL podczas zatwierdzania zmian struktury + + + Status Field Pole Statusu - + <p>When user manually closes the Status panel, this option makes sure that if any new message is printed in the Status panel it will be reopened. If it's disabled, then Status panel can only be open manually by the user from the "View" menu.</p> <p>Kiedy użytkownik ręcznie zamyka panel Statusu, ta opcja zapewnia, że zostanie ono otwarte ponownie, gdy jest wyświetlona nowa wiadomość. Jeśli jest ona wyłączona, to panel Statusu może być otwarte tylko ręcznie z menu "Widok".</p> - + Always open Status panel when new message is printed Zawsze otwieraj panel Statusu, gdy wyświetlona jest nowa wiadomość - + Active formatter plugin Aktywna wtyczka formatera - + SQL editor font Czcionka edytora SQL - + Database list font Czcionka listy baz danych - + Database list additional label font Czcionka dodatkowych etykiety listy baz danych - + Data view font Czcionka widoku danych - + Status field font Czcionka pola statusu - + SQL editor colors Kolory edytora SQL - + Current line background Tło bieżącej linii - + <p>SQL strings are enclosed with single quote characters.</p> <p>Łańcuchy znaków SQL są zamknięte pomiędzy znakami apostrofu.</p> - + String foreground Czcionka łańcucha znaków - + <p>Bind parameters are placeholders for values yet to be provided by the user. They have one of the forms:</p><ul><li>:param_name</li><li>$param_name</li><li>@param_name</li><li>?</li></ul> <b>Parametry wiążące to wyrażenia zastępcze dla wartości, które mają być dopiero dostarczone przez użytkownika. Mają one jedną z form: </p><ul><li>:nazwa_parametru</li><li>$nazwa_parametru</li><li>@nazwa_parametru</li><li>?</li></ul> - + Bind parameter foreground Czcionka parametru wiążącego - + Highlighted parenthesis background Tło podświetlonych nawiasów - + <p>BLOB values are binary values represented as hexadecimal numbers, like:</p><ul><li>X'12B4'</li><li>x'46A2F4'</li></ul> <p>Wartości BLOB są wartościami binarnymi, reprezentowanymi jako liczby heksadecymalne, jak np:</p><ul><li>X'12B4'</li><li>x'46A2F4'</li></ul> - + BLOB value foreground - + Regular foreground Standardowa czcionka - + Line numbers area background Tło obszaru numerów linii - + Keyword foreground Czcionka słowa kluczowego - + Number foreground Czcionka liczby - + Comment foreground Czcionka komentarza - + <p>Valid objects are name of tables, indexes, triggers, or views that exist in the SQLite database.</p> <p>Poprawne obiekty to nazwy tabel, indekstów, wyzwalaczy i widoków, które istnieją w basie SQLite.</p> - + Valid objects foreground Czcionka poprawnych obiektów - + Data view colors Kolory widoku danych - + + <p>Any data changes will be outlined with this color, until they're committed to the database.</p> + <p>Jakiekolwiek zmiany danych będą otoczone ramką w tym kolorze, dopóki nie zostaną zatwierdzone do bazy.</p> + + + + Uncommitted data outline color + Kolor obramowania niezatwierdzonych danych + + + + <p>In case of error while committing data changes, the problematic cell will be outlined with this color.</p> + <p>W razie błędu podczas zatwierdzania zmian w danych, komórki sprawiające problem będą obramowane tym kolorem.</p> + + <p>Any data changes will be outlined with this color, until they're commited to the database.</p> - <p>Jakakolwiek zmiana danych będzie obrysowana tym kolorem, dopóki nie zostanie zatwierdzona do bazy danych.</p> + <p>Jakakolwiek zmiana danych będzie obrysowana tym kolorem, dopóki nie zostanie zatwierdzona do bazy danych.</p> - Uncommited data outline color - Kolor obrysu niezatwierdzonych danych + Kolor obrysu niezatwierdzonych danych - <p>In case of error while commiting data changes, the problematic cell will be outlined with this color.</p> - <p>W przypadku błędu podczas zatwierdzania zmian danych, komórka będąca przyczyną problemu zostanie obrysowana tym kolorem.</p> + <p>W przypadku błędu podczas zatwierdzania zmian danych, komórka będąca przyczyną problemu zostanie obrysowana tym kolorem.</p> - + Commit error outline color Kolor obrysu błędu zatwierdzania - + NULL value foreground Kolor czcionki wartości NULL - + Deleted row background Tło wiersza usuniętego - + Database list colors Kolory listy baz danych - + <p>Additional labels are those which tell you SQLite version, number of objects deeper in the tree, etc.</p> <p>Dodatkowe etykiety to te, które mówią o wersji SQLite, liczbie obiektów w głębszych częściach drzewa, itp.</p> - + Additional labels foreground Czcionka dodatkowych etykiet - + Status field colors Kolory pola statusu - + Information message foreground Czcionka wiadomości informującej - + Warning message foreground Czcionka wiadomości ostrzegającej - + Error message foreground Czcionka wiadomości błędu @@ -2019,22 +2059,21 @@ Przeglądanie pozostałych stron będzie możliwe kiedy liczenie wierszy zostani Sterownik bazy danych - Generate automatically - Generuj automatycznie + Generuj automatycznie - + Options Opcje - + Permanent (keep it in configuration) Trwała (trzymaj w konfiguracji) - + Test connection Testuj połączenie @@ -2057,7 +2096,7 @@ Przeglądanie pozostałych stron będzie możliwe kiedy liczenie wierszy zostani - + File Plik @@ -2067,16 +2106,15 @@ Przeglądanie pozostałych stron będzie możliwe kiedy liczenie wierszy zostani Nazwa (na liście) - Generate name basing on file path - Generuj nazwę bazując na ścieżce do pliku + Generuj nazwę bazując na ścieżce do pliku Permanent Trwała - + <p>Enable this if you want the database to be stored in configuration file and restored every time SQLiteStudio is started.</p> aasfd <p>Włącz to, jeśli chcesz aby baza danych była przechowywana w pliku konfiguracji i przywracana za każdym razem, gdy startuje SQLiteStudio.</p> @@ -2086,17 +2124,17 @@ Przeglądanie pozostałych stron będzie możliwe kiedy liczenie wierszy zostani Testuj połączenie z bazą - + Browse for existing database file on local computer Przeglądaj lokalny komputer w poszukiwaniu istniejącej bazy - + Browse Przeglądaj - + Enter an unique database name. Wprowadź unikalną nazwę bazy danych. @@ -2106,33 +2144,36 @@ Przeglądanie pozostałych stron będzie możliwe kiedy liczenie wierszy zostani Ta nazwa jest już w użyciu. Proszę wprowadzić unikalną nazwę. - + + <p>Automatic name generation was disabled, becuase the name was edited manually. To restore automatic generation please erase contents of the name field.</p> + <p>Automatyczne generowanie nazwy zostało wyłączone, ponieważ nazwa była edytowana ręcznie. Aby przywrócić automatyczne generowanie, proszę wyczyścić pole nazwy.</p> + + + Enter a database file path. Wprowadź ścieżkę do pliku bazy danych. - + This database is already on the list under name: %1 Ta baza jest już na liście pod nazwą: %1 - + Select a database type. Wybierz typ bazy danych. - Auto-generated - Auto-generowana + Auto-generowana The name will be auto-generated Nazwa będzie generowana automatycznie - Type the name - Wprowadź nazwę + Wprowadź nazwę @@ -2314,32 +2355,42 @@ Przeglądanie pozostałych stron będzie możliwe kiedy liczenie wierszy zostani Generuj zapytanie dla tabeli - + Entry with name %1 already exists in group %2. Pozycja o nazwie %1 istnieje już w grupie %2. - + Are you sure you want to remove database '%1' from the list? Czy napewno chcesz wycofać bazę '%1' z listy? - + Are you sure you want to remove following databases from the list: %1 Czy na pewno chcesz wycofać następujące bazy z listy: %1 - + Remove database Wycofaj bazę - + Vacuum (%1) Odkurz (%1) + + + Autoincrement value for table '%1' has been reset successfully. + Wartość automatycznej inkrementacji dla tabeli '%1' została zresetowana. + + + + Are you sure you want to delete all data from table(s): %1? + Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie dane z tabel(i): %1? + Drop the table Porzuć tabelę @@ -2468,7 +2519,7 @@ Przeglądanie pozostałych stron będzie możliwe kiedy liczenie wierszy zostani - + Erase table data Wymaż dane tabeli @@ -2484,23 +2535,23 @@ Przeglądanie pozostałych stron będzie możliwe kiedy liczenie wierszy zostani Grupowanie - - + + Create group Utwórz grupę - + Group name Nazwa grupy - + Delete group Usuń grupę - + Are you sure you want to delete group %1? All objects from this group will be moved to parent group. Czy na pewno chcesz usunąć grupę %1? @@ -2515,14 +2566,14 @@ Wszystkie obiekty z tej grupy zostaną przeniesione do nadrzędnej grupy.Czy na pewno chcesz usunąć bazę danych '%1'? - - + + Cannot import, because no import plugin is loaded. Nie można zaimportować, ponieważ żadna wtyczka importu nie została załadowana. - - + + Cannot export, because no export plugin is loaded. Nie można wyeksportować, ponieważ żadna wtyczka eksportu nie została załadowana. @@ -2535,67 +2586,65 @@ Wszystkie obiekty z tej grupy zostaną przeniesione do nadrzędnej grupy.Wykonanie VACUUM przebiegło pomyślnie. - + Integrity check (%1) Sprawdzanie spójności (%1) - + Reset autoincrement Wyzeruj autoinkrementację - + Are you sure you want to reset autoincrement value for table '%1'? Czy na pewno chcesz wyzerować wartość autoinkrementacji dla tabeli '%1'? - + An error occurred while trying to reset autoincrement value for table '%1': %2 Wystąpił błąd podczas próby wyzerowania wartości autoinkrementacji dla tabeli '%1': %2 - Autoincrement value for table '%1' has been reset successfly. - Wartość autoinkrementacji dla tabeli '%1' została pomyślnie wyzerowana. + Wartość autoinkrementacji dla tabeli '%1' została pomyślnie wyzerowana. - Are you sure you want to delete all data from table '%1'? - Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie dane z tabeli '%1'? + Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie dane z tabeli '%1'? - + An error occurred while trying to delete data from table '%1': %2 Wystąpił błąd podczas próby usunięcia danych z tabeli '%1': %2 - + All data has been deleted for table '%1'. Wszystkie dane z tabeli '%1' zostały usunięte. - + Following objects will be deleted: %1. Następujące obiekty zostaną usunięte: %1 - + Following databases will be removed from list: %1. Następujące bazy danych zostaną usunięte z listy: %1 - + Remainig objects from deleted group will be moved in place where the group used to be. Pozostałe obiekty z usuniętej grupy będą przeniesione w miejsce, gdzie dotychczas była ta grupa. - + %1<br><br>Are you sure you want to continue? %1<br><br>Czy na pewno chcesz kontynuować? - + Delete objects Usuń obiekty @@ -2868,82 +2917,86 @@ Proszę podać nową, unikalną nazwę, lub nacisnąć '%1', aby przer Utwórz widok z zapytania - + Previous database Poprzednia baza danych - + Next database Następna baza danych - + Show next tab sql editor Pokaż następną kartę - + Show previous tab sql editor Pokaż poprzednią kartę - + Focus results below sql editor Aktywuj wyniki poniżej - + Focus SQL editor above sql editor Aktywuj edytor SQL powyżej - + Active database (%1/%2) Aktywna baza danych (%1/%2) - + Query finished in %1 second(s). Rows affected: %2 Zapytanie ukończone w %1 sekund(y). Liczba przetworzonych wierszy: %2 - + Query finished in %1 second(s). Zapytanie ukończone w %1 sekund(y). + + + Editor window "%1" has uncommitted data. + Okno edytora "%1" ma niezatwierdzone dane. + Query finished in %2 second(s). Zapytanie ukończone w %2 sekund(y). - + Clear execution history Wymaż historię zapytań - + Are you sure you want to erase the entire SQL execution history? This cannot be undone. Czy na pewno chcesz wymazać całą historię zapytań SQL? Tego nie można odwrócić. - + Cannot export, because no export plugin is loaded. Nie można wyeksportować, ponieważ żadna wtyczka eksportu nie została załadowana. - + No database selected in the SQL editor. Cannot create a view for unknown database. Nie wybrano bazdy danych w edytorze SQL. Nie można utworzyć widoku dla nieznanej bazy. - Editor window "%1" has uncommited data. - Okno edytora "%1" ma niezatwierdzone dane. + Okno edytora "%1" ma niezatwierdzone dane. @@ -3399,8 +3452,12 @@ Proszę podać nową, unikalną nazwę, lub nacisnąć '%1', aby przer + Functions editor window has uncommitted modifications. + Okno edytora funkcji ma niezatwierdzone modyfikacje. + + Functions editor window has uncommited modifications. - Okno edytora funkcji ma niezatwierdzone zmiany. + Okno edytora funkcji ma niezatwierdzone zmiany. @@ -3999,9 +4056,13 @@ Proszę podać nową, unikalną nazwę, lub nacisnąć '%1', aby przer MdiWindow - Uncommited changes - Niezatwierdzone dane + Niezatwierdzone dane + + + + Uncommitted changes + Niezatwierdzone zmiany @@ -4936,9 +4997,13 @@ Proszę podać nową, unikalną nazwę, lub nacisnąć '%1', aby przer QuitConfirmDialog - Uncommited changes - Niezatwierdzone dane + Niezatwierdzone dane + + + + Uncommitted changes + Niezatwierdzone zmiany @@ -5038,179 +5103,179 @@ znajdź następny SqlEditor - + Cut sql editor Wytnij - + Copy sql editor Kopiuj - + Paste sql editor Wklej - + Delete sql editor Usuń - + Select all sql editor Zaznacz wszystko - + Undo sql editor Cofnij - + Redo sql editor Przywróć - + Complete sql editor Dopełnij - + Format SQL sql editor Formatuj SQL - + Save SQL to file sql editor Zapisz SQL do pliku - + Select file to save SQL sql editor Wybierz plik do zapisu SQL - + Load SQL from file sql editor Wczytaj SQL z pliku - + Delete line sql editor Usuń linię - + Move block down sql editor Przesuń blok w dół - + Move block up sql editor Przesuń blok w górę - + Copy block down sql editor Skopiuj blok w dół - + Copy up down sql editor Skopiuj blok w górę - + Find sql editor Znajdź - + Find next sql editor Znajdź następny - + Find previous sql editor Znajdź poprzedni - + Replace sql editor Zastąp - + Toggle comment sql editor Przełącz komentarz - + Saved SQL contents to file: %1 Zapisano zawartość SQL do pliku: %1 - + Syntax completion can be used only when a valid database is set for the SQL editor. Dopełnianie składni może być użyte tylko wtedy, gdy poprawna baza danych jest ustawiona w edytorze SQL. - + Contents of the SQL editor are huge, so errors detecting and existing objects highlighting are temporarily disabled. Zawartość edytora SQL jest ogromna, więc sprawdzanie błędów i podświetlanie istniejących obiektów zostało tymczasowo wyłączone. - + Save to file Zapisz do pliku - + Could not open file '%1' for writing: %2 Nie udało się otworzyć pliku '%1' do zapisu: %2 - + SQL scripts (*.sql);;All files (*) Skrypty SQL (*.sql);;Wszystkie pliki (*) - + Open file Otwórz plik - + Could not open file '%1' for reading: %2 Nie udało się otworzyć pliku '%1' do odczytu: %2 - + Reached the end of document. Hit the find again to restart the search. Osiągnięto koniec dokumentu. Wciśnij szukanie ponownie, aby zrestartować szukanie. @@ -5242,12 +5307,11 @@ znajdź następny Ograniczenie: - This cell is not editable, because: %1 - Tej komórki nie można edytować, ponieważ: %1 + Tej komórki nie można edytować, ponieważ: %1 - + Cannot load the data for a cell that refers to the already closed database. Nie można załadować danych dla komórki, która odwołuje się do zamkniętej już bazy danych. @@ -5255,18 +5319,36 @@ znajdź następny SqlQueryItemDelegate - - Cannot edit this cell. Details: %2 - Nie można edytować tej komórki. Szczegóły: %2 + Nie można edytować tej komórki. Szczegóły: %2 - + The row is marked for deletion. Wiersz jest zaznaczony do usunięcia. - + + + + + + Cannot edit this cell. Details: %1 + Nie można edytować tej komórki. Szczegóły: %1 + + + + + Structure of this table has changed since last data was loaded. Reload the data to proceed. + Struktura tej tabeli zmieniła się od ostatniego ładowania danych. Przeładuj dane, aby kontynuować. + + + + Editing a huge contents in an inline cell editor is not a good idea. It can become slow and inconvenient. It's better to edit such big contents in a Form View, or in popup editor (available under rick-click menu). + Edytowanie ogromnych ilości danych w podręcznym edytorze nie jest dobrym pomysłem. Może być on powolny i nieporęczny. Lepiej edytować takie duże ilości danych w Widoku Formularza, lub w osobnym oknie edytora (dostępnym w menu prawego kliknięcia myszy). + + + Foreign key for column %2 has more than %1 possible values. It's too much to display in drop down list. You need to edit value manually. Klucz obcy dla kolumny %2 ma więcej niż %1 możliwych wartości. To zbyt wiele, by wyświetlić w liście rozwijanej. Musisz edytować wartość ręcznie. @@ -5274,54 +5356,50 @@ znajdź następny SqlQueryModel - - + + Only one query can be executed simultaneously. Tylko jedno zapytanie może być wykonywane w danym momencie. - Uncommited data - Niezatwierdzone dane + Niezatwierdzone dane - There are uncommited data changes. Do you want to proceed anyway? All uncommited changes will be lost. - Niektóre zmiany w danych nie zostały zatwierdzone. Czy na pewno chcesz kontynuować? Wszystkie niezatwierdzone zmiany zostaną utracone. + Niektóre zmiany w danych nie zostały zatwierdzone. Czy na pewno chcesz kontynuować? Wszystkie niezatwierdzone zmiany zostaną utracone. - + Cannot commit the data for a cell that refers to the already closed database. Nie można zatwierdzić danych dla komórki, która odnosi się do zamkniętej już bazy danych. - + Could not begin transaction on the database. Details: %1 Nie udało się rozpocząć transakcji na bazie danych. Szczegóły: %1 - An error occurred while commiting the transaction: %1 - Wystąpił błąd podczas zatwierdzania transakcji: %1 + Wystąpił błąd podczas zatwierdzania transakcji: %1 - + An error occurred while rolling back the transaction: %1 Wystąpił błąd podczas wycofywania transakcji: %1 - + Tried to commit a cell which is not editable (yet modified and waiting for commit)! This is a bug. Please report it. Próbowano zatwierdzić komórkę, której nie można edytować (a mimo to została zmodyfikowana i czeka na zatwierdzenie)! To jest błąd. Proszę to zgłosić. - An error occurred while commiting the data: %1 - Wystąpił błąd podczas zatwierdzania danych: %1 + Wystąpił błąd podczas zatwierdzania danych: %1 - - + + Error while executing SQL query on database '%1': %2 Błąd podczas wykonywania zapytania SQL na bazie '%1': %2 @@ -5330,17 +5408,37 @@ znajdź następny Błąd podczas wykonywania zapytania SQL: %1 - + + Uncommitted data + Niezatwierdzone dane + + + + There are uncommitted data changes. Do you want to proceed anyway? All uncommitted changes will be lost. + Niektóre zmiany w danych nie zostały zatwierdzone. Czy na pewno chcesz kontynuować? Wszystkie niezatwierdzone zmiany zostaną utracone. + + + + An error occurred while committing the transaction: %1 + Wystąpił błąd podczas zatwierdzania transakcji: %1 + + + + An error occurred while committing the data: %1 + Wystąpił błąd podczas zatwierdzania danych: %1 + + + Error while loading query results: %1 Błąd podczas wczytywania wyników zapytania: %1 - + Insert multiple rows Wstaw wiele wierszy - + Number of rows to insert: Liczba wierszy do wstawienia: @@ -5348,117 +5446,117 @@ znajdź następny SqlQueryView - + Go to referenced row in... Idź do powiązanego wiersza w... - + Copy Kopiuj - + Copy as... Kopiuj jako... - + Paste Wklej - + Paste as... Wklej jako... - + Set NULL values Ustaw wartości NULL - + Erase values Wymaż wartości - + Edit value in editor Edytuj wartość w edytorze - + Commit Zatwierdź - + Rollback Wycofaj - + Commit selected cells Zatwierdź zaznaczone komórki - + Rollback selected cells Wycofaj zaznaczone komórki - + Define columns to sort by Zdefiniuj kolumny po których sortować - + Remove custom sorting Wycofaj własne sortowanie - + Insert row Wstaw wiersz - + Insert multiple rows Wstaw wiele wierszy - + Delete selected row Usuń zaznaczony wiersz - + Generate query for selected cells Generuj zapytanie dla wybranych komórek - + No items selected to paste clipboard contents to. Nie wybrano elementów do których należy wkleić zawartość schowka. - + Go to referenced row in table '%1' Idź do powiązanego wiersza w tabeli '%1' - + table '%1' tabela '%1' - + Referenced row (%1) Powiązany wiersz (%1) - + Edit value Edytuj wartość @@ -5466,12 +5564,16 @@ znajdź następny SqlTableModel - Error while commiting new row: %1 + Błąd podczas zatwierdzania nowego wiersza: %1 + + + + Error while committing new row: %1 Błąd podczas zatwierdzania nowego wiersza: %1 - + Error while deleting row from table %1: %2 Błąd podczas usuwania wiersza z tabeli %1: %2 @@ -5738,7 +5840,7 @@ NULL - + Data Dane @@ -5763,194 +5865,194 @@ NULL DDL - + Export table table window Eksportuj tabelę - + Import data to table table window Importuj do tabeli - + Populate table table window Zaludnij tabelę - + Refresh structure table window Odśwież strukturę - + Commit structure changes table window Zatwierdź zmiany w strukturze - + Rollback structure changes table window Wycofaj zmiany w strukturze - + Add column table window Dodaj kolumnę - + Edit column table window Edytuj kolumnę - - + + Delete column table window Usuń kolumnę - + Move column up table window Przesuń kolumnę w górę - + Move column down table window Przesuń kolumnę w dół - + Create similar table table window Utwórz podobną tabelę - + Reset autoincrement value table window Wyzeruj wartość autoinkrementacji - + Add table constraint table window Dodaj ograniczenie tabeli - + Edit table constraint table window Edytuj ograniczenie tabeli - + Delete table constraint table window Usuń ograniczenie tabeli - + Move table constraint up table window Przesuń ograniczenie tabeli w górę - + Move table constraint down table window Przesuń ograniczenie tabeli w dół - + Add table primary key table window Dodaj klucz główny tabeli - + Add table foreign key table window Dodaj klucz obcy tabeli - + Add table unique constraint table window Dodaj ograniczenie unikalnych wartości tabeli - + Add table check constraint table window Dodaj ograniczenie warunkiem tabeli - + Refresh index list table window Odśwież listę indeksów - + Create index table window Utwórz indeks - + Edit index table window Edytuj indeks - + Delete index table window Usuń indeks - + Refresh trigger list table window Odśwież listę wyzwalaczy - + Create trigger table window Utwórz wyzwalacz - + Edit trigger table window Edytuj wyzwalacz - + Delete trigger table window Usuń wyzwalacz - + Are you sure you want to delete column '%1'? table window Czy na pewno chcesz usunąć kolumnę '%1'? - + Following problems will take place while modifying the table. Would you like to proceed? table window @@ -5958,41 +6060,83 @@ Would you like to proceed? Czy chcesz kontynuować? - + Table modification table window Modyfikacja tabeli - + Could not load data for table %1. Error details: %2 Nie udało się załadować danych dla tabeli %1. Szczegóły błędu: %2 - + Could not process the %1 table correctly. Unable to open a table window. Nie udało się przetworzyć poprawnie tabeli %1. Nie można otworzyć okna tabeli. - + Could not restore window %1, because no database or table was stored in session for this window. Nie można przywrócić okna %1, ponieważ nie ma bazy danych lub tabeli zachowanej w sesji dla tego okna. - + Could not restore window '%1', because no database or table was stored in session for this window. Nie można przywrócić okna %1, ponieważ nie ma bazy danych lub tabeli zachowanej w sesji dla tego okna. - + Could not restore window '%1', because database %2 could not be resolved. Nie udało się przywrócić okna '%1', ponieważ nie udało się ustalić bazy danych %2. - + Could not restore window '%1'', because the table %2 doesn't exist in the database %3. Nie można przywrócić okna '%1', ponieważ tabela %2 już nie jestnieje w bazie danych %3. + + + Committed changes for table '%1' successfully. + Pomyślnie zatwierdzono zmiany dla tabeli '%1'. + + + + Committed changes for table '%1' (named before '%2') successfully. + Pomyślnie zatwierdzono zmiany dla tabeli '%1' (nazwanej wcześniej '%2'). + + + + Autoincrement value for table '%1' has been reset successfully. + Wartość automatycznej inkrementacji dla tabeli '%1' została zresetowana. + + + + Uncommitted changes + Niezatwierdzone zmiany + + + + There are uncommitted structure modifications. You cannot browse or edit data until you have table structure settled. +Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? + Zmiany w strukturze nie zostały zatwierdzone. Nie można przeglądać, ani edytować danych, dopóki struktura tabeli nie zostanie ustalona. +Czy chcesz zatwierdzić strukturę, czy jednak chcesz wrócić do karty struktury? + + + + Table window "%1" has uncommitted structure modifications and data. + Okno tabeli "%1" ma niezatwierdzone modyfikacje struktury i danych. + + + + Table window "%1" has uncommitted data. + Okno tabeli "%1" ma niezatwierdzone dane. + + + + Table window "%1" has uncommitted structure modifications. + Okno tabeli "%1" ma niezatwierdzone modyfikacje struktury. + Could not restore window, because database %1 could not be resolved. Nie można przywrócić okna, ponieważ nie znaleziono bazy danych %1. @@ -6002,180 +6146,172 @@ Czy chcesz kontynuować? Nie można przywrócić okna, ponieważ tabela %1 już nie jestnieje w bazie danych %2. - + New table %1 Nowa tabela %1 - Commited changes for table '%1' successfly. - Pomyślnie zatwierdzono zmiany dla tabeli '%1'. + Pomyślnie zatwierdzono zmiany dla tabeli '%1'. - Commited changes for table '%1' (named before '%2') successfly. - Pomyślnie zatwierdzono zmiany dla tabeli '%1' (nazwanej wcześniej '%2'). + Pomyślnie zatwierdzono zmiany dla tabeli '%1' (nazwanej wcześniej '%2'). - + Could not commit table structure. Error message: %1 table window Nie udało się zatwierdzić struktury tabeli. Treść błędu: %1 - + Reset autoincrement Wyzeruj autoinkrementację - + Are you sure you want to reset autoincrement value for table '%1'? Czy na pewno chcesz wyzerować wartość autoinkrementacji dla tabeli '%1'? - + An error occurred while trying to reset autoincrement value for table '%1': %2 Wystąpił błąd podczas próby wyzerowania wartości autoinkrementacji dla tabeli '%1': %2 - Autoincrement value for table '%1' has been reset successfly. - Wartość autoinkrementacji dla tabeli '%1' została pomyślnie wyzerowana. + Wartość autoinkrementacji dla tabeli '%1' została pomyślnie wyzerowana. - + Empty name Pusta nazwa - + A blank name for the table is allowed in SQLite, but it is not recommended. Are you sure you want to create a table with blank name? Pusta nazwa dla tabeli jest dozwolona w SQLite, ale nie jest zalecana. Czy na pewno chcesz utworzyć tabelę o pustej nazwie? - + Cannot create a table without at least one column. Nie można utworzyć tabeli bez przynajmniej jednej kolumny. - + Cannot create table %1, if it has no primary key defined. Either uncheck the %2, or define a primary key. Nie można utworzyć tabeli %1, jeśli nie ma zdefiniowanego klucza głównego. Albo udznacz %2, albo zdefiniuj klucz główny. - + Cannot use autoincrement for primary key when %1 clause is used. Either uncheck the %2, or the autoincrement in a primary key. Nie można użyć autoinkrementacji dla klucza głównego, kiedy klauzula %1 jest użyta. Albo odnacz %2, albo autonkrementację w kluczu głównym. - + Are you sure you want to delete table constraint '%1'? table window Czy na pewno chcesz usunąć ograniczenie tabeli '%1'? - + Delete constraint table window Usuń ograniczenie - + Cannot export, because no export plugin is loaded. Nie można wyeksportować, ponieważ żadna wtyczka eksportu nie została załadowana. - + Cannot import, because no import plugin is loaded. Nie można zaimportować, ponieważ żadna wtyczka importu nie została załadowana. - Uncommited changes - Niezatwierdzone dane + Niezatwierdzone dane - There are uncommited structure modifications. You cannot browse or edit data until you have table structure settled. Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? - Zmiany w strukturze nie zostały zatwierdzone. Nie można przeglądać, ani edytować danych, dopóki struktura tabeli nie zostanie ustalona. + Zmiany w strukturze nie zostały zatwierdzone. Nie można przeglądać, ani edytować danych, dopóki struktura tabeli nie zostanie ustalona. Czy chcesz zatwierdzić strukturę, czy jednak chcesz wrócić do karty struktury? - + Go back to structure tab Wróć do karty struktury - + Commit modifications and browse data. Zatwierdź modyfikacje i przeglądaj dane. - + Name table window indexes Nazwa - + Unique table window indexes Wartości unikalne - + Columns table window indexes Kolumny - + Partial index condition table window indexes Warunek indeksu częściowego: - + Name table window triggers Nazwa - + Event table window triggers Zdarzenie - + Condition table window triggers Warunek - + Details table window triggers Szczegóły - Table window "%1" has uncommited structure modifications and data. - Okno tabeli "%1" ma niezatwierdzone modyfikacje struktury i danych. + Okno tabeli "%1" ma niezatwierdzone modyfikacje struktury i danych. - Table window "%1" has uncommited data. - Okno tabeli "%1" ma niezatwierdzone dane. + Okno tabeli "%1" ma niezatwierdzone dane. - Table window "%1" has uncommited structure modifications. - Okno tabeli "%1" ma niezatwierdzone modyfikacje struktury. + Okno tabeli "%1" ma niezatwierdzone modyfikacje struktury. @@ -6190,6 +6326,16 @@ Czy chcesz zatwierdzić strukturę, czy jednak chcesz wrócić do karty struktur Triggering columns: Kolumny wyzwalające: + + + Select all + Zaznacz wszystko + + + + Deselect all + Odznacz wszystko + TriggerDialog @@ -6281,13 +6427,13 @@ Czy chcesz zatwierdzić strukturę, czy jednak chcesz wrócić do karty struktur Wprowadź poprawny kod wyzwalacza. - + Error trigger dialog Błąd - + An error occurred while executing SQL statements: %1 Wystąpił błąd podczas wykonywania zapytań SQL: @@ -6336,7 +6482,7 @@ Czy chcesz zatwierdzić strukturę, czy jednak chcesz wrócić do karty struktur - + Data Dane @@ -6390,220 +6536,250 @@ Czy chcesz zatwierdzić strukturę, czy jednak chcesz wrócić do karty struktur Nowy widok %1 - + Refresh the view view window Odśwież widok - + Commit the view changes view window Zatwierdź zmiany w widoku - + Rollback the view changes view window Wycofaj zmiany w widoku - + Explicit column names Jawne nazwy kolumn - + Generate output column names automatically basing on result columns of the view. Generuj automatycznie nazwy kolumn wyjściowych bazując na kolumnach wynikowych widoku. - + Add column view window Dodaj kolumnę - + Edit column view window Edytuj kolumnę - + Delete column view window Usuń kolumnę - + Move column up view window Przesuń kolumnę w górę - + Move column down view window Przesuń kolumnę w dół - + Refresh trigger list view window Odśwież listę wyzwalaczy - + Create new trigger view window Utwórz nowy wyzwalacz - + Edit selected trigger view window Edytuj wybrany wyzwalacz - + Delete selected trigger view window Usuń wybrany wyzwalacz - - View window "%1" has uncommited structure modifications and data. + + View window "%1" has uncommitted structure modifications and data. Okno widoku "%1" ma niezatwierdzone modyfikacje struktury i danych. - - View window "%1" has uncommited data. + + View window "%1" has uncommitted data. Okno widoku "%1" ma niezatwierdzone dane. - - View window "%1" has uncommited structure modifications. + + View window "%1" has uncommitted structure modifications. Okno widoku "%1" ma niezatwierdzone modyfikacje struktury. - + + Uncommitted changes + Niezatwierdzone zmiany + + + + There are uncommitted structure modifications. You cannot browse or edit data until you have the view structure settled. +Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? + Zmiany w strukturze nie zostały zatwierdzone. Nie można przeglądać, ani edytować danych, dopóki struktura widoku nie zostanie ustalona. +Czy chcesz zatwierdzić strukturę, czy jednak chcesz wrócić do karty struktury? + + + + Committed changes for view '%1' successfully. + Pomyślnie zatwierdzono zmiany dla widoku '%1'. + + + + Committed changes for view '%1' (named before '%2') successfully. + Pomyślnie zatwierdzono zmiany dla tabeli '%1' (nazwanej wcześniej '%2'). + + + View window "%1" has uncommited structure modifications and data. + Okno widoku "%1" ma niezatwierdzone modyfikacje struktury i danych. + + + View window "%1" has uncommited data. + Okno widoku "%1" ma niezatwierdzone dane. + + + View window "%1" has uncommited structure modifications. + Okno widoku "%1" ma niezatwierdzone modyfikacje struktury. + + + Could not load data for view %1. Error details: %2 Nie udało się załadować danych dla widoku %1. Szczegóły błędu: %2 - Uncommited changes - Niezatwierdzone dane + Niezatwierdzone dane - There are uncommited structure modifications. You cannot browse or edit data until you have the view structure settled. Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? - Zmiany w strukturze nie zostały zatwierdzone. Nie można przeglądać, ani edytować danych, dopóki struktura widoku nie zostanie ustalona. + Zmiany w strukturze nie zostały zatwierdzone. Nie można przeglądać, ani edytować danych, dopóki struktura widoku nie zostanie ustalona. Czy chcesz zatwierdzić strukturę, czy jednak chcesz wrócić do karty struktury? - + Go back to structure tab Wróć do karty struktury - + Commit modifications and browse data. Zatwierdź modyfikacje i przeglądaj dane. - Commited changes for view '%1' successfly. - Pomyślnie zatwierdzono zmiany dla widoku '%1'. + Pomyślnie zatwierdzono zmiany dla widoku '%1'. - Commited changes for view '%1' (named before '%2') successfly. - Pomyślnie zatwierdzono zmiany dla widoku '%1' (nazwanego wcześniej '%2'). + Pomyślnie zatwierdzono zmiany dla widoku '%1' (nazwanego wcześniej '%2'). - + Could not commit view changes. Error message: %1 view window Nie udało się zatwierdzić widoku. Treść błędu: %1 - + Override columns Nadpisz kolumny - + Currently defined columns will be overriden. Do you want to continue? Aktualnie zdefiniowane kolumny zostaną nadpisane. Czy chcesz kontynuować? - + Could not determinate columns returned from the view. The query is problably incomplete or contains errors. Nie udało się ustalić kolumn zwracanych z widoku. Zapytanie jest prawdopodobnie niekompletne lub zawiera błędy. - + Name view window triggers Nazwa - + Instead of view window triggers Zamiast - + Condition view window triggers Warunek - + Details table window triggers Szczegóły - + Could not process the %1 view correctly. Unable to open a view window. Nie udało się przetworzyć poprawnie widoku %1. Nie można otworzyć okna widoku. - + Empty name Pusta nazwa - + A blank name for the view is allowed in SQLite, but it is not recommended. Are you sure you want to create a view with blank name? Pusta nazwa dla widoku jest dozwolona w SQLite, ale nie jest zalecana. Czy na pewno chcesz utworzyć widok o pustej nazwie? - + The SELECT statement could not be parsed. Please correct the query and retry. Details: %1 Zapytanie SELECT nie mogło być poprawnie przeanalizowane. Proszę poprawić zapytanie i spróbować ponownie. Szczegóły: %1 - + The view could not be modified due to internal SQLiteStudio error. Please report this! Widok nie mógł być zmodyfikowany w związku z wewnętrznym błędem SQLiteStudio. Proszę to zgłosić! - + The view code could not be parsed properly for execution. This is a SQLiteStudio's bug. Please report it. Kod widok nie mógł być poprawnie przeanalizowany. To jest błąd SQLiteStudio Proszę to zgłosić! - + Following problems will take place while modifying the view. Would you like to proceed? view window @@ -6611,7 +6787,7 @@ Would you like to proceed? Czy chcesz kontynuować? - + View modification view window Modyfikacja widoku diff --git a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_pt_BR.ts b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_pt_BR.ts index 0130532..4d51bcb 100644 --- a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_pt_BR.ts +++ b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_pt_BR.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AboutDialog @@ -429,7 +429,7 @@ - Collations editor window has uncommited modifications. + Collations editor window has uncommitted modifications. @@ -903,7 +903,7 @@ but it's okay to use it. ConfigDialog - + Configuration @@ -993,215 +993,215 @@ but it's okay to use it. - + Number of data rows per page: - - + + <p>When the data is read into grid view columns width is automatically adjusted. This value limits the initial width for the adjustment, but user can still resize the column manually over this limit.</p> - + Limit initial data column width to (in pixels): - + <p>When this is enabled and user holds mouse pointer over a cell in any data view (query results, a table data, a view data) a tooltip will appear with details about the cell - it includes details like column data type, constraints, ROWID and others.</p> - + Show column and row details tooltip in data view - + + <p>When editing a cell which used to have NULL value and entering empty string as new value, then this option determinates whether the new value should remain NULL (have this option enabled), or should it be overwritten with empty string value (have this option disabled).</p> + + + + Inserting new row in data grid - + Before currently selected row - + After currently selected row - + At the end of data view - + <p>When enabled, Table Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.</p> - + <p>When enabled the "Data" tab will be placed as first tab in every Table Window, instead of being at second place.</p> - + Place data tab as first tab in a Table Window - + <p>When enabled, View Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.</p> - + <p>When enabled the "Data" tab will be placed as first tab in every View Window, instead of being at second place.</p> - + Place data tab as first tab in a View Window - + Data types - + Available editors: - + Editors selected for this data type: - + Schema editing - + Number of DDL changes kept in history. - + DDL history size: - - Don't show DDL preview dialog when commiting schema changes - - - - + SQL queries - - + + Number of queries kept in the history. - + History size: - + <p>If there is more than one query in the SQL editor window, then (if this option is enabled) only a single query will be executed - the one under the keyboard insertion cursor. Otherwise all queries will be executed. You can always limit queries to be executed by selecting those queries before calling to execute.</p> - + Execute only the query under the cursor - + Updates - + Automatically check for updates at startup - + Session - + Restore last session (active MDI windows) after startup - + Status Field - + <p>When user manually closes the Status panel, this option makes sure that if any new message is printed in the Status panel it will be reopened. If it's disabled, then Status panel can only be open manually by the user from the "View" menu.</p> - + Always open Status panel when new message is printed - + Filter shortcuts by name or key combination - + Action - + Key combination - - + + Language - + Changing language requires application restart to take effect. - + Compact layout - + <p>Compact layout reduces all margins and spacing on the UI to minimum, making space for displaying more data. It makes the interface a little bit less aesthetic, but allows to display more data at once.</p> - + Use compact layout @@ -1277,242 +1277,262 @@ but it's okay to use it. - + + Keep NULL value when entering empty value + + + + + <html><head/><body><p>Enable this to always enforce DEFAULT value when committing a NULL value for a column that has DEFAULT value defined, even though the column is allowed to contain NULL values.</p><p>Disable this option to use DEFAULT value exclusively when NULL value is committed for column with NOT NULL constraint.</p></body></html> + + + + + Use DEFAULT value (if defined), when committing NULL value + + + + Table windows - + Open Table Windows with the data tab for start - + View windows - + Open View Windows with the data tab for start - + + Don't show DDL preview dialog when committing schema changes + + + + Main window dock areas - + Left and right areas occupy corners - + Top and bottom areas occupy corners - + Hide built-in plugins - + Current style: - + Preview - + Enabled - + Disabled - + Active formatter plugin - + SQL editor font - + Database list font - + Database list additional label font - + Data view font - + Status field font - + SQL editor colors - + Current line background - + <p>SQL strings are enclosed with single quote characters.</p> - + String foreground - + <p>Bind parameters are placeholders for values yet to be provided by the user. They have one of the forms:</p><ul><li>:param_name</li><li>$param_name</li><li>@param_name</li><li>?</li></ul> - + Bind parameter foreground - + Highlighted parenthesis background - + <p>BLOB values are binary values represented as hexadecimal numbers, like:</p><ul><li>X'12B4'</li><li>x'46A2F4'</li></ul> - + BLOB value foreground - + Regular foreground - + Line numbers area background - + Keyword foreground - + Number foreground - + Comment foreground - + <p>Valid objects are name of tables, indexes, triggers, or views that exist in the SQLite database.</p> - + Valid objects foreground - + Data view colors - - <p>Any data changes will be outlined with this color, until they're commited to the database.</p> + + <p>Any data changes will be outlined with this color, until they're committed to the database.</p> - - Uncommited data outline color + + Uncommitted data outline color - - <p>In case of error while commiting data changes, the problematic cell will be outlined with this color.</p> + + <p>In case of error while committing data changes, the problematic cell will be outlined with this color.</p> - + Commit error outline color - + NULL value foreground - + Deleted row background - + Database list colors - + <p>Additional labels are those which tell you SQLite version, number of objects deeper in the tree, etc.</p> - + Additional labels foreground - + Status field colors - + Information message foreground - + Warning message foreground - + Error message foreground @@ -2003,22 +2023,17 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - - Generate automatically - - - - + Options - + Permanent (keep it in configuration) - + Test connection @@ -2029,7 +2044,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - + File @@ -2039,28 +2054,23 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - - Generate name basing on file path - - - - + <p>Enable this if you want the database to be stored in configuration file and restored every time SQLiteStudio is started.</p> aasfd - + Browse for existing database file on local computer - + Browse - + Enter an unique database name. @@ -2070,28 +2080,23 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - - Enter a database file path. - - - - - This database is already on the list under name: %1 + + <p>Automatic name generation was disabled, becuase the name was edited manually. To restore automatic generation please erase contents of the name field.</p> - - Select a database type. + + Enter a database file path. - - Auto-generated + + This database is already on the list under name: %1 - - Type the name + + Select a database type. @@ -2379,7 +2384,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - + Erase table data @@ -2400,127 +2405,127 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - - + + Create group - + Group name - + Entry with name %1 already exists in group %2. - + Delete group - + Are you sure you want to delete group %1? All objects from this group will be moved to parent group. - + Are you sure you want to remove database '%1' from the list? - + Are you sure you want to remove following databases from the list: %1 - + Remove database - + Vacuum (%1) - - - Cannot import, because no import plugin is loaded. + + Autoincrement value for table '%1' has been reset successfully. - - - Cannot export, because no export plugin is loaded. + + Are you sure you want to delete all data from table(s): %1? - - Integrity check (%1) + + + Cannot import, because no import plugin is loaded. - - Reset autoincrement + + + Cannot export, because no export plugin is loaded. - - Are you sure you want to reset autoincrement value for table '%1'? + + Integrity check (%1) - An error occurred while trying to reset autoincrement value for table '%1': %2 + Reset autoincrement - - Autoincrement value for table '%1' has been reset successfly. + + Are you sure you want to reset autoincrement value for table '%1'? - - Are you sure you want to delete all data from table '%1'? + + An error occurred while trying to reset autoincrement value for table '%1': %2 - + An error occurred while trying to delete data from table '%1': %2 - + All data has been deleted for table '%1'. - + Following objects will be deleted: %1. - + Following databases will be removed from list: %1. - + Remainig objects from deleted group will be moved in place where the group used to be. - + %1<br><br>Are you sure you want to continue? - + Delete objects @@ -2784,77 +2789,77 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation: - + Previous database - + Next database - + Show next tab sql editor - + Show previous tab sql editor - + Focus results below sql editor - + Focus SQL editor above sql editor - + Active database (%1/%2) - + Query finished in %1 second(s). Rows affected: %2 - + Query finished in %1 second(s). - + Clear execution history - + Are you sure you want to erase the entire SQL execution history? This cannot be undone. - + Cannot export, because no export plugin is loaded. - + No database selected in the SQL editor. Cannot create a view for unknown database. - - Editor window "%1" has uncommited data. + + Editor window "%1" has uncommitted data. @@ -3311,7 +3316,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation: - Functions editor window has uncommited modifications. + Functions editor window has uncommitted modifications. @@ -3911,7 +3916,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:MdiWindow - Uncommited changes + Uncommitted changes @@ -4844,7 +4849,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:QuitConfirmDialog - Uncommited changes + Uncommitted changes @@ -4942,179 +4947,179 @@ find next SqlEditor - + Cut sql editor - + Copy sql editor - + Paste sql editor - + Delete sql editor - + Select all sql editor - + Undo sql editor - + Redo sql editor - + Complete sql editor - + Format SQL sql editor - + Save SQL to file sql editor - + Select file to save SQL sql editor - + Load SQL from file sql editor - + Delete line sql editor - + Move block down sql editor - + Move block up sql editor - + Copy block down sql editor - + Copy up down sql editor - + Find sql editor - + Find next sql editor - + Find previous sql editor - + Replace sql editor - + Toggle comment sql editor - + Saved SQL contents to file: %1 - + Syntax completion can be used only when a valid database is set for the SQL editor. - + Contents of the SQL editor are huge, so errors detecting and existing objects highlighting are temporarily disabled. - + Save to file - + Could not open file '%1' for writing: %2 - + SQL scripts (*.sql);;All files (*) - + Open file - + Could not open file '%1' for reading: %2 - + Reached the end of document. Hit the find again to restart the search. @@ -5146,12 +5151,7 @@ find next - - This cell is not editable, because: %1 - - - - + Cannot load the data for a cell that refers to the already closed database. @@ -5159,18 +5159,32 @@ find next SqlQueryItemDelegate - - - Cannot edit this cell. Details: %2 + + The row is marked for deletion. - - The row is marked for deletion. + + + + + + Cannot edit this cell. Details: %1 + + + + + + Structure of this table has changed since last data was loaded. Reload the data to proceed. + + + + + Editing a huge contents in an inline cell editor is not a good idea. It can become slow and inconvenient. It's better to edit such big contents in a Form View, or in popup editor (available under rick-click menu). - + Foreign key for column %2 has more than %1 possible values. It's too much to display in drop down list. You need to edit value manually. @@ -5178,69 +5192,69 @@ find next SqlQueryModel - - + + Only one query can be executed simultaneously. - - Uncommited data + + Cannot commit the data for a cell that refers to the already closed database. - - There are uncommited data changes. Do you want to proceed anyway? All uncommited changes will be lost. + + Could not begin transaction on the database. Details: %1 - - Cannot commit the data for a cell that refers to the already closed database. + + An error occurred while rolling back the transaction: %1 - - Could not begin transaction on the database. Details: %1 + + Tried to commit a cell which is not editable (yet modified and waiting for commit)! This is a bug. Please report it. - - An error occurred while commiting the transaction: %1 + + Uncommitted data - - An error occurred while rolling back the transaction: %1 + + There are uncommitted data changes. Do you want to proceed anyway? All uncommitted changes will be lost. - - Tried to commit a cell which is not editable (yet modified and waiting for commit)! This is a bug. Please report it. + + An error occurred while committing the transaction: %1 - - An error occurred while commiting the data: %1 + + An error occurred while committing the data: %1 - - + + Error while executing SQL query on database '%1': %2 - + Error while loading query results: %1 - + Insert multiple rows - + Number of rows to insert: @@ -5248,117 +5262,117 @@ find next SqlQueryView - + Go to referenced row in... - + Copy - + Copy as... - + Paste - + Paste as... - + Set NULL values - + Erase values - + Edit value in editor - + Commit - + Rollback - + Commit selected cells - + Rollback selected cells - + Define columns to sort by - + Remove custom sorting - + Insert row - + Insert multiple rows - + Delete selected row - + Generate query for selected cells - + No items selected to paste clipboard contents to. - + Go to referenced row in table '%1' - + table '%1' - + Referenced row (%1) - + Edit value @@ -5366,12 +5380,12 @@ find next SqlTableModel - - Error while commiting new row: %1 + + Error while committing new row: %1 - + Error while deleting row from table %1: %2 @@ -5634,7 +5648,7 @@ NULL - + Data @@ -5659,409 +5673,409 @@ NULL - + Export table table window - + Import data to table table window - + Populate table table window - + Refresh structure table window - + Commit structure changes table window - + Rollback structure changes table window - + Add column table window - + Edit column table window - - + + Delete column table window - + Move column up table window - + Move column down table window - + Create similar table table window - + Reset autoincrement value table window - + Add table constraint table window - + Edit table constraint table window - + Delete table constraint table window - + Move table constraint up table window - + Move table constraint down table window - + Add table primary key table window - + Add table foreign key table window - + Add table unique constraint table window - + Add table check constraint table window - + Refresh index list table window - + Create index table window - + Edit index table window - + Delete index table window - + Refresh trigger list table window - + Create trigger table window - + Edit trigger table window - + Delete trigger table window - + Are you sure you want to delete column '%1'? table window - + Following problems will take place while modifying the table. Would you like to proceed? table window - + Table modification table window - + Could not load data for table %1. Error details: %2 - + Could not process the %1 table correctly. Unable to open a table window. - + Could not restore window %1, because no database or table was stored in session for this window. - + Could not restore window '%1', because no database or table was stored in session for this window. - + Could not restore window '%1', because database %2 could not be resolved. - + Could not restore window '%1'', because the table %2 doesn't exist in the database %3. - + New table %1 - - Commited changes for table '%1' successfly. + + Committed changes for table '%1' successfully. - - Commited changes for table '%1' (named before '%2') successfly. + + Committed changes for table '%1' (named before '%2') successfully. - + + Autoincrement value for table '%1' has been reset successfully. + + + + + Uncommitted changes + + + + + There are uncommitted structure modifications. You cannot browse or edit data until you have table structure settled. +Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? + + + + + Table window "%1" has uncommitted structure modifications and data. + + + + + Table window "%1" has uncommitted data. + + + + + Table window "%1" has uncommitted structure modifications. + + + + Could not commit table structure. Error message: %1 table window - + Reset autoincrement - + Are you sure you want to reset autoincrement value for table '%1'? - + An error occurred while trying to reset autoincrement value for table '%1': %2 - - Autoincrement value for table '%1' has been reset successfly. - - - - + Empty name - + A blank name for the table is allowed in SQLite, but it is not recommended. Are you sure you want to create a table with blank name? - + Cannot create a table without at least one column. - + Cannot create table %1, if it has no primary key defined. Either uncheck the %2, or define a primary key. - + Cannot use autoincrement for primary key when %1 clause is used. Either uncheck the %2, or the autoincrement in a primary key. - + Are you sure you want to delete table constraint '%1'? table window - + Delete constraint table window - + Cannot export, because no export plugin is loaded. - + Cannot import, because no import plugin is loaded. - - Uncommited changes - - - - - There are uncommited structure modifications. You cannot browse or edit data until you have table structure settled. -Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? - - - - + Go back to structure tab - + Commit modifications and browse data. - + Name table window indexes - + Unique table window indexes - + Columns table window indexes - + Partial index condition table window indexes - + Name table window triggers - + Event table window triggers - + Condition table window triggers - + Details table window triggers - - - Table window "%1" has uncommited structure modifications and data. - - - - - Table window "%1" has uncommited data. - - - - - Table window "%1" has uncommited structure modifications. - - TriggerColumnsDialog @@ -6075,6 +6089,16 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure Triggering columns: + + + Select all + + + + + Deselect all + + TriggerDialog @@ -6166,13 +6190,13 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure - + Error trigger dialog - + An error occurred while executing SQL statements: %1 @@ -6220,7 +6244,7 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure - + Data @@ -6262,224 +6286,224 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure - + Refresh the view view window - + Commit the view changes view window - + Rollback the view changes view window - + Explicit column names - + Generate output column names automatically basing on result columns of the view. - + Add column view window - + Edit column view window - + Delete column view window - + Move column up view window - + Move column down view window - + Refresh trigger list view window - + Create new trigger view window - + Edit selected trigger view window - + Delete selected trigger view window - - - View window "%1" has uncommited structure modifications and data. - - - View window "%1" has uncommited data. + View window "%1" has uncommitted structure modifications and data. - View window "%1" has uncommited structure modifications. + View window "%1" has uncommitted data. - - Could not load data for view %1. Error details: %2 + + View window "%1" has uncommitted structure modifications. - - Uncommited changes + + Uncommitted changes - - There are uncommited structure modifications. You cannot browse or edit data until you have the view structure settled. + + There are uncommitted structure modifications. You cannot browse or edit data until you have the view structure settled. Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? - - Go back to structure tab + + Committed changes for view '%1' successfully. - - Commit modifications and browse data. + + Committed changes for view '%1' (named before '%2') successfully. - - Commited changes for view '%1' successfly. + + Could not load data for view %1. Error details: %2 - - Commited changes for view '%1' (named before '%2') successfly. + + Go back to structure tab - + + Commit modifications and browse data. + + + + Could not commit view changes. Error message: %1 view window - + Override columns - + Currently defined columns will be overriden. Do you want to continue? - + Could not determinate columns returned from the view. The query is problably incomplete or contains errors. - + Name view window triggers - + Instead of view window triggers - + Condition view window triggers - + Details table window triggers - + Could not process the %1 view correctly. Unable to open a view window. - + Empty name - + A blank name for the view is allowed in SQLite, but it is not recommended. Are you sure you want to create a view with blank name? - + The SELECT statement could not be parsed. Please correct the query and retry. Details: %1 - + The view could not be modified due to internal SQLiteStudio error. Please report this! - + The view code could not be parsed properly for execution. This is a SQLiteStudio's bug. Please report it. - + Following problems will take place while modifying the view. Would you like to proceed? view window - + View modification view window diff --git a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_ru.qm b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_ru.qm index e07a8d5..7a4d27a 100644 Binary files a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_ru.qm and b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_ru.qm differ diff --git a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_ru.ts b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_ru.ts index b2eba15..4b135af 100644 --- a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_ru.ts +++ b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_ru.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AboutDialog @@ -431,8 +431,12 @@ + Collations editor window has uncommitted modifications. + + + Collations editor window has uncommited modifications. - В редакторе сравнений имеются неподтверждённые изменения. + В редакторе сравнений имеются неподтверждённые изменения. @@ -680,17 +684,17 @@ but it's okay to use it. Scale is not allowed for INTEGER PRIMARY KEY columns. - + Указание размера данных недопустимо для столбцов с типом INTEGER PRIMARY KEY. Precision cannot be defined without the scale. - + Точность не может быть задана без указания размера данных. Precision is not allowed for INTEGER PRIMARY KEY columns. - + Указание точности недопустимо для столбцов с типом INTEGER PRIMARY KEY. @@ -905,7 +909,7 @@ but it's okay to use it. ConfigDialog - + Configuration Конфигурация @@ -967,27 +971,27 @@ but it's okay to use it. Database dialog window - + Диалоговое окно добавления базы данных <p>When adding new database it is marked to be "permanent" (stored in configuration) by default. Checking this option makes every new database to NOT be "permanent" by default.</p> - + <p>По умолчанию при добавлении базы данных она отмечается как "постоянная" (т.е. сохраняется в конфигурацию). При установке данной опции все добавляемые базы данных по умолчанию НЕ будут отмечены как "постоянные".</p> Do not mark database to be "permanent" by default - + Не отмечать базу данных как "постоянную" по умолчанию <p>When this option is enabled, then files dropped from file manager onto database list will be automatically added to the list, bypassing standard database dialog. If for various reasons automatic process fails, then standard dialog will be presented to the user.</p> - + <p>При выборе данной опции все файлы, перетянутые в список баз данных из файлового менеджера, будут автоматически добавлены в список без отображения диалога добавления базы данных. Если по каким-либо причинам автоматическое добавление не получится, пользователю будет показан стандартный диалог добавления базы данных.</p> Try to bypass dialog completly when dropping database file onto the list - + Не показывать диалог при перетягивании файла базы данных в список @@ -995,38 +999,51 @@ but it's okay to use it. Просмотр и редактирование данных - + Number of data rows per page: Количество строк данных на странице: - - + + <p>When the data is read into grid view columns width is automatically adjusted. This value limits the initial width for the adjustment, but user can still resize the column manually over this limit.</p> <p>При загрузке даных в табличный вид ширина столбцов автоматически подстраивается. Этот параметр ограничивает начальную ширину для подстройки, при этом пользователь может вручную изменить ширину столбца сверх данного лимита.</p> - + Limit initial data column width to (in pixels): Ограничить начальную ширину столбца данных (в пикселях): - + <html><head/><body><p>&lt;p&gt;When editing a cell which used to have NULL value and entering empty string as new value, then this option determinates whether the new value should remain NULL (have this option enabled), or should it be overwritten with empty string value (have this option disabled).&lt;/p&gt;</p></body></html> + <html><head/><body><p>&lt;p&gt;Если редактируется ячейка, содержащая NULL, и вводится пустая строка в качестве значения, то эта опция определяет, останется ли в качестве значения ячейки NULL (если опция активирована), или значение будет заменено на пустую строку (если эта опция деактивирована).&lt;/p&gt;</p></body></html> + + + + Keep NULL value when entering empty value + Сохранять значение NULL при вводе пустой тсроки + + + General.KeepNullWhenEmptyValue + General.KeepNullWhenEmptyValue + + + <p>When this is enabled and user holds mouse pointer over a cell in any data view (query results, a table data, a view data) a tooltip will appear with details about the cell - it includes details like column data type, constraints, ROWID and others.</p> - + <p>Если данная опция активирована и пользователь наводит указатель мыши на ячейку в любом режиме просмотра данных (результаты запроса, данные таблицы, данные представления), то будет отображена всплывающая подсказка с информацией о ячейке, в том числе информация о типе данных столбца, ограничениях, значение ROWID и прочее.</p> - + Show column and row details tooltip in data view - + Показывать всплывающую подсказку с информацией о столбце и строке при просмотре данных - + Inserting new row in data grid Вставка новой строки в таблице данных - + Before currently selected row Перед текущей выделенной строкой @@ -1035,179 +1052,178 @@ but it's okay to use it. General.InsertRowPlacement - + After currently selected row После текущей выделенной строки - + At the end of data view В конец области просмотра данных - + <p>When enabled, Table Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.</p> - + <p>Если опция активирована, окна таблиц будут открываться на вкладке данных вместо вкладки со структурой.</p> - + <p>When enabled the "Data" tab will be placed as first tab in every Table Window, instead of being at second place.</p> - + <p>Если опция активирована, вкладка "Данные" в окнах таблиц будет первой, а не второй по порядку.</p> - + Place data tab as first tab in a Table Window - + Помещать вкладку данных в окнах таблиц первой - + <p>When enabled, View Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.</p> - + <p>Если опция активирована, окна представлений будут открываться на вкладке данных вместо вкладки со структурой.</p> - + <p>When enabled the "Data" tab will be placed as first tab in every View Window, instead of being at second place.</p> - + <p>Если опция активирована, вкладка "Данные" в окнах представлений будет первой, а не второй по порядку.</p> - + Place data tab as first tab in a View Window - + Помещать вкладку данных в окнах представлений первой - + Data types Типы данных - + Available editors: Доступные редакторы: - + Editors selected for this data type: Выбранные редакторы для этого типа данных: - + Schema editing Редактирование схемы - + Number of DDL changes kept in history. Количество сохраняемых в истории изменений DDL. - + DDL history size: Размер истории DDL: - Don't show DDL preview dialog when commiting schema changes - Не показывать диалог предпросмотра DDL при подтверждении изменений схемы + Не показывать диалог предпросмотра DDL при подтверждении изменений схемы - + SQL queries SQL запросы - - + + Number of queries kept in the history. Количество сохраняемых в истории запросов. - + History size: Размер истории: - + <p>If there is more than one query in the SQL editor window, then (if this option is enabled) only a single query will be executed - the one under the keyboard insertion cursor. Otherwise all queries will be executed. You can always limit queries to be executed by selecting those queries before calling to execute.</p> <p>Если в окне редактора SQL введено более одного запроса, то (если данная опция активирована) будет выполнен лишь один запрос - тот, который находится под текстовым курсором. В противном случае будут исполнены все запросы. Вы можете ограничить выполняемые запросы, выделив их перед вызовом выполнения.</p> - + Execute only the query under the cursor Выполнять только запрос под курсором - + Updates Обновления - + Automatically check for updates at startup Автоматически проверять обновления при запуске - + Session Сессия - + Restore last session (active MDI windows) after startup Восстановить предыдущую сессию (активные MDI окна) после запуска - + Status Field - + Окно статуса - + <p>When user manually closes the Status panel, this option makes sure that if any new message is printed in the Status panel it will be reopened. If it's disabled, then Status panel can only be open manually by the user from the "View" menu.</p> - + <p>Если пользователь вручную закрыл окно статуса, включение данной опции гарантирует, что при появлении новых сообщений окно статуса будет автоматически открыто. Если опция отключена, окно статуса может быть заново открыто только пользователем вручную через меню "Вид".</p> - + Always open Status panel when new message is printed - + Всегда открывать окно статуса при появлении нового сообщения - + Filter shortcuts by name or key combination Фильтруйте горячие клавиши по имени или комбинации клавиш - + Action Действие - + Key combination Комбинация клавиш - - + + Language Язык - + Changing language requires application restart to take effect. Для смены языка потребуется перезапустить приложение. - + Compact layout Компактный режим - + <p>Compact layout reduces all margins and spacing on the UI to minimum, making space for displaying more data. It makes the interface a little bit less aesthetic, but allows to display more data at once.</p> <p>В компактном режиме все поля и отступы в интерфейсе минимизированы для отображения большего количества данных. Интерфейс станет чуть менее эстетичным, однако это позволит уместить больше данных на экране.</p> - + Use compact layout Включить компактный режим @@ -1287,7 +1303,22 @@ but it's okay to use it. Отображать в списке системные таблицы и индексы - + + <p>When editing a cell which used to have NULL value and entering empty string as new value, then this option determinates whether the new value should remain NULL (have this option enabled), or should it be overwritten with empty string value (have this option disabled).</p> + + + + + <html><head/><body><p>Enable this to always enforce DEFAULT value when committing a NULL value for a column that has DEFAULT value defined, even though the column is allowed to contain NULL values.</p><p>Disable this option to use DEFAULT value exclusively when NULL value is committed for column with NOT NULL constraint.</p></body></html> + + + + + Use DEFAULT value (if defined), when committing NULL value + + + + Table windows Окна таблиц @@ -1296,12 +1327,12 @@ but it's okay to use it. Если опция активирована, окно таблицы будет открыто на вкладке данных вместо вкладки структуры. - + Open Table Windows with the data tab for start Открывать окна таблиц на вкладке данных - + View windows Окна представлений @@ -1310,227 +1341,244 @@ but it's okay to use it. Если опция активирована, окно представления будет открыто на вкладке данных вместо вкладки структуры. - + Open View Windows with the data tab for start Открывать окна представлений на вкладке данных - + + Don't show DDL preview dialog when committing schema changes + + + + Main window dock areas Области прикрепления вокруг главного окна - + Left and right areas occupy corners Углы занимают правая и левая области - + Top and bottom areas occupy corners Углы занимают верхняя и нижняя области - + Hide built-in plugins Скрыть встроенные модули - + Current style: Текущий стиль: - + Preview Предпросмотр - + Enabled Активно - + Disabled Неактивно - + Active formatter plugin Активный модуль форматирования - + SQL editor font Шрифт редактора SQL - + Database list font Шрифт списка баз данных - + Database list additional label font Шрифт дополнительных меток в списке баз данных - + Data view font Шрифт просмотра данных - + Status field font Шрифт окна статуса - + SQL editor colors Цвета редактора SQL - + Current line background Фон текущей строки - + <p>SQL strings are enclosed with single quote characters.</p> <p>Строки SQL обрамляются в одинарные кавычки.</p> - + String foreground Цвет строки - + <p>Bind parameters are placeholders for values yet to be provided by the user. They have one of the forms:</p><ul><li>:param_name</li><li>$param_name</li><li>@param_name</li><li>?</li></ul> <p>Подстановочные параметры предназначены для значений, которые будут в дальнейшем указаны пользователем. Они определяются одним из следующих способов:</p><ul><li>:имя_параметра</li><li>$имя_параметра</li><li>@имя_параметра</li><li>?</li></ul> - + Bind parameter foreground Цвет подстановочных параметров - + Highlighted parenthesis background Фон подсвечиваемых скобок - + <p>BLOB values are binary values represented as hexadecimal numbers, like:</p><ul><li>X'12B4'</li><li>x'46A2F4'</li></ul> <p>Данные типа BLOB — это бинарные данные, представляемые в виде шестнадцатеричных чисел, например:</p><ul><li>X'12B4'</li><li>x'46A2F4'</li></ul> - + BLOB value foreground Цвет данных типа BLOB - + Regular foreground Стандартный цвет - + Line numbers area background Фон области нумерации строк - + Keyword foreground Цвет ключевого слова - + Number foreground Цвет числа - + Comment foreground Цвет комментария - + <p>Valid objects are name of tables, indexes, triggers, or views that exist in the SQLite database.</p> <p>Распознаваемыми объектами являются имена талиц, индексов, триггеров и представлений, существующих в базе данных SQLite.</p> - + Valid objects foreground Цвет распознанных объектов - + Data view colors Цвета в окне просмотра данных - + + <p>Any data changes will be outlined with this color, until they're committed to the database.</p> + + + + + Uncommitted data outline color + + + + + <p>In case of error while committing data changes, the problematic cell will be outlined with this color.</p> + + + <p>Any data changes will be outlined with this color, until they're commited to the database.</p> - <p>Все изменения данных будут обрамлены этим цветом, пока не будут записаны в базу данных.</p> + <p>Все изменения данных будут обрамлены этим цветом, пока не будут записаны в базу данных.</p> - Uncommited data outline color - Цвет обрамления неподтверждённых изменений + Цвет обрамления неподтверждённых изменений - <p>In case of error while commiting data changes, the problematic cell will be outlined with this color.</p> - <p>В случае ошибки при подтверждении изменений данных, этим цветом будут обрамлены проблемные ячейки.</p> + <p>В случае ошибки при подтверждении изменений данных, этим цветом будут обрамлены проблемные ячейки.</p> - + Commit error outline color Цвет обрамления ошибочных ячеек - + NULL value foreground Цвет значений NULL - + Deleted row background Фон удалённых строк - + Database list colors Цвета списка баз данных - + <p>Additional labels are those which tell you SQLite version, number of objects deeper in the tree, etc.</p> <p>Дополнительные метки содержат информацию о версии SQLite, о количестве объектов в глубине дерева и т.д.</p> - + Additional labels foreground Цвет дополнительных меток - + Status field colors Цвета в окне Статуса - + Information message foreground Цвет информационного сообщения - + Warning message foreground Цвет предупреждения - + Error message foreground Цвет ошибки @@ -2022,22 +2070,21 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. Драйвер базы данных - Generate automatically - Сгенерировать автоматически + Сгенерировать автоматически - + Options Опции - + Permanent (keep it in configuration) Постоянная (сохранить базу в конфигурационном файле) - + Test connection Тест соединения @@ -2060,7 +2107,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - + File Файл @@ -2070,16 +2117,15 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. Имя (в списке) - Generate name basing on file path - Генерировать имя на основе пути к файлу + Генерировать имя на основе пути к файлу Permanent Запомнить - + <p>Enable this if you want the database to be stored in configuration file and restored every time SQLiteStudio is started.</p> aasfd <p>Активируйте эту опцию для сохранения базы данных в конфигурационном файле и добавления её в список при каждом запуске SQLiteStudio.</p> @@ -2089,17 +2135,17 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. Тест соединения с базой данных - + Browse for existing database file on local computer Указать существующий файл базы данных на локальном компьютере - + Browse Обзор - + Enter an unique database name. Введите уникальное имя базы данных. @@ -2109,33 +2155,36 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. Данное имя уже используется. Пожалуйста, укажите уникальное имя. - + + <p>Automatic name generation was disabled, becuase the name was edited manually. To restore automatic generation please erase contents of the name field.</p> + <p>Автоматическая генерация имени отключена, так как имя было задано вручную. Для автоматической генерации необходимо удалить содержимое из поля имени.</p> + + + Enter a database file path. Введите путь к базе данных. - + This database is already on the list under name: %1 Указанная база данных уже находится в списке под именем %1 - + Select a database type. Выберите тип базы данных. - Auto-generated - Автоматически сгенерировано + Автоматически сгенерировано The name will be auto-generated Имя будет сгенерировано автоматически - Type the name - Введите имя + Введите имя @@ -2189,23 +2238,24 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. Delete objects - Удалить объекты + Удалить объекты Are you sure you want to delete following objects: %1 - + Вы действительно хотите удалить следующие объекты: +%1 Cannot start transaction. Details: %1 - + Невозможно начать транзакцию. Подробности: %1 Cannot commit transaction. Details: %1 - + Невозможно подтвердить транзакцию. Подробности: %1 @@ -2422,7 +2472,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - + Erase table data Удалить данные из таблицы @@ -2440,54 +2490,64 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. Generate query for table - + Сгенерировать запрос для этой таблицы - - + + Create group Создать группу - + Group name Имя группы - + Entry with name %1 already exists in group %2. Элемент с именем %1 уже входит в группу %2. - + Delete group Удалить группу - + Are you sure you want to delete group %1? All objects from this group will be moved to parent group. Вы действительно хотите удалить группу %1? Все объекты из данной группы будут перемещены в родительскую группу. - + Are you sure you want to remove database '%1' from the list? - + Вы действительно хотите удалить базу данных '%1' из списка? - + Are you sure you want to remove following databases from the list: %1 - + Вы действительно хотите удалить следующие базы данных из списка: %1 - + Remove database - + Удалить базу данных - + Vacuum (%1) + Операция VACUUM (%1) + + + + Autoincrement value for table '%1' has been reset successfully. + + + + + Are you sure you want to delete all data from table(s): %1? @@ -2499,14 +2559,14 @@ All objects from this group will be moved to parent group. Вы действительно хотите удалить базу данных '%1'? - - + + Cannot import, because no import plugin is loaded. Невозможно произвести импорт, т.к. не загружено ни одного модуля импорта. - - + + Cannot export, because no export plugin is loaded. Невозможно произвести экспорт, т.к. не загружено ни одного модуля экспорта. @@ -2519,67 +2579,65 @@ All objects from this group will be moved to parent group. Выполнение команды VACUUM успешно завершено. - + Integrity check (%1) Проверка целостности (%1) - + Reset autoincrement Сброс счётчика автоинкремента - + Are you sure you want to reset autoincrement value for table '%1'? Вы действительно хотите сбросить счётчик автоинкремента у таблицы '%1'? - + An error occurred while trying to reset autoincrement value for table '%1': %2 При попытке сброса счётчика автоинкремента у таблицы '%1' произошла ошибка: %2 - Autoincrement value for table '%1' has been reset successfly. - Сброс счётчика автоинкремента у таблицы '%1' успешно выполнен. + Сброс счётчика автоинкремента у таблицы '%1' успешно выполнен. - Are you sure you want to delete all data from table '%1'? - Вы действительно хотите удалить все данные из таблицы '%1'? + Вы действительно хотите удалить все данные из таблицы '%1'? - + An error occurred while trying to delete data from table '%1': %2 При попытке удаления данных из таблицы '%1' произошла ошибка: %2 - + All data has been deleted for table '%1'. Из таблицы '%1' были удалены все данные. - + Following objects will be deleted: %1. Будут удалены следующие объекты: %1. - + Following databases will be removed from list: %1. Из списка будут удалены следующие базы данных: %1. - + Remainig objects from deleted group will be moved in place where the group used to be. Оставшиеся после удаления группы объекты будут перемещены туда, где ранее располагалась группа. - + %1<br><br>Are you sure you want to continue? %11<br><br>Вы действительно хотите продолжить? - + Delete objects Удалить объекты @@ -2705,7 +2763,7 @@ All objects from this group will be moved to parent group. Could not add dropped database file '%1' automatically. Manual setup is necessary. - + Невозможно автоматически добавить перетянутый файл базы данных '%1'. Необходима ручная настройка. @@ -2852,78 +2910,82 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:Создать представление из запроса - + Previous database Предыдущая база данных - + Next database Следующая база данных - + Show next tab sql editor Открыть следующую вкладку - + Show previous tab sql editor Открыть предыдущую вкладку - + Focus results below sql editor Фокус на результатах внизу - + Focus SQL editor above sql editor Фокус на редакторе SQL сверху - + Active database (%1/%2) Текущая база данных (%1/%2) - + Query finished in %1 second(s). Rows affected: %2 Запрос выполнен за %1 секунд. Затронуто строк: %2 - + Query finished in %1 second(s). Запрос выполнен за %1 секунд. - + Clear execution history Очистка истории запросов - + Are you sure you want to erase the entire SQL execution history? This cannot be undone. Вы действительно хотите удалить всю историю выполнения SQL запросов? Операцию невозможно отменить. - + Cannot export, because no export plugin is loaded. Невозможно произвести экспорт, т.к. не загружено ни одного модуля экспорта. - + No database selected in the SQL editor. Cannot create a view for unknown database. В редакторе SQL не выбрана база данных. Невозможно создать представление в неизвестной базе данных. - + + Editor window "%1" has uncommitted data. + + + Editor window "%1" has uncommited data. - В окне редактора "%1" имеются неподтверждённые данные. + В окне редактора "%1" имеются неподтверждённые данные. @@ -3379,8 +3441,12 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation: + Functions editor window has uncommitted modifications. + + + Functions editor window has uncommited modifications. - В окне редактора функций имеются неподтверждённые изменения. + В окне редактора функций имеются неподтверждённые изменения. @@ -3532,27 +3598,27 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation: Delete selected indexed expression - + Удалить выбранное индексируемое выражение Moves selected index column up in the order, making it more significant in the index. - + Переместить индексируемый столбец выше по списку, увеличивая его значимость в индексе. Moves selected index column down in the order, making it less significant in the index. - + Переместить индексируемый столбец ниже по списку, снижая его значимость в индексе. Edit selected indexed expression - + Редактировать выбранное индексируемое выражение Add indexed expression - + Добавить индексируемое выражение @@ -3572,7 +3638,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation: Unique index cannot have indexed expressions. Either remove expressions from list below, or uncheck this option. - + Уникальный индекс не может содержать индексируемые выражения. Либо удалите выражения из списка ниже, либо отключите эту опцию. @@ -3626,42 +3692,42 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation: Indexed expression - + Индексируемое выражение Expression to index - + Выражение для добавления в индекс This expression is already indexed by the index. - + Такое выражение уже присутствует в индексе. Column should be indexed directly, not by expression. Either extend this expression to contain something more than just column name, or abort and select this column in index dialog directly. - + Столбец необходимо индексировать напрямую, а не выражением. Либо добавьте в выражение что-либо кроме имени столбца, либо отмените изменения и отметьте столбец непосредственно в окне индекса. Column '%1' does not belong to the table covered by this index. Indexed expressions can refer only to columns from the indexed table. - + Столбец '%1' не принадлежит к индексируемой таблице. Индексируемые выражения могут ссылаться только на столбцы индексируемой таблицы. It's forbidden to use 'SELECT' statements in indexed expressions. - + Запрещено использовать конструкции SELECT в индексируемых выражениях. Enter an indexed expression. - + Введите индексируемое выражение. Invalid expression. - + Некорректное выражение. @@ -3979,9 +4045,13 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation: MdiWindow - Uncommited changes - Неподтверждённые изменения + Неподтверждённые изменения + + + + Uncommitted changes + @@ -4720,7 +4790,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation: Toggle comment - + Комментировать/раскомментировать @@ -4912,9 +4982,13 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation: QuitConfirmDialog - Uncommited changes - Неподтверждённые изменения + Неподтверждённые изменения + + + + Uncommitted changes + @@ -5013,179 +5087,179 @@ find next SqlEditor - + Cut sql editor Вырезать - + Copy sql editor Копировать - + Paste sql editor Вставить - + Delete sql editor Удалить - + Select all sql editor Выделить всё - + Undo sql editor Отменить - + Redo sql editor Повторить - + Complete sql editor Завершить - + Format SQL sql editor Форматировать SQL - + Save SQL to file sql editor Сохранить SQL в файл - + Select file to save SQL sql editor Выбрать файл для сохранения SQL - + Load SQL from file sql editor Загрузить SQL из файла - + Delete line sql editor Удалить строчку - + Move block down sql editor Переместить блок вниз - + Move block up sql editor Переместить блок вверх - + Copy block down sql editor Копировать блок вниз - + Copy up down sql editor Копировать блок вверх - + Find sql editor Найти - + Find next sql editor Найти далее - + Find previous sql editor Найти предыдущее - + Replace sql editor Заменить - + Toggle comment sql editor - + Комментировать/раскомментировать - + Saved SQL contents to file: %1 SQL-код сохранён в файле %1 - + Syntax completion can be used only when a valid database is set for the SQL editor. Дополнение синтаксиса может быть использовано только после назначения корректной базы данных редактору SQL. - + Contents of the SQL editor are huge, so errors detecting and existing objects highlighting are temporarily disabled. Размер содержимого редактора SQL слишком велико, поэтому обнаружение ошибок и подсветка существующих объектов временно отключена. - + Save to file Сохранить в файл - + Could not open file '%1' for writing: %2 Невозможно открыть файл '%1' для записи: %2 - + SQL scripts (*.sql);;All files (*) Скрипты SQL (*.sql);;Все файлы (*) - + Open file Открыть файл - + Could not open file '%1' for reading: %2 Невозможно открыть файл '%1' для чтения: %2 - + Reached the end of document. Hit the find again to restart the search. Достигнут конец документа. Нажмите Найти снова для перезапуска поиска. @@ -5217,12 +5291,11 @@ find next Ограничения: - This cell is not editable, because: %1 - Эта ячейка нередактируема, причина: %1 + Эта ячейка нередактируема, причина: %1 - + Cannot load the data for a cell that refers to the already closed database. Невозможно загрузить данные ячейки, которая ссылается на уже закрытую базу данных. @@ -5230,88 +5303,122 @@ find next SqlQueryItemDelegate - - Cannot edit this cell. Details: %2 - Невозможно редактировать данную ячейку. Подробности: %2 + Невозможно редактировать данную ячейку. Подробности: %2 - + The row is marked for deletion. Строка помечена для удаления. - - Foreign key for column %2 has more than %1 possible values. It's too much to display in drop down list. You need to edit value manually. + + + + + + Cannot edit this cell. Details: %1 + Невозможно редактировать данную ячейку. Подробности: %1 + + + + + Structure of this table has changed since last data was loaded. Reload the data to proceed. + + + Editing a huge contents in an inline cell editor is not a good idea. It can become slow and inconvenient. It's better to edit such big contents in a Form View, or in popup editor (available under rick-click menu). + + + + + Foreign key for column %2 has more than %1 possible values. It's too much to display in drop down list. You need to edit value manually. + Внешний ключ для столбца %2 имеет более чем %1 возможных значений. Это слишком много для отображения в выпадающем списке. Вам необходимо ввести значение вручную. + SqlQueryModel - - + + Only one query can be executed simultaneously. Одновременно может быть выполнен только один запрос. - Uncommited data - Неподтверждённые данные + Неподтверждённые данные - There are uncommited data changes. Do you want to proceed anyway? All uncommited changes will be lost. - Имеются неподтверждённые изменения данных. Вы действительно хотите продолжить? Все неподтверждённые изменения будут утеряны. + Имеются неподтверждённые изменения данных. Вы действительно хотите продолжить? Все неподтверждённые изменения будут утеряны. - + Cannot commit the data for a cell that refers to the already closed database. Невозможно подтвердить данные для ячейки, которая ссылается на уже закрытую базу данных. - + Could not begin transaction on the database. Details: %1 Невозможно начать транзакцию в базе данных. Подробности: %1 - An error occurred while commiting the transaction: %1 - При завершении транзакции возникла ошибка: %1 + При завершении транзакции возникла ошибка: %1 - + An error occurred while rolling back the transaction: %1 При отмене транзакции возникла ошибка: %1 - + Tried to commit a cell which is not editable (yet modified and waiting for commit)! This is a bug. Please report it. Попытка подтверждения данных для нередактируемой ячейки (которая тем не менее была изменена и ожидает подтверждения). Это программная ошибка. Пожалуйста, отправьте о ней отчёт. - An error occurred while commiting the data: %1 - При подтверждении данных произошла ошибка: %1 + При подтверждении данных произошла ошибка: %1 + + + + Uncommitted data + + + + + There are uncommitted data changes. Do you want to proceed anyway? All uncommitted changes will be lost. + + + + + An error occurred while committing the transaction: %1 + + + + + An error occurred while committing the data: %1 + - - + + Error while executing SQL query on database '%1': %2 Ошибка при выполнении SQL запроса к базе данных '%1': %2 - + Error while loading query results: %1 Ошибка при загрузке результатов запроса: %1 - + Insert multiple rows Вставить несколько строк - + Number of rows to insert: Количество вставляемых строк: @@ -5319,117 +5426,117 @@ find next SqlQueryView - + Go to referenced row in... - + Перейти к связанной строке в... - + Copy Копировать - + Copy as... Копировать как... - + Paste Вставить - + Paste as... Вставить как... - + Set NULL values Установить значения на NULL - + Erase values Стереть содержимое - + Edit value in editor Править содержимое в редакторе - + Commit Подтвердить - + Rollback Откатить - + Commit selected cells Подтвердить выбранные ячейки - + Rollback selected cells Откатить выбранные ячейки - + Define columns to sort by Определить столбцы для сортировки - + Remove custom sorting Сбросить указанную сортировку - + Insert row Вставить строку - + Insert multiple rows Вставить несколько строк - + Delete selected row Удалить выбранную строку - + Generate query for selected cells - + Сгенерировать запрос для выбранных ячеек - + No items selected to paste clipboard contents to. Не выбраны элементы для вставки в них содержимого буфера обмена. - + Go to referenced row in table '%1' - + Перейти к связанной строке в таблице '%1' - + table '%1' - + таблица '%1' - + Referenced row (%1) - + Связанная строка (%1) - + Edit value Править содержимое @@ -5437,12 +5544,16 @@ find next SqlTableModel - Error while commiting new row: %1 - Ошибка при подтверждении новой строки: %1 + Ошибка при подтверждении новой строки: %1 - + + Error while committing new row: %1 + + + + Error while deleting row from table %1: %2 Ошибка при удалении строки из таблицы %1: %2 @@ -5651,39 +5762,42 @@ but it's okay to use them anyway. Primary Key table structure columns - + Первичный +ключ Foreign Key table structure columns - + Внешний +ключ Unique table structure columns - Уникальность + Уникальность Check table structure columns - Проверка + Проверка Not NULL table structure columns - + Не +NULL Collate table structure columns - Сравнение + Сравнение @@ -5706,7 +5820,7 @@ NULL - + Data Данные @@ -5731,194 +5845,194 @@ NULL DDL - + Export table table window Экспортировать таблицу - + Import data to table table window Импортировать данные в таблицу - + Populate table table window Заполнить таблицу - + Refresh structure table window Обновить структуру - + Commit structure changes table window Подтвердить изменения структуры - + Rollback structure changes table window Откатить изменения структуры - + Add column table window Добавить столбец - + Edit column table window Редактировать столбец - - + + Delete column table window Удалить столбец - + Move column up table window Переместить столбец вверх - + Move column down table window Переместить столбец вниз - + Create similar table table window Создать подобную таблицу - + Reset autoincrement value table window Сбросить счётчик автоинкремента - + Add table constraint table window Добавить ограничение на таблицу - + Edit table constraint table window Редактировать ограничение на таблицу - + Delete table constraint table window Удалить ограничение на таблицу - + Move table constraint up table window Переместить ограничение на таблицу вверх - + Move table constraint down table window Переместить ограничение на таблицу вниз - + Add table primary key table window Добавить первичный ключ таблицы - + Add table foreign key table window Добавить внешний ключ таблицы - + Add table unique constraint table window Добавить табличное ограничение на уникальность - + Add table check constraint table window Добавить проверочное ограничение на таблицу - + Refresh index list table window Обновить список индексов - + Create index table window Создать индекс - + Edit index table window Редактировать индекс - + Delete index table window Удалить индекс - + Refresh trigger list table window Обновить список триггеров - + Create trigger table window Создать триггер - + Edit trigger table window Редактировать триггер - + Delete trigger table window Удалить триггер - + Are you sure you want to delete column '%1'? table window Вы действительно хотите удалить столбец '%1'? - + Following problems will take place while modifying the table. Would you like to proceed? table window @@ -5926,41 +6040,82 @@ Would you like to proceed? Вы хотите продолжить? - + Table modification table window Изменение таблицы - + Could not load data for table %1. Error details: %2 Невозможно загрузить данные таблицы %1. Подробности ошибки: %2 - + Could not process the %1 table correctly. Unable to open a table window. Не удалось корректно обработать таблицу %1. Невозможно открыть окно таблицы. - + Could not restore window %1, because no database or table was stored in session for this window. Невозможно восстановить окно %1, так как в сессии для этого окна не была сохранена база данных или таблица. - + Could not restore window '%1', because no database or table was stored in session for this window. Невозможно восстановить окно '%1', так как в сессии для этого окна не была сохранена база данных или таблица. - + Could not restore window '%1', because database %2 could not be resolved. Невозможно восстановить окно '%1', так как невозможно определить базу данных %2 - + Could not restore window '%1'', because the table %2 doesn't exist in the database %3. Невозможно восстановить окно '%1', так как таблица %2 не существует в базе данных %3. + + + Committed changes for table '%1' successfully. + + + + + Committed changes for table '%1' (named before '%2') successfully. + + + + + Autoincrement value for table '%1' has been reset successfully. + + + + + Uncommitted changes + + + + + There are uncommitted structure modifications. You cannot browse or edit data until you have table structure settled. +Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? + + + + + Table window "%1" has uncommitted structure modifications and data. + + + + + Table window "%1" has uncommitted data. + + + + + Table window "%1" has uncommitted structure modifications. + + Could not restore window, because database %1 could not be resolved. Невозможно восстановить окно, так как невозможно определить базу данных %1 @@ -5970,180 +6125,172 @@ Would you like to proceed? Невозможно восстановить окно, так как таблица %1 не существует в базе данных %2. - + New table %1 Новая таблица %1 - Commited changes for table '%1' successfly. - + Изменения в таблицу '%1' внесены успешно. - Commited changes for table '%1' (named before '%2') successfly. - + Изменения в таблицу '%1' (предыдущее название '%2') внесены успешно. - + Could not commit table structure. Error message: %1 table window Невозможно подтвердить структуру таблицы. Сообщение об ошибке: %1 - + Reset autoincrement Сброс счётчика автоинкремента - + Are you sure you want to reset autoincrement value for table '%1'? Вы действительно хотите сбросить счётчик автоинкремента у таблицы '%1'? - + An error occurred while trying to reset autoincrement value for table '%1': %2 При попытке сброса счётчика автоинкремента у таблицы '%1' произошла ошибка: %2 - Autoincrement value for table '%1' has been reset successfly. - Сброс счётчика автоинкремента у таблицы '%1' успешно выполнен. + Сброс счётчика автоинкремента у таблицы '%1' успешно выполнен. - + Empty name Пустое имя - + A blank name for the table is allowed in SQLite, but it is not recommended. Are you sure you want to create a table with blank name? SQLite позволяет таблице иметь пустое имя, хотя это не рекомендуется. Вы действительно хотите создать таблицу с пустым именем? - + Cannot create a table without at least one column. Невозможно создать таблицу без хотя бы одного столбца. - + Cannot create table %1, if it has no primary key defined. Either uncheck the %2, or define a primary key. Невозможно создать таблицу %1, если не определён первичный ключ. Отключите %2, либо определите первичный ключ. - + Cannot use autoincrement for primary key when %1 clause is used. Either uncheck the %2, or the autoincrement in a primary key. Невозможно использовать автоинкремент первичного ключа при использовании оператора %1. Отключите либо %2, либо автоинкремент первичного ключа. - + Are you sure you want to delete table constraint '%1'? table window Вы действительно хотите удалить ограничение на таблицу '%1'? - + Delete constraint table window Удалить ограничение - + Cannot export, because no export plugin is loaded. Невозможно произвести экспорт, т.к. не загружено ни одного модуля экспорта. - + Cannot import, because no import plugin is loaded. Невозможно произвести импорт, т.к. не загружено ни одного модуля импорта. - Uncommited changes - Неподтверждённые изменения + Неподтверждённые изменения - There are uncommited structure modifications. You cannot browse or edit data until you have table structure settled. Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? - Имеются неподтверждённые изменения структуры. Невозможно просматривать или редактировать данные, пока структура таблицы не подтверждена. + Имеются неподтверждённые изменения структуры. Невозможно просматривать или редактировать данные, пока структура таблицы не подтверждена. Подтвердить структуру таблицы или вернуться на вкладку структуры? - + Go back to structure tab Вернуться на вкладку структуры - + Commit modifications and browse data. Подтвердить изменения и перейти к данным. - + Name table window indexes Имя - + Unique table window indexes Уникальность - + Columns table window indexes Столбцы - + Partial index condition table window indexes Условие для частичного индекса - + Name table window triggers Имя - + Event table window triggers Событие - + Condition table window triggers Условие - + Details table window triggers Подробности - Table window "%1" has uncommited structure modifications and data. - В окне таблицы "%1" имеются неподтверждённые изменения структуры и данных. + В окне таблицы "%1" имеются неподтверждённые изменения структуры и данных. - Table window "%1" has uncommited data. - В окне таблицы "%1" имеются неподтверждённые изменения данных. + В окне таблицы "%1" имеются неподтверждённые изменения данных. - Table window "%1" has uncommited structure modifications. - В окне таблицы "%1" имеются неподтверждённые изменения структуры. + В окне таблицы "%1" имеются неподтверждённые изменения структуры. @@ -6158,6 +6305,16 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure Triggering columns: Столбцы, вызывающие триггер: + + + Select all + + + + + Deselect all + Снять выделение + TriggerDialog @@ -6249,13 +6406,13 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure Введите корректный код триггера. - + Error trigger dialog Ошибка - + An error occurred while executing SQL statements: %1 При выполнении конструкций SQL произошла ошибка: @@ -6300,11 +6457,11 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure Output column names - + Отображаемые имена столбцов - + Data Данные @@ -6358,220 +6515,249 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure Новое представление %1 - + Refresh the view view window Обновить представление - + Commit the view changes view window Подтвердить изменения представления - + Rollback the view changes view window Откатить изменения представления - + Explicit column names - + Явные имена столбцов - + Generate output column names automatically basing on result columns of the view. - + Сгенерировать отображаемые имена столбцов на основе результирующих столбцов представления. - + Add column view window - Добавить столбец + Добавить столбец - + Edit column view window - Редактировать столбец + Редактировать столбец - + Delete column view window - Удалить столбец + Удалить столбец - + Move column up view window - Переместить столбец вверх + Переместить столбец вверх - + Move column down view window - Переместить столбец вниз + Переместить столбец вниз - + Refresh trigger list view window Обновить список триггеров - + Create new trigger view window Создать новый триггер - + Edit selected trigger view window Редактировать выбранный триггер - + Delete selected trigger view window Удалить выбранный триггер - + + View window "%1" has uncommitted structure modifications and data. + + + + + View window "%1" has uncommitted data. + + + + + View window "%1" has uncommitted structure modifications. + + + + + Uncommitted changes + + + + + There are uncommitted structure modifications. You cannot browse or edit data until you have the view structure settled. +Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? + + + + + Committed changes for view '%1' successfully. + + + + + Committed changes for view '%1' (named before '%2') successfully. + + + View window "%1" has uncommited structure modifications and data. - В окне представления "%1" имеются неподтверждённые изменения структуры и данных. + В окне представления "%1" имеются неподтверждённые изменения структуры и данных. - View window "%1" has uncommited data. - В окне представления "%1" имеются неподтверждённые изменения данных. + В окне представления "%1" имеются неподтверждённые изменения данных. - View window "%1" has uncommited structure modifications. - В окне представления "%1" имеются неподтверждённые изменения структуры. + В окне представления "%1" имеются неподтверждённые изменения структуры. - + Could not load data for view %1. Error details: %2 Невозможно загрузить данные представления %1. Подробности ошибки: %2 - Uncommited changes - Неподтверждённые изменения + Неподтверждённые изменения - There are uncommited structure modifications. You cannot browse or edit data until you have the view structure settled. Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? - Имеются неподтверждённые изменения структуры. Невозможно просматривать или редактировать данные, пока структура представления не подтверждена. + Имеются неподтверждённые изменения структуры. Невозможно просматривать или редактировать данные, пока структура представления не подтверждена. Подтвердить структуру представления или вернуться на вкладку структуры? - + Go back to structure tab Вернуться на вкладку структуры - + Commit modifications and browse data. Подтвердить изменения и перейти к данным. - Commited changes for view '%1' successfly. - + Изменения в представление '%1' внесены успешно. - Commited changes for view '%1' (named before '%2') successfly. - + Изменения в представление '%1' (предыдущее название '%2') внесены успешно. - + Could not commit view changes. Error message: %1 view window Невозможно подтвердить изменения представления. Сообщение об ошибке: %1 - + Override columns - + Перезапись столбцов - + Currently defined columns will be overriden. Do you want to continue? - + Заданные столбцы будут перезаписаны. Вы хотите продолжить? - + Could not determinate columns returned from the view. The query is problably incomplete or contains errors. - + Невозможно определить столбцы, возвращаемые представлением. Вероятно запрос неполон или содержит ошибки. - + Name view window triggers Имя - + Instead of view window triggers Вместо - + Condition view window triggers Условие - + Details table window triggers Подробности - + Could not process the %1 view correctly. Unable to open a view window. Не удалось корректно обработать представление %1. Невозможно открыть окно представления. - + Empty name Пустое имя - + A blank name for the view is allowed in SQLite, but it is not recommended. Are you sure you want to create a view with blank name? SQLite позволяет представлению иметь пустое имя, хотя это не рекомендуется. Вы действительно хотите создать представление с пустым именем? - + The SELECT statement could not be parsed. Please correct the query and retry. Details: %1 Невозможно проанализировать структуру конструкции SELECT. Пожалуйста, исправьте запрос и повторите попытку. Подробности: %1 - + The view could not be modified due to internal SQLiteStudio error. Please report this! Невозможно изменить представление из-за внутренней ошибки SQLiteStudio. Пожалуйста, сообщите о ней! - + The view code could not be parsed properly for execution. This is a SQLiteStudio's bug. Please report it. Невозможно корректно проанализировать структуру представления для выполнения. Это ошибка SQLiteStudio. Пожалуйста, сообщите о ней. - + Following problems will take place while modifying the view. Would you like to proceed? view window @@ -6579,7 +6765,7 @@ Would you like to proceed? Вы хотите продолжить? - + View modification view window Изменение представления diff --git a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_sk.qm b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_sk.qm index ac0f46e..6490cf2 100644 Binary files a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_sk.qm and b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_sk.qm differ diff --git a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_sk.ts b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_sk.ts index e6625c1..8703dc7 100644 --- a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_sk.ts +++ b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_sk.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AboutDialog @@ -431,8 +431,12 @@ + Collations editor window has uncommitted modifications. + + + Collations editor window has uncommited modifications. - Okno editora porovnávaní obsahuje nepotvrdené zmeny. + Okno editora porovnávaní obsahuje nepotvrdené zmeny. @@ -509,12 +513,12 @@ Scale - + Rozsah Precision - + Presnosť @@ -905,7 +909,7 @@ but it's okay to use it. ConfigDialog - + Configuration Konfigurácia @@ -967,17 +971,17 @@ but it's okay to use it. Database dialog window - + Databázové dialógové okno <p>When adding new database it is marked to be "permanent" (stored in configuration) by default. Checking this option makes every new database to NOT be "permanent" by default.</p> - + <p>Označením tejto možnosti sa vypne voľba "Zapamätať si databázu" v okne pridávania novej databázy</p> Do not mark database to be "permanent" by default - + Nepamätať si databázu @@ -995,215 +999,234 @@ but it's okay to use it. Prezeranie a úprava dát - + Number of data rows per page: Počet data riadkov na stranu: - - + + <p>When the data is read into grid view columns width is automatically adjusted. This value limits the initial width for the adjustment, but user can still resize the column manually over this limit.</p> - + Limit initial data column width to (in pixels): - + + Keep NULL value when entering empty value + + + + <p>When this is enabled and user holds mouse pointer over a cell in any data view (query results, a table data, a view data) a tooltip will appear with details about the cell - it includes details like column data type, constraints, ROWID and others.</p> - + Show column and row details tooltip in data view - + + <p>When editing a cell which used to have NULL value and entering empty string as new value, then this option determinates whether the new value should remain NULL (have this option enabled), or should it be overwritten with empty string value (have this option disabled).</p> + + + + + <html><head/><body><p>Enable this to always enforce DEFAULT value when committing a NULL value for a column that has DEFAULT value defined, even though the column is allowed to contain NULL values.</p><p>Disable this option to use DEFAULT value exclusively when NULL value is committed for column with NOT NULL constraint.</p></body></html> + + + + + Use DEFAULT value (if defined), when committing NULL value + + + + Inserting new row in data grid - + Before currently selected row - + After currently selected row - + At the end of data view - + <p>When enabled, Table Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.</p> - + <p>When enabled the "Data" tab will be placed as first tab in every Table Window, instead of being at second place.</p> - + Place data tab as first tab in a Table Window - + <p>When enabled, View Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.</p> - + <p>When enabled the "Data" tab will be placed as first tab in every View Window, instead of being at second place.</p> - + Place data tab as first tab in a View Window - + Data types Datové typy - + Available editors: Dostupné editory: - + Editors selected for this data type: - + Schema editing Úprava schémy - + Number of DDL changes kept in history. Počet DDL zmien uchovávaných v histórii. - + DDL history size: Veľkosť DDL histórie: - Don't show DDL preview dialog when commiting schema changes - Nezobrazovať náhľad DDL pri potvrdzovaní zmien v schéme + Nezobrazovať náhľad DDL pri potvrdzovaní zmien v schéme - + SQL queries SQL dotazy - - + + Number of queries kept in the history. Počet dotazov uchovávaných v histórii. - + History size: Veľkosť SQL histórie: - + <p>If there is more than one query in the SQL editor window, then (if this option is enabled) only a single query will be executed - the one under the keyboard insertion cursor. Otherwise all queries will be executed. You can always limit queries to be executed by selecting those queries before calling to execute.</p> <p>Ak je v SQL editore viacej ako jeden dotaz, potom(ak je táto voľba zapnutá) bude vykonaný iba jeden dotaz - ten, na ktorom je kurzor. Ináč budú vykonané všetky dotazy. Vždy si viete vybrať ktoré dotazy budú vykonané a to ich výberom\označením.</p> - + Execute only the query under the cursor Vykonať len dotaz, na ktorom stojí kurzor - + Updates Aktualizácie - + Automatically check for updates at startup Kontrolovať aktualizácie pri štarte - + Session Sedenie - + Restore last session (active MDI windows) after startup Obnoviť posledné sedenie (aktívne okná) pri štarte - + Status Field - + <p>When user manually closes the Status panel, this option makes sure that if any new message is printed in the Status panel it will be reopened. If it's disabled, then Status panel can only be open manually by the user from the "View" menu.</p> - + Always open Status panel when new message is printed - + Filter shortcuts by name or key combination Filtrovať podľa názvu alebo klávesovej skratky - + Action Akcia - + Key combination Klávesová skratka - - + + Language Jazyk - + Changing language requires application restart to take effect. Je potrebné reštartovať aplikáciu aby sa zmena jazyka prejavila. - + Compact layout - + <p>Compact layout reduces all margins and spacing on the UI to minimum, making space for displaying more data. It makes the interface a little bit less aesthetic, but allows to display more data at once.</p> - + Use compact layout @@ -1279,7 +1302,7 @@ but it's okay to use it. Zobraziť systémové tabuľky a indexy v zozname - + Table windows Okná tabuľky @@ -1288,12 +1311,12 @@ but it's okay to use it. Ak je táto možnosť zaškrtnutá, tak sa v okne zobrazia dáta a nie štruktúra tabuľky. - + Open Table Windows with the data tab for start Zobraziť dáta po otvorení tabuľky - + View windows Okná pohľadov @@ -1302,227 +1325,244 @@ but it's okay to use it. Ak je táto možnosť zaškrtnutá, tak sa v okne zobrazia dáta a nie SQL dotaz. - + Open View Windows with the data tab for start Zobraziť dáta po otvorení pohľadu - + + Don't show DDL preview dialog when committing schema changes + + + + Main window dock areas - + Left and right areas occupy corners - + Top and bottom areas occupy corners - + Hide built-in plugins Nezobrazovať interné pluginy - + Current style: Aktuálny štýl: - + Preview Náhľad - + Enabled Zapnutý - + Disabled Vypnutý - + Active formatter plugin Aktívny formátovací plugin - + SQL editor font Písmo SQL editora - + Database list font Font zoznamu databáz - + Database list additional label font Font doplnkového popisku - + Data view font Font dát - + Status field font Font status okna - + SQL editor colors Farby SQL editora - + Current line background - + <p>SQL strings are enclosed with single quote characters.</p> - + String foreground - + <p>Bind parameters are placeholders for values yet to be provided by the user. They have one of the forms:</p><ul><li>:param_name</li><li>$param_name</li><li>@param_name</li><li>?</li></ul> - + Bind parameter foreground - + Highlighted parenthesis background - + <p>BLOB values are binary values represented as hexadecimal numbers, like:</p><ul><li>X'12B4'</li><li>x'46A2F4'</li></ul> - + BLOB value foreground Farba BLOB hodnoty - + Regular foreground - + Line numbers area background - + Keyword foreground - + Number foreground - + Comment foreground - + <p>Valid objects are name of tables, indexes, triggers, or views that exist in the SQLite database.</p> - + Valid objects foreground - + Data view colors Farby dát - + + <p>Any data changes will be outlined with this color, until they're committed to the database.</p> + + + + + Uncommitted data outline color + + + + + <p>In case of error while committing data changes, the problematic cell will be outlined with this color.</p> + + + <p>Any data changes will be outlined with this color, until they're commited to the database.</p> - <p>Všetky zmeny dát budú ohraničené touto farbou, dokiaľ nebudú potvrdené.</p> + <p>Všetky zmeny dát budú ohraničené touto farbou, dokiaľ nebudú potvrdené.</p> - Uncommited data outline color - Farba rámčeka nepotvrdených dát + Farba rámčeka nepotvrdených dát - <p>In case of error while commiting data changes, the problematic cell will be outlined with this color.</p> - <p>V prípade chyby pri potvrdzovaní zmien dát, budú problematické bunky ohraničené touto farbou.</p> + <p>V prípade chyby pri potvrdzovaní zmien dát, budú problematické bunky ohraničené touto farbou.</p> - + Commit error outline color Farba rámčeka s chybou potvrdenia dát - + NULL value foreground Farba NULL hodnoty - + Deleted row background Pozadie vymazaného riadka - + Database list colors Farby zoznamu databáz - + <p>Additional labels are those which tell you SQLite version, number of objects deeper in the tree, etc.</p> - + Additional labels foreground Farba doplnkového popisku - + Status field colors Farby status okna - + Information message foreground Farba informačnej správy - + Warning message foreground Farba upozornenia - + Error message foreground Farba chybovej správy @@ -2014,22 +2054,21 @@ Prezeranie ďalších strán bude možné až po dokončení spočítavania.Databázový ovládač - Generate automatically - Generovať automaticky + Generovať automaticky - + Options Voľby - + Permanent (keep it in configuration) Zapamätať si databázu - + Test connection Test spojenia @@ -2052,7 +2091,7 @@ Prezeranie ďalších strán bude možné až po dokončení spočítavania. - + File Súbor @@ -2062,16 +2101,15 @@ Prezeranie ďalších strán bude možné až po dokončení spočítavania.Názov (v zozname) - Generate name basing on file path - Generovať názov na základe cesty k súboru + Generovať názov na základe cesty k súboru Permanent Uložiť natrvalo - + <p>Enable this if you want the database to be stored in configuration file and restored every time SQLiteStudio is started.</p> aasfd <p>Databáza sa uloží do konfiguračného súboru a bude obnovená pri každom spustení SQLiteStudia.</p> @@ -2081,17 +2119,17 @@ Prezeranie ďalších strán bude možné až po dokončení spočítavania.Otestovať spojenie s databázou - + Browse for existing database file on local computer Hľadať databázový súbor na lokálnom počítači - + Browse Prehľadávať - + Enter an unique database name. Zadajte názov databázy. @@ -2101,33 +2139,36 @@ Prezeranie ďalších strán bude možné až po dokončení spočítavania.Tento názov už existuje. Prosím zadajte iný názov. - + + <p>Automatic name generation was disabled, becuase the name was edited manually. To restore automatic generation please erase contents of the name field.</p> + + + + Enter a database file path. Zadajte cestu k databázovému súboru. - + This database is already on the list under name: %1 Táto databáza už je v zozname pod názvom: %1 - + Select a database type. Vyberte typ databázy. - Auto-generated - Automaticky vygenerovaný + Automaticky vygenerovaný The name will be auto-generated Názov bude vygenerovaný automaticky - Type the name - Zadajte meno + Zadajte meno @@ -2415,7 +2456,7 @@ Prezeranie ďalších strán bude možné až po dokončení spočítavania. - + Erase table data Vymazať dáta z tabuľky @@ -2436,54 +2477,64 @@ Prezeranie ďalších strán bude možné až po dokončení spočítavania. - - + + Create group Vytvoriť skupinu - + Group name Názov skupiny - + Entry with name %1 already exists in group %2. Položka s názvom %1 už existuje v skupine %2. - + Delete group Vymazať skupinu - + Are you sure you want to delete group %1? All objects from this group will be moved to parent group. Ste si istý, že chcete vymazať skupinu %1? Všetky objekty z tejto skupiny budú presunuté do nadradenej skupiny. - + Are you sure you want to remove database '%1' from the list? - + Are you sure you want to remove following databases from the list: %1 - + Remove database - + Vacuum (%1) + + + Autoincrement value for table '%1' has been reset successfully. + + + + + Are you sure you want to delete all data from table(s): %1? + + Delete database Odstrániť databázu @@ -2493,14 +2544,14 @@ Všetky objekty z tejto skupiny budú presunuté do nadradenej skupiny.Ste si istý, že chcete odstrániť databázu '%1'? - - + + Cannot import, because no import plugin is loaded. Nemôžem importovať, lebo nebol načítaný žiaden plugin na import. - - + + Cannot export, because no export plugin is loaded. Nemôžem exportovať, lebo nebol načítaný žiaden plugin na export. @@ -2513,67 +2564,61 @@ Všetky objekty z tejto skupiny budú presunuté do nadradenej skupiny.VACUUM úspešne skončilo. - + Integrity check (%1) Kontrola integrity (%1) - + Reset autoincrement Resetovať autoinkrement - + Are you sure you want to reset autoincrement value for table '%1'? Ste si istý, že chcete zresetovať hodnotu autoinkrementu pre tabuľku %1 ? - + An error occurred while trying to reset autoincrement value for table '%1': %2 Vyskytla sa chyba pri pokuse o zresetovanie hodnoty autoinkrementu pre tebuľku '%1': %2 - - Autoincrement value for table '%1' has been reset successfly. - - - - Are you sure you want to delete all data from table '%1'? - Ste si istý, že chcete vymazať všetky dáta z tabuľky '%1'? + Ste si istý, že chcete vymazať všetky dáta z tabuľky '%1'? - + An error occurred while trying to delete data from table '%1': %2 Vyskytla sa chyba pri pokuse vymazať dáta z tabuľky '%1': %2 - + All data has been deleted for table '%1'. Všetky dáta z tabuľky '%1' boli vymazané. - + Following objects will be deleted: %1. Nasledujúce objekty budú odstránené: %1. - + Following databases will be removed from list: %1. Nasledujúce databázy budú odstránené zo zoznamu: %1. - + Remainig objects from deleted group will be moved in place where the group used to be. - + %1<br><br>Are you sure you want to continue? %1<br><br>Ste si istý, že chcete pokračovať? - + Delete objects Odstránenie objektov @@ -2842,78 +2887,82 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:Vytvoriť pohľad z dotazu - + Previous database Predchádzajúca databáza - + Next database Nasledujúca databáza - + Show next tab sql editor Zobraziť nasledujúcu záložku - + Show previous tab sql editor Zobraziť predchádzajúcu záložku - + Focus results below sql editor - + Focus SQL editor above sql editor - + Active database (%1/%2) Aktívna databáza (%1/%2) - + Query finished in %1 second(s). Rows affected: %2 Dotaz trval %1 sekúnd. Počet dotknutých riadkov: %2 - + Query finished in %1 second(s). Dotaz trval %1 sekúnd. - + Clear execution history Vymazať históriu dotazov - + Are you sure you want to erase the entire SQL execution history? This cannot be undone. Ste si istý, že chete vymazať celú históriu SQL dotazov? Túto operáciu nieje možné vrátiť späť. - + Cannot export, because no export plugin is loaded. Nemôžem exportovať, lebo nebol načítaný žiaden plugin na export. - + No database selected in the SQL editor. Cannot create a view for unknown database. Nebola vybraná žiadna databáza v SQL editore. Nemôžem vytvoriť view pre neznámu databázu. - + + Editor window "%1" has uncommitted data. + + + Editor window "%1" has uncommited data. - Okno editora "%1" obsahuje nepotrdené dáta. + Okno editora "%1" obsahuje nepotrdené dáta. @@ -3369,7 +3418,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation: - Functions editor window has uncommited modifications. + Functions editor window has uncommitted modifications. @@ -3968,9 +4017,13 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation: MdiWindow - Uncommited changes - Nepotvrdené zmeny + Nepotvrdené zmeny + + + + Uncommitted changes + @@ -4901,9 +4954,13 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation: QuitConfirmDialog - Uncommited changes - Nepotvrdené zmeny + Nepotvrdené zmeny + + + + Uncommitted changes + @@ -5001,179 +5058,179 @@ nájsť ďalší SqlEditor - + Cut sql editor Vystrihnúť - + Copy sql editor Kopírovať - + Paste sql editor Vložiť - + Delete sql editor Vymazať - + Select all sql editor Vybrať všetko - + Undo sql editor - + Redo sql editor - + Complete sql editor - + Format SQL sql editor Formátovať SQL - + Save SQL to file sql editor Uložiť SQL do súboru - + Select file to save SQL sql editor - + Load SQL from file sql editor Načítať SQL zo súboru - + Delete line sql editor Vymazať riadok - + Move block down sql editor - + Move block up sql editor - + Copy block down sql editor - + Copy up down sql editor - + Find sql editor Nájsť - + Find next sql editor Nájsť ďalší - + Find previous sql editor Nájsť predchádzajúci - + Replace sql editor Nahradiť - + Toggle comment sql editor - + Saved SQL contents to file: %1 - + Syntax completion can be used only when a valid database is set for the SQL editor. - + Contents of the SQL editor are huge, so errors detecting and existing objects highlighting are temporarily disabled. - + Save to file Uložiť do súboru - + Could not open file '%1' for writing: %2 Nemôžem otvoriť súbor '%1' pre zápis: %2 - + SQL scripts (*.sql);;All files (*) - + Open file Otvoriť súbor - + Could not open file '%1' for reading: %2 Nemôžem otvoriť súbor '%1' na čítanie: %2 - + Reached the end of document. Hit the find again to restart the search. Dosiahnutý koniec súboru. Kliknite na tlačidlo Nájsť pre hľadanie od začiatku súboru. @@ -5205,12 +5262,11 @@ nájsť ďalší Obmedzenia: - This cell is not editable, because: %1 - Táto bunka nieje editovateľná, pretože: %1 + Táto bunka nieje editovateľná, pretože: %1 - + Cannot load the data for a cell that refers to the already closed database. @@ -5218,18 +5274,32 @@ nájsť ďalší SqlQueryItemDelegate - - - Cannot edit this cell. Details: %2 + + The row is marked for deletion. - - The row is marked for deletion. + + + + + + Cannot edit this cell. Details: %1 - + + + Structure of this table has changed since last data was loaded. Reload the data to proceed. + + + + + Editing a huge contents in an inline cell editor is not a good idea. It can become slow and inconvenient. It's better to edit such big contents in a Form View, or in popup editor (available under rick-click menu). + + + + Foreign key for column %2 has more than %1 possible values. It's too much to display in drop down list. You need to edit value manually. @@ -5237,69 +5307,85 @@ nájsť ďalší SqlQueryModel - - + + Only one query can be executed simultaneously. Nemôže byť spustených viacero dotazov súčasne. - Uncommited data - Nepotvrdené dáta + Nepotvrdené dáta - There are uncommited data changes. Do you want to proceed anyway? All uncommited changes will be lost. - Sú tu nepotvrdené zmeny. Chcete aj napriek tomu pokračovať? Všetky nepotvrdené zmeny budú stratené. + Sú tu nepotvrdené zmeny. Chcete aj napriek tomu pokračovať? Všetky nepotvrdené zmeny budú stratené. - + Cannot commit the data for a cell that refers to the already closed database. Nemôžem potrdiť dáta bunky, ktorá odkazuje na už uzatvorenú databázu. - + Could not begin transaction on the database. Details: %1 Nemôžem začať tranzakciu na databáze. Detaily: %1 - An error occurred while commiting the transaction: %1 - Vyskytla sa chyba počas potvrdzovania tranzakcie: %1 + Vyskytla sa chyba počas potvrdzovania tranzakcie: %1 - + An error occurred while rolling back the transaction: %1 Vyskytla sa chyba počas vracania späť tranzakcie: %1 - + Tried to commit a cell which is not editable (yet modified and waiting for commit)! This is a bug. Please report it. Nastal pokus o potvrdenie zmien v bunke, ktorú nieje možné upravovať (napriek tomu bola upravená a čaká na potvrdenie)! Toto je chyba. Prosím nahláste ju. - An error occurred while commiting the data: %1 - Vyskytla sa chyba počas potvrdzovania dát: %1 + Vyskytla sa chyba počas potvrdzovania dát: %1 - - + + Uncommitted data + + + + + There are uncommitted data changes. Do you want to proceed anyway? All uncommitted changes will be lost. + + + + + An error occurred while committing the transaction: %1 + + + + + An error occurred while committing the data: %1 + + + + + Error while executing SQL query on database '%1': %2 Vyskytla sa chyba počas vykonávania SQL dotazu na databáze '%1': %2 - + Error while loading query results: %1 Vyskytla sa chyba počas načítavania výsledkov dotazu: %1 - + Insert multiple rows Vložiť viacero riadkov - + Number of rows to insert: Počet vkládaných riadkov: @@ -5307,117 +5393,117 @@ nájsť ďalší SqlQueryView - + Go to referenced row in... - + Copy Kopírovať - + Copy as... Kopírovať ako... - + Paste Vložiť - + Paste as... Vložiť ako... - + Set NULL values Nastaviť null hodnoty - + Erase values Vymazať hodnoty - + Edit value in editor Upraviť hodnotu v editory - + Commit Potvrdiť - + Rollback Vrátiť späť - + Commit selected cells Potvrdiť vybrané bunky - + Rollback selected cells Vrátiť späť vybrané bunky - + Define columns to sort by Vybrať stĺpce na zoradenie podľa - + Remove custom sorting Odstrániť užívateľské triedenie - + Insert row Vložiť riadok - + Insert multiple rows Vložiť viacero riadkov - + Delete selected row Vymazať viacero riadkov - + Generate query for selected cells - + No items selected to paste clipboard contents to. Neboli vybrané žiadne položky na vloženie obsahu schránky. - + Go to referenced row in table '%1' - + table '%1' - + Referenced row (%1) - + Edit value Upraviť hodnotu @@ -5425,12 +5511,16 @@ nájsť ďalší SqlTableModel - Error while commiting new row: %1 - Vyskytla sa chyba počas potvrdzovania nového riadka: %1 + Vyskytla sa chyba počas potvrdzovania nového riadka: %1 + + + + Error while committing new row: %1 + - + Error while deleting row from table %1: %2 Vyskytla sa chyba počas mazania riadka z tabuľky %1: %2 @@ -5693,7 +5783,7 @@ NULL - + Data Dáta @@ -5718,409 +5808,430 @@ NULL DDL - + Export table table window Exportovať tabuľku - + Import data to table table window Importovať dáta do tabuľky - + Populate table table window Naplniť tabuľku - + Refresh structure table window Obnoviť štruktúru - + Commit structure changes table window Potvrdiť zmeny štruktúr - + Rollback structure changes table window Vrátiť späť zmeny štruktúr - + Add column table window Pridať stĺpec - + Edit column table window Upraviť stĺpec - - + + Delete column table window Vymazať stĺpec - + Move column up table window Posunúť stĺpec hore - + Move column down table window Posunúť stĺpec dole - + Create similar table table window Vytvoriť rovnakú tabuľku - + Reset autoincrement value table window Resetovať hodnotu autoinkrementu - + Add table constraint table window Pridať obmedzenie - + Edit table constraint table window Upraviť obmedzenie - + Delete table constraint table window Vymazať obmedzenie - + Move table constraint up table window Posunúť obmedzenie hore - + Move table constraint down table window Posunúť obmedzenie dole - + Add table primary key table window Pridať primárny kľúč - + Add table foreign key table window Pridať cudzí kľúč - + Add table unique constraint table window Pridať jedinečné obmedzenie - + Add table check constraint table window - + Refresh index list table window Obnoviť zoznam indexov - + Create index table window Vytvoriť index - + Edit index table window Upraviť index - + Delete index table window Vymazať index - + Refresh trigger list table window Obnoviť zoznam spúšťačov - + Create trigger table window Vytvoriť spúšťač - + Edit trigger table window Upraviť spúšťač - + Delete trigger table window Vymazať spúšťač - + Are you sure you want to delete column '%1'? table window Ste si istý, že chcete vymazať stĺpec '%1' ? - + Following problems will take place while modifying the table. Would you like to proceed? table window - + Table modification table window - + Could not load data for table %1. Error details: %2 - + Could not process the %1 table correctly. Unable to open a table window. - + Could not restore window %1, because no database or table was stored in session for this window. - + Could not restore window '%1', because no database or table was stored in session for this window. - + Could not restore window '%1', because database %2 could not be resolved. - + Could not restore window '%1'', because the table %2 doesn't exist in the database %3. - + New table %1 - - Commited changes for table '%1' successfly. + + Committed changes for table '%1' successfully. + + + + + Committed changes for table '%1' (named before '%2') successfully. + + + + + Autoincrement value for table '%1' has been reset successfully. - - Commited changes for table '%1' (named before '%2') successfly. + + Uncommitted changes - + + There are uncommitted structure modifications. You cannot browse or edit data until you have table structure settled. +Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? + + + + + Table window "%1" has uncommitted structure modifications and data. + + + + + Table window "%1" has uncommitted data. + + + + + Table window "%1" has uncommitted structure modifications. + + + + Could not commit table structure. Error message: %1 table window - + Reset autoincrement Resetovať autoinkrement - + Are you sure you want to reset autoincrement value for table '%1'? Ste si istý, že chcete zresetovať hodnotu autoinkrementu pre tabuľku %1 ? - + An error occurred while trying to reset autoincrement value for table '%1': %2 Vyskytla sa chyba pri pokuse o zresetovanie hodnoty autoinkrementu pre tebuľku '%1': %2 - - Autoincrement value for table '%1' has been reset successfly. - - - - + Empty name - + A blank name for the table is allowed in SQLite, but it is not recommended. Are you sure you want to create a table with blank name? - + Cannot create a table without at least one column. - + Cannot create table %1, if it has no primary key defined. Either uncheck the %2, or define a primary key. - + Cannot use autoincrement for primary key when %1 clause is used. Either uncheck the %2, or the autoincrement in a primary key. - + Are you sure you want to delete table constraint '%1'? table window Ste si istý, že chcete vymazať obmedzenie '%1'? - + Delete constraint table window Vymazať obmedzenie - + Cannot export, because no export plugin is loaded. Nemôžem exportovať, lebo nebol načítaný žiaden plugin na export. - + Cannot import, because no import plugin is loaded. Nemôžem importovať, lebo nebol načítaný žiaden plugin na import. - Uncommited changes - Nepotvrdené zmeny + Nepotvrdené zmeny - There are uncommited structure modifications. You cannot browse or edit data until you have table structure settled. Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? - Sú tu nepotvrdené zmeny štruktúr. Nemôžte prezerať alebo editovať dáta dokiaľ nebude štruktúra tabuľky jasná. + Sú tu nepotvrdené zmeny štruktúr. Nemôžte prezerať alebo editovať dáta dokiaľ nebude štruktúra tabuľky jasná. Chcete potvrdiť štruktúru alebo sa chcete vrátiť do záložky štruktúr? - + Go back to structure tab Choď späť na záložku štruktúr - + Commit modifications and browse data. Potvrdiť zmeny a prezerať dáta. - + Name table window indexes Názov - + Unique table window indexes Jedinečný - + Columns table window indexes Stĺpce - + Partial index condition table window indexes - + Name table window triggers Názov - + Event table window triggers Udalosť - + Condition table window triggers Podmienka - + Details table window triggers Detaily - Table window "%1" has uncommited structure modifications and data. - V okne tabuľky %1 sú nepotvrdené zmeny štruktúry a dáta. + V okne tabuľky %1 sú nepotvrdené zmeny štruktúry a dáta. - Table window "%1" has uncommited data. - V okne tabuľky %1 sú nepotvrdené dáta. + V okne tabuľky %1 sú nepotvrdené dáta. - Table window "%1" has uncommited structure modifications. - V okne tabuľky %1 sú nepotvrdené zmeny štruktúry. + V okne tabuľky %1 sú nepotvrdené zmeny štruktúry. @@ -6135,6 +6246,16 @@ Chcete potvrdiť štruktúru alebo sa chcete vrátiť do záložky štruktúr?Triggering columns: + + + Select all + Vybrať všetko + + + + Deselect all + Zrušiť výber + TriggerDialog @@ -6226,13 +6347,13 @@ Chcete potvrdiť štruktúru alebo sa chcete vrátiť do záložky štruktúr?Zadajte validný kód spúšťača. - + Error trigger dialog Chyba - + An error occurred while executing SQL statements: %1 @@ -6280,7 +6401,7 @@ Chcete potvrdiť štruktúru alebo sa chcete vrátiť do záložky štruktúr? - + Data Dáta @@ -6322,226 +6443,247 @@ Chcete potvrdiť štruktúru alebo sa chcete vrátiť do záložky štruktúr?Nový pohľad %1 - + Refresh the view view window Obnoviť pohľad - + Commit the view changes view window Potvrdiť zmeny v pohľade - + Rollback the view changes view window Vrátiť späť zmeny v pohľade - + Explicit column names - + Generate output column names automatically basing on result columns of the view. - + Add column view window Pridať stĺpec - + Edit column view window Upraviť stĺpec - + Delete column view window Vymazať stĺpec - + Move column up view window Posunúť stĺpec hore - + Move column down view window Posunúť stĺpec dole - + Refresh trigger list view window Obnoviť zoznam spúšťačov - + Create new trigger view window Vytvoriť nový spúšťač - + Edit selected trigger view window Upraviť vybraný spúšťač - + Delete selected trigger view window Vymazať vybraný spúšťač - + + View window "%1" has uncommitted structure modifications and data. + + + + + View window "%1" has uncommitted data. + + + + + View window "%1" has uncommitted structure modifications. + + + + + Uncommitted changes + + + + + There are uncommitted structure modifications. You cannot browse or edit data until you have the view structure settled. +Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? + + + + + Committed changes for view '%1' successfully. + + + + + Committed changes for view '%1' (named before '%2') successfully. + + + View window "%1" has uncommited structure modifications and data. - Okno pohľadu "%1" obsahuje nepotrdené zmeny štruktúr a dát. + Okno pohľadu "%1" obsahuje nepotrdené zmeny štruktúr a dát. - View window "%1" has uncommited data. - Okno pohľadu "%1" obsahuje nepotrdené dáta. + Okno pohľadu "%1" obsahuje nepotrdené dáta. - View window "%1" has uncommited structure modifications. - Okno pohľadu "%1" obsahuje nepotrdené zmeny štruktúr. + Okno pohľadu "%1" obsahuje nepotrdené zmeny štruktúr. - + Could not load data for view %1. Error details: %2 Nemôžem načítať dáta z pohľadu %1. Detaily chyby: %2 - Uncommited changes - Nepotvrdené zmeny + Nepotvrdené zmeny - There are uncommited structure modifications. You cannot browse or edit data until you have the view structure settled. Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? - Sú tu nepotvrdené zmeny štruktúr. Nemôžte prezerať alebo editovať dáta dokiaľ nebude štruktúra tabuľky jasná. + Sú tu nepotvrdené zmeny štruktúr. Nemôžte prezerať alebo editovať dáta dokiaľ nebude štruktúra tabuľky jasná. Chcete potvrdiť štruktúru alebo sa chcete vrátiť do záložky štruktúr? - + Go back to structure tab Choď späť na záložku štruktúr - + Commit modifications and browse data. Potvrdiť zmeny a prezerať dáta. - - Commited changes for view '%1' successfly. - - - - - Commited changes for view '%1' (named before '%2') successfly. - - - - + Could not commit view changes. Error message: %1 view window Nemôžem potvrdiť zmeny v pohľade. Chyba: %1 - + Override columns - + Currently defined columns will be overriden. Do you want to continue? - + Could not determinate columns returned from the view. The query is problably incomplete or contains errors. - + Name view window triggers Názov - + Instead of view window triggers - + Condition view window triggers Podmienka - + Details table window triggers Detaily - + Could not process the %1 view correctly. Unable to open a view window. - + Empty name - + A blank name for the view is allowed in SQLite, but it is not recommended. Are you sure you want to create a view with blank name? - + The SELECT statement could not be parsed. Please correct the query and retry. Details: %1 SELECT nemôže byť analyzovaný. Prosím opravte dotaz a skúste to znovu. Detaily: %1 - + The view could not be modified due to internal SQLiteStudio error. Please report this! - + The view code could not be parsed properly for execution. This is a SQLiteStudio's bug. Please report it. - + Following problems will take place while modifying the view. Would you like to proceed? view window - + View modification view window diff --git a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_zh_CN.qm b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_zh_CN.qm index 47beaf2..3201eff 100644 Binary files a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_zh_CN.qm and b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_zh_CN.qm differ diff --git a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_zh_CN.ts b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_zh_CN.ts index e6a2c1d..53cd968 100644 --- a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_zh_CN.ts +++ b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_zh_CN.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AboutDialog @@ -433,8 +433,12 @@ + Collations editor window has uncommitted modifications. + + + Collations editor window has uncommited modifications. - 排序规则编辑器存在未提交的改动。 + 排序规则编辑器存在未提交的改动。 @@ -907,7 +911,7 @@ but it's okay to use it. ConfigDialog - + Configuration 配置 @@ -997,215 +1001,219 @@ but it's okay to use it. 流量和编辑数据 - + Number of data rows per page: 每页的行数： - - + + <p>When the data is read into grid view columns width is automatically adjusted. This value limits the initial width for the adjustment, but user can still resize the column manually over this limit.</p> <p>在以列表方式显示数据时，列宽度会自动调整。该值控制初始列宽度，之后您可以手动调整列宽度，不受此限制。</p> - + Limit initial data column width to (in pixels): 限制宽度（单位：像素）： - + <p>When this is enabled and user holds mouse pointer over a cell in any data view (query results, a table data, a view data) a tooltip will appear with details about the cell - it includes details like column data type, constraints, ROWID and others.</p> - + Show column and row details tooltip in data view - + + <p>When editing a cell which used to have NULL value and entering empty string as new value, then this option determinates whether the new value should remain NULL (have this option enabled), or should it be overwritten with empty string value (have this option disabled).</p> + + + + Inserting new row in data grid - + Before currently selected row 在已选列之前 - + After currently selected row 在已选列之后 - + At the end of data view 在数据显示区域的末尾 - + <p>When enabled, Table Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.</p> - + <p>When enabled the "Data" tab will be placed as first tab in every Table Window, instead of being at second place.</p> - + Place data tab as first tab in a Table Window - + <p>When enabled, View Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.</p> - + <p>When enabled the "Data" tab will be placed as first tab in every View Window, instead of being at second place.</p> - + Place data tab as first tab in a View Window - + Data types 数据类型 - + Available editors: 可用的编辑器： - + Editors selected for this data type: 已选的该数据类型编辑器： - + Schema editing 架构编辑 - + Number of DDL changes kept in history. 数据库定义（DDL）的更改历史记录数量。 - + DDL history size: 数据库定义（DDL）历史大小： - Don't show DDL preview dialog when commiting schema changes - 当提交schema变动时不显示数据库定义（DDL）预览对话框 + 当提交schema变动时不显示数据库定义（DDL）预览对话框 - + SQL queries SQL查询 - - + + Number of queries kept in the history. 查询历史记录数量。 - + History size: 历史大小： - + <p>If there is more than one query in the SQL editor window, then (if this option is enabled) only a single query will be executed - the one under the keyboard insertion cursor. Otherwise all queries will be executed. You can always limit queries to be executed by selecting those queries before calling to execute.</p> <p>如果SQL编辑器中有多个语句，如果启用该选项，只执行光标下的语句；反之则执行全部语句。另外您可以选择需要执行的语句来执行</p> - + Execute only the query under the cursor 只执行光标下的语句 - + Updates 更新 - + Automatically check for updates at startup 在启动时自己检查更新 - + Session 会话 - + Restore last session (active MDI windows) after startup 启动后恢复上一次会话。 - + Status Field - + <p>When user manually closes the Status panel, this option makes sure that if any new message is printed in the Status panel it will be reopened. If it's disabled, then Status panel can only be open manually by the user from the "View" menu.</p> - + Always open Status panel when new message is printed - + Filter shortcuts by name or key combination - + Action - + Key combination 按键编定 - - + + Language 语言 - + Changing language requires application restart to take effect. 更改语言后，重启程序生效。 - + Compact layout - + <p>Compact layout reduces all margins and spacing on the UI to minimum, making space for displaying more data. It makes the interface a little bit less aesthetic, but allows to display more data at once.</p> - + Use compact layout @@ -1281,242 +1289,262 @@ but it's okay to use it. - + + Keep NULL value when entering empty value + + + + + <html><head/><body><p>Enable this to always enforce DEFAULT value when committing a NULL value for a column that has DEFAULT value defined, even though the column is allowed to contain NULL values.</p><p>Disable this option to use DEFAULT value exclusively when NULL value is committed for column with NOT NULL constraint.</p></body></html> + + + + + Use DEFAULT value (if defined), when committing NULL value + + + + Table windows - + Open Table Windows with the data tab for start - + View windows - + Open View Windows with the data tab for start - + + Don't show DDL preview dialog when committing schema changes + + + + Main window dock areas - + Left and right areas occupy corners - + Top and bottom areas occupy corners - + Hide built-in plugins - + Current style: 当前风格： - + Preview 预览 - + Enabled 已启用 - + Disabled 已禁用 - + Active formatter plugin 启用格式化插件 - + SQL editor font SQL编辑器字体 - + Database list font 数据库字体 - + Database list additional label font 数据库额外标签字体 - + Data view font 数据浏览字体 - + Status field font 状态栏字体 - + SQL editor colors SQL编辑器颜色 - + Current line background 当前行的背景色 - + <p>SQL strings are enclosed with single quote characters.</p> <p>单引号内的SQL字符串</p> - + String foreground 字符串颜色 - + <p>Bind parameters are placeholders for values yet to be provided by the user. They have one of the forms:</p><ul><li>:param_name</li><li>$param_name</li><li>@param_name</li><li>?</li></ul> - + Bind parameter foreground - + Highlighted parenthesis background - + <p>BLOB values are binary values represented as hexadecimal numbers, like:</p><ul><li>X'12B4'</li><li>x'46A2F4'</li></ul> - + BLOB value foreground BLOB值的颜色 - + Regular foreground 背景色 - + Line numbers area background 行号的背景色 - + Keyword foreground 关键字的颜色 - + Number foreground 数字颜色 - + Comment foreground 注释颜色 - + <p>Valid objects are name of tables, indexes, triggers, or views that exist in the SQLite database.</p> - + Valid objects foreground - + Data view colors - - <p>Any data changes will be outlined with this color, until they're commited to the database.</p> + + <p>Any data changes will be outlined with this color, until they're committed to the database.</p> - - Uncommited data outline color + + Uncommitted data outline color - - <p>In case of error while commiting data changes, the problematic cell will be outlined with this color.</p> + + <p>In case of error while committing data changes, the problematic cell will be outlined with this color.</p> - + Commit error outline color - + NULL value foreground NULL值的颜色 - + Deleted row background 已删除行的背景色 - + Database list colors 数据库列表颜色 - + <p>Additional labels are those which tell you SQLite version, number of objects deeper in the tree, etc.</p> - + Additional labels foreground - + Status field colors - + Information message foreground 信息颜色 - + Warning message foreground 警告信息颜色 - + Error message foreground 错误信息颜色 @@ -2007,22 +2035,17 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. 数据库驱动 - - Generate automatically - - - - + Options 选项 - + Permanent (keep it in configuration) 记住该数据库 - + Test connection 测试连接 @@ -2041,7 +2064,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - + File 文件 @@ -2051,28 +2074,23 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - - Generate name basing on file path - - - - + <p>Enable this if you want the database to be stored in configuration file and restored every time SQLiteStudio is started.</p> aasfd - + Browse for existing database file on local computer 浏览计算上已存在的文件 - + Browse 浏览 - + Enter an unique database name. @@ -2082,29 +2100,32 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - + + <p>Automatic name generation was disabled, becuase the name was edited manually. To restore automatic generation please erase contents of the name field.</p> + + + + Enter a database file path. 输入数据库文件位置。 - + This database is already on the list under name: %1 该数据库已在列表中：%1 - + Select a database type. 选择数据库类型。 - Auto-generated - 自动产生 + 自动产生 - Type the name - 输入名字 + 输入名字 @@ -2391,7 +2412,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - + Erase table data 擦除该表的数据 @@ -2412,54 +2433,64 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - - + + Create group 创建分组 - + Group name 分组名 - + Entry with name %1 already exists in group %2. - + Delete group 删除分组 - + Are you sure you want to delete group %1? All objects from this group will be moved to parent group. 确认删除组 %1 吗? 删除后该组下的全部内容将被移动到其所属的父分组中。 - + Are you sure you want to remove database '%1' from the list? - + Are you sure you want to remove following databases from the list: %1 - + Remove database - + Vacuum (%1) + + + Autoincrement value for table '%1' has been reset successfully. + + + + + Are you sure you want to delete all data from table(s): %1? + + Delete database 删除数据库 @@ -2469,14 +2500,14 @@ All objects from this group will be moved to parent group. 您确定要删除数据库“%1”吗? - - + + Cannot import, because no import plugin is loaded. 未能导入，因为没有导入插件被加载。 - - + + Cannot export, because no export plugin is loaded. 未能导出，因为没有导出插件被加载。 @@ -2489,67 +2520,65 @@ All objects from this group will be moved to parent group. VACUUM 命令执行完成。 - + Integrity check (%1) 完整性检查（%1） - + Reset autoincrement 重置autoincrement - + Are you sure you want to reset autoincrement value for table '%1'? 您确定要重设“%1”的autoincrement吗? - + An error occurred while trying to reset autoincrement value for table '%1': %2 在重设表“%1”的autoincrement时出现错误：%2 - Autoincrement value for table '%1' has been reset successfly. - 表“%1”的auincrement重设成功。 + 表“%1”的auincrement重设成功。 - Are you sure you want to delete all data from table '%1'? - 您确定要删除表“%1”中的全部数据吗? + 您确定要删除表“%1”中的全部数据吗? - + An error occurred while trying to delete data from table '%1': %2 删除表“%1”中的数据时出错：%2 - + All data has been deleted for table '%1'. 表“%1”中的数据全部被删除。 - + Following objects will be deleted: %1. 以下内容将被删除：%1。 - + Following databases will be removed from list: %1. 以下数据库将从列表中移除：%1。 - + Remainig objects from deleted group will be moved in place where the group used to be. - + %1<br><br>Are you sure you want to continue? %1<br><br>继续? - + Delete objects 删除对象 @@ -2813,78 +2842,82 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:从query中创建视图 - + Previous database 前一个数据库 - + Next database 下一个数据库 - + Show next tab sql editor 显示下一个标签 - + Show previous tab sql editor 显示上一个标签 - + Focus results below sql editor - + Focus SQL editor above sql editor - + Active database (%1/%2) - + Query finished in %1 second(s). Rows affected: %2 - + Query finished in %1 second(s). - + Clear execution history 清除执行历史 - + Are you sure you want to erase the entire SQL execution history? This cannot be undone. 确定要删除全部的SQL执行历史吗?删除后不能恢复。 - + Cannot export, because no export plugin is loaded. 未能导出，因为没有导出插件被加载。 - + No database selected in the SQL editor. Cannot create a view for unknown database. - + + Editor window "%1" has uncommitted data. + + + Editor window "%1" has uncommited data. - 编辑器“%1”里有未提交的数据库。 + 编辑器“%1”里有未提交的数据库。 @@ -3340,7 +3373,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation: - Functions editor window has uncommited modifications. + Functions editor window has uncommitted modifications. @@ -3939,9 +3972,13 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation: MdiWindow - Uncommited changes - 未提交的更改 + 未提交的更改 + + + + Uncommitted changes + @@ -4872,9 +4909,13 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation: QuitConfirmDialog - Uncommited changes - 未提交的更改 + 未提交的更改 + + + + Uncommitted changes + @@ -4971,179 +5012,179 @@ find next SqlEditor - + Cut sql editor 剪切 - + Copy sql editor 复制 - + Paste sql editor 粘贴 - + Delete sql editor 删除 - + Select all sql editor 全选 - + Undo sql editor 撤销 - + Redo sql editor 恢复 - + Complete sql editor 完成 - + Format SQL sql editor 格式化SQL - + Save SQL to file sql editor 保存SQL到文件 - + Select file to save SQL sql editor - + Load SQL from file sql editor 从文件加载SQL - + Delete line sql editor 删除行 - + Move block down sql editor 整块下移 - + Move block up sql editor 整块上移 - + Copy block down sql editor - + Copy up down sql editor - + Find sql editor 查找 - + Find next sql editor 查找下一个 - + Find previous sql editor 查找上一个 - + Replace sql editor 替换 - + Toggle comment sql editor - + Saved SQL contents to file: %1 - + Syntax completion can be used only when a valid database is set for the SQL editor. - + Contents of the SQL editor are huge, so errors detecting and existing objects highlighting are temporarily disabled. - + Save to file 保存到文件 - + Could not open file '%1' for writing: %2 - + SQL scripts (*.sql);;All files (*) SQL文件 (*.sql);;所有文件 (*) - + Open file 打开文件 - + Could not open file '%1' for reading: %2 - + Reached the end of document. Hit the find again to restart the search. 已搜索到文档底部。点击查找从头程序开始搜索。 @@ -5175,12 +5216,7 @@ find next 约束： - - This cell is not editable, because: %1 - - - - + Cannot load the data for a cell that refers to the already closed database. @@ -5188,18 +5224,32 @@ find next SqlQueryItemDelegate - - - Cannot edit this cell. Details: %2 + + The row is marked for deletion. - - The row is marked for deletion. + + + + + + Cannot edit this cell. Details: %1 + + + + + + Structure of this table has changed since last data was loaded. Reload the data to proceed. + + + + + Editing a huge contents in an inline cell editor is not a good idea. It can become slow and inconvenient. It's better to edit such big contents in a Form View, or in popup editor (available under rick-click menu). - + Foreign key for column %2 has more than %1 possible values. It's too much to display in drop down list. You need to edit value manually. @@ -5207,69 +5257,69 @@ find next SqlQueryModel - - + + Only one query can be executed simultaneously. - - Uncommited data + + Cannot commit the data for a cell that refers to the already closed database. - - There are uncommited data changes. Do you want to proceed anyway? All uncommited changes will be lost. + + Could not begin transaction on the database. Details: %1 - - Cannot commit the data for a cell that refers to the already closed database. + + An error occurred while rolling back the transaction: %1 - - Could not begin transaction on the database. Details: %1 + + Tried to commit a cell which is not editable (yet modified and waiting for commit)! This is a bug. Please report it. - - An error occurred while commiting the transaction: %1 + + Uncommitted data - - An error occurred while rolling back the transaction: %1 + + There are uncommitted data changes. Do you want to proceed anyway? All uncommitted changes will be lost. - - Tried to commit a cell which is not editable (yet modified and waiting for commit)! This is a bug. Please report it. + + An error occurred while committing the transaction: %1 - - An error occurred while commiting the data: %1 + + An error occurred while committing the data: %1 - - + + Error while executing SQL query on database '%1': %2 - + Error while loading query results: %1 - + Insert multiple rows 插入多行 - + Number of rows to insert: @@ -5277,117 +5327,117 @@ find next SqlQueryView - + Go to referenced row in... - + Copy 复制 - + Copy as... 复制为... - + Paste 粘贴 - + Paste as... 粘贴为... - + Set NULL values 设置为NULL - + Erase values 擦除 - + Edit value in editor - + Commit 提交 - + Rollback 回滚 - + Commit selected cells - + Rollback selected cells - + Define columns to sort by - + Remove custom sorting - + Insert row 插入行 - + Insert multiple rows 插入多行 - + Delete selected row 删除已选行 - + Generate query for selected cells - + No items selected to paste clipboard contents to. - + Go to referenced row in table '%1' - + table '%1' - + Referenced row (%1) - + Edit value 编辑值 @@ -5395,12 +5445,16 @@ find next SqlTableModel - Error while commiting new row: %1 - 写入新行时发生了错误：%1 + 写入新行时发生了错误：%1 - + + Error while committing new row: %1 + + + + Error while deleting row from table %1: %2 删除行时发生了错误 %1：%2 @@ -5663,7 +5717,7 @@ NULL - + Data 数据 @@ -5688,409 +5742,417 @@ NULL DDL - + Export table table window - + Import data to table table window - + Populate table table window 填充表 - + Refresh structure table window - + Commit structure changes table window - + Rollback structure changes table window - + Add column table window - + Edit column table window - - + + Delete column table window - + Move column up table window - + Move column down table window - + Create similar table table window 创建一个相似的表 - + Reset autoincrement value table window - + Add table constraint table window - + Edit table constraint table window - + Delete table constraint table window - + Move table constraint up table window - + Move table constraint down table window - + Add table primary key table window - + Add table foreign key table window - + Add table unique constraint table window - + Add table check constraint table window - + Refresh index list table window - + Create index table window - + Edit index table window - + Delete index table window 删除索引 - + Refresh trigger list table window - + Create trigger table window - + Edit trigger table window - + Delete trigger table window 删除触发器 - + Are you sure you want to delete column '%1'? table window - + Following problems will take place while modifying the table. Would you like to proceed? table window - + Table modification table window - + Could not load data for table %1. Error details: %2 - + Could not process the %1 table correctly. Unable to open a table window. - + Could not restore window %1, because no database or table was stored in session for this window. - + Could not restore window '%1', because no database or table was stored in session for this window. - + Could not restore window '%1', because database %2 could not be resolved. - + Could not restore window '%1'', because the table %2 doesn't exist in the database %3. - + New table %1 - - Commited changes for table '%1' successfly. + + Committed changes for table '%1' successfully. - - Commited changes for table '%1' (named before '%2') successfly. + + Committed changes for table '%1' (named before '%2') successfully. - + + Autoincrement value for table '%1' has been reset successfully. + + + + + Uncommitted changes + + + + + There are uncommitted structure modifications. You cannot browse or edit data until you have table structure settled. +Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? + + + + + Table window "%1" has uncommitted structure modifications and data. + + + + + Table window "%1" has uncommitted data. + + + + + Table window "%1" has uncommitted structure modifications. + + + + Could not commit table structure. Error message: %1 table window - + Reset autoincrement 重置autoincrement - + Are you sure you want to reset autoincrement value for table '%1'? 您确定要重设“%1”的autoincrement吗? - + An error occurred while trying to reset autoincrement value for table '%1': %2 在重设表“%1”的autoincrement时出现错误：%2 - Autoincrement value for table '%1' has been reset successfly. - 表“%1”的auincrement重设成功。 + 表“%1”的auincrement重设成功。 - + Empty name - + A blank name for the table is allowed in SQLite, but it is not recommended. Are you sure you want to create a table with blank name? - + Cannot create a table without at least one column. - + Cannot create table %1, if it has no primary key defined. Either uncheck the %2, or define a primary key. - + Cannot use autoincrement for primary key when %1 clause is used. Either uncheck the %2, or the autoincrement in a primary key. - + Are you sure you want to delete table constraint '%1'? table window - + Delete constraint table window 删除约束 - + Cannot export, because no export plugin is loaded. 未能导出，因为没有导出插件被加载。 - + Cannot import, because no import plugin is loaded. 未能导入，因为没有导入插件被加载。 - Uncommited changes - 未提交的更改 - - - - There are uncommited structure modifications. You cannot browse or edit data until you have table structure settled. -Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? - + 未提交的更改 - + Go back to structure tab - + Commit modifications and browse data. - + Name table window indexes 名称 - + Unique table window indexes 唯一 - + Columns table window indexes 字段 - + Partial index condition table window indexes - + Name table window triggers 名称 - + Event table window triggers - + Condition table window triggers - + Details table window triggers 详情 - - - Table window "%1" has uncommited structure modifications and data. - - - - - Table window "%1" has uncommited data. - - - - - Table window "%1" has uncommited structure modifications. - - TriggerColumnsDialog @@ -6104,6 +6166,16 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure Triggering columns: + + + Select all + 全选 + + + + Deselect all + 全不选 + TriggerDialog @@ -6195,13 +6267,13 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure - + Error trigger dialog 错误 - + An error occurred while executing SQL statements: %1 在执行SQL语句“%1”时发生了错误。 @@ -6249,7 +6321,7 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure - + Data 数据 @@ -6291,224 +6363,228 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure - + Refresh the view view window - + Commit the view changes view window - + Rollback the view changes view window - + Explicit column names - + Generate output column names automatically basing on result columns of the view. - + Add column view window - + Edit column view window - + Delete column view window - + Move column up view window - + Move column down view window - + Refresh trigger list view window - + Create new trigger view window - + Edit selected trigger view window - + Delete selected trigger view window - - - View window "%1" has uncommited structure modifications and data. - - - View window "%1" has uncommited data. + View window "%1" has uncommitted structure modifications and data. - View window "%1" has uncommited structure modifications. + View window "%1" has uncommitted data. - - Could not load data for view %1. Error details: %2 + + View window "%1" has uncommitted structure modifications. - - Uncommited changes - 未提交的更改 + + Uncommitted changes + - - There are uncommited structure modifications. You cannot browse or edit data until you have the view structure settled. + + There are uncommitted structure modifications. You cannot browse or edit data until you have the view structure settled. Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? - - Go back to structure tab + + Committed changes for view '%1' successfully. - - Commit modifications and browse data. + + Committed changes for view '%1' (named before '%2') successfully. - - Commited changes for view '%1' successfly. + + Could not load data for view %1. Error details: %2 - - Commited changes for view '%1' (named before '%2') successfly. + Uncommited changes + 未提交的更改 + + + + Go back to structure tab + + + + + Commit modifications and browse data. - + Could not commit view changes. Error message: %1 view window - + Override columns - + Currently defined columns will be overriden. Do you want to continue? - + Could not determinate columns returned from the view. The query is problably incomplete or contains errors. - + Name view window triggers 名称 - + Instead of view window triggers - + Condition view window triggers - + Details table window triggers 详情 - + Could not process the %1 view correctly. Unable to open a view window. - + Empty name - + A blank name for the view is allowed in SQLite, but it is not recommended. Are you sure you want to create a view with blank name? - + The SELECT statement could not be parsed. Please correct the query and retry. Details: %1 - + The view could not be modified due to internal SQLiteStudio error. Please report this! - + The view code could not be parsed properly for execution. This is a SQLiteStudio's bug. Please report it. - + Following problems will take place while modifying the view. Would you like to proceed? view window - + View modification view window -- cgit v1.2.3