From a308f430f694423064ebc86fd0506c8c6fdb3d93 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Unit 193 <unit193@ubuntu.com>
Date: Sun, 19 Apr 2015 22:30:21 -0400
Subject: Imported Upstream version 3.0.5

---
 .../translations/guiSQLiteStudio_sk.ts             | 86 +++++++++++-----------
 1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-)

(limited to 'SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations')

diff --git a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_sk.ts b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_sk.ts
index 26e0fb1..42a735f 100644
--- a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_sk.ts
+++ b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_sk.ts
@@ -1028,7 +1028,7 @@ but it&apos;s okay to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="501"/>
         <source>Execute only the query under the cursor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vykonať len dotaz, na ktorom stojí kurzor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="514"/>
@@ -1089,12 +1089,12 @@ but it&apos;s okay to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="688"/>
         <source>Sort table columns alphabetically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zoradiť stĺpce tabuľky abecedne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="698"/>
         <source>Expand tables node when connected to a database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rozbaliť zoznam tabuliek po pripojení k databáze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="708"/>
@@ -1104,7 +1104,7 @@ but it&apos;s okay to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="711"/>
         <source>Display additional labels on the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobraziť doplnkové popisky v zozname</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="726"/>
@@ -1114,7 +1114,7 @@ but it&apos;s okay to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="729"/>
         <source>Display labels for regular tables</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobraziť popisky pre regulárne tabuľky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="739"/>
@@ -1124,12 +1124,12 @@ but it&apos;s okay to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="742"/>
         <source>Display labels for virtual tables</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobraziť popisky pre virtuálne tabuľky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="755"/>
         <source>Expand views node when connected to a database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rozbaliť zoznam pohľadov po pripojení k databáze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="765"/>
@@ -1139,42 +1139,42 @@ but it&apos;s okay to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="768"/>
         <source>Sort objects (tables, indexes, triggers and views) alphabetically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zoradiť objekty (tabuľky, indexy, spúšťače a pohľady) abecedne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="778"/>
         <source>Display system tables and indexes on the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobraziť systémové tabuľky a indexy v zozname</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="791"/>
         <source>Table windows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Okná tabuľky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="797"/>
         <source>When enabled, Table Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ak je táto možnosť zaškrtnutá, tak sa v okne zobrazia dáta a nie štruktúra tabuľky.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="800"/>
         <source>Open Table Windows with the data tab for start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobraziť dáta po otvorení tabuľky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="813"/>
         <source>View windows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Okná pohľadov</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="819"/>
         <source>When enabled, View Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ak je táto možnosť zaškrtnutá, tak sa v okne zobrazia dáta a nie SQL dotaz.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="822"/>
         <source>Open View Windows with the data tab for start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobraziť dáta po otvorení pohľadu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="933"/>
@@ -1184,22 +1184,22 @@ but it&apos;s okay to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="962"/>
         <source>Current style:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktuálny štýl:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="979"/>
         <source>Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Náhľad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="989"/>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapnutý</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1162"/>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vypnutý</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1211"/>
@@ -1209,17 +1209,17 @@ but it&apos;s okay to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1249"/>
         <source>SQL editor font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Písmo SQL editora</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1265"/>
         <source>Database list font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Font zoznamu databáz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1281"/>
         <source>Database list additional label font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Font doplnkového popisku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1297"/>
@@ -1835,7 +1835,7 @@ Prezeranie ďalších strán bude možné až po dokončení spočítavania.</tr
     <message>
         <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="26"/>
         <source>Database type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Typ databázy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="32"/>
@@ -1845,22 +1845,22 @@ Prezeranie ďalších strán bude možné až po dokončení spočítavania.</tr
     <message>
         <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="95"/>
         <source>Generate automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Generovať automaticky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="108"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished">Voľby</translation>
+        <translation>Voľby</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="117"/>
         <source>Permanent (keep it in configuration)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapamätať si databázu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="161"/>
         <source>Test connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Test spojenia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1877,7 +1877,7 @@ Prezeranie ďalších strán bude možné až po dokončení spočítavania.</tr
     <message>
         <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="51"/>
         <source>Create new database file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vytvoriť nový databázový súbor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="42"/>
@@ -1888,7 +1888,7 @@ Prezeranie ďalších strán bude možné až po dokončení spočítavania.</tr
     <message>
         <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="79"/>
         <source>Name (on the list)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Názov (v zozname)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="92"/>
@@ -1912,7 +1912,7 @@ Prezeranie ďalších strán bude možné až po dokončení spočítavania.</tr
     <message>
         <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="150"/>
         <source>Browse for existing database file on local computer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hľadať databázový súbor na lokálnom počítači</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="283"/>
@@ -1947,7 +1947,7 @@ Prezeranie ďalších strán bude možné až po dokončení spočítavania.</tr
     <message>
         <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="585"/>
         <source>Auto-generated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automaticky vygenerovaný</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The name will be auto-generated</source>
@@ -3325,7 +3325,7 @@ Please enter new, unique name, or press &apos;%1&apos; to abort the operation:</
     <message>
         <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="454"/>
         <source>Cannot create unique index, because values in selected columns are not unique. Would you like to execute SELECT query to see problematic values?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nemôžem vytvoriť jedinečný index, pretože hodnoty vo vybraných stĺpcoch nie sú jedinečné. Chcete spustiť dotaz SELECT na zobrazenie problematických hodnôt?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="466"/>
@@ -4265,7 +4265,7 @@ Please enter new, unique name, or press &apos;%1&apos; to abort the operation:</
     <message>
         <location filename="../multieditor/multieditortext.h" line="12"/>
         <source>Cell text value editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Úprava hodnôt v bunkách</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../multieditor/multieditortext.h" line="13"/>
@@ -4401,7 +4401,7 @@ Please enter new, unique name, or press &apos;%1&apos; to abort the operation:</
     <message>
         <location filename="../windows/editorwindow.h" line="26"/>
         <source>SQL editor window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Okno SQL editora</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../windows/editorwindow.h" line="27"/>
@@ -4411,42 +4411,42 @@ Please enter new, unique name, or press &apos;%1&apos; to abort the operation:</
     <message>
         <location filename="../windows/editorwindow.h" line="28"/>
         <source>Execute &quot;%1&quot; query</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vykonať &quot;%1&quot; dotaz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../windows/editorwindow.h" line="29"/>
         <source>Switch current working database to previous on the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prepnúť sa na predchádzajúcu databázu v zozname</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../windows/editorwindow.h" line="30"/>
         <source>Switch current working database to next on the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prepnúť sa na nasledujúcu databázu v zozname</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../windows/editorwindow.h" line="31"/>
         <source>Go to next editor tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prechod na nasledujúcu záložku editora</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../windows/editorwindow.h" line="32"/>
         <source>Go to previous editor tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prechod na predchádzajúcu záložku editora</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../windows/editorwindow.h" line="33"/>
         <source>Move keyboard input focus to the results view below</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prepnúť kurzor na výsledky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../windows/editorwindow.h" line="34"/>
         <source>Move keyboard input focus to the SQL editor above</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prepnúť kurzor do editora</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../windows/tablewindow.h" line="30"/>
         <source>Table window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Okno tabuľky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../windows/tablewindow.h" line="31"/>
@@ -4491,7 +4491,7 @@ Please enter new, unique name, or press &apos;%1&apos; to abort the operation:</
     <message>
         <location filename="../windows/tablewindow.h" line="39"/>
         <source>Delete selected table constraint</source>
-        <translation>Vymazaťˇvybrané obmedzenie</translation>
+        <translation>Vymazať vybrané obmedzenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../windows/tablewindow.h" line="40"/>
-- 
cgit v1.2.3