From d9aa870e5d509cc7309ab82dd102a937ab58613a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Unit 193 Date: Thu, 9 Feb 2017 04:36:04 -0500 Subject: Imported Upstream version 3.1.1+dfsg1 --- .../translations/guiSQLiteStudio_zh_CN.ts | 908 +++++++++++---------- 1 file changed, 492 insertions(+), 416 deletions(-) (limited to 'SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_zh_CN.ts') diff --git a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_zh_CN.ts b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_zh_CN.ts index e6a2c1d..53cd968 100644 --- a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_zh_CN.ts +++ b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_zh_CN.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AboutDialog @@ -433,8 +433,12 @@ + Collations editor window has uncommitted modifications. + + + Collations editor window has uncommited modifications. - 排序规则编辑器存在未提交的改动。 + 排序规则编辑器存在未提交的改动。 @@ -907,7 +911,7 @@ but it's okay to use it. ConfigDialog - + Configuration 配置 @@ -997,215 +1001,219 @@ but it's okay to use it. 流量和编辑数据 - + Number of data rows per page: 每页的行数： - - + + <p>When the data is read into grid view columns width is automatically adjusted. This value limits the initial width for the adjustment, but user can still resize the column manually over this limit.</p> <p>在以列表方式显示数据时，列宽度会自动调整。该值控制初始列宽度，之后您可以手动调整列宽度，不受此限制。</p> - + Limit initial data column width to (in pixels): 限制宽度（单位：像素）： - + <p>When this is enabled and user holds mouse pointer over a cell in any data view (query results, a table data, a view data) a tooltip will appear with details about the cell - it includes details like column data type, constraints, ROWID and others.</p> - + Show column and row details tooltip in data view - + + <p>When editing a cell which used to have NULL value and entering empty string as new value, then this option determinates whether the new value should remain NULL (have this option enabled), or should it be overwritten with empty string value (have this option disabled).</p> + + + + Inserting new row in data grid - + Before currently selected row 在已选列之前 - + After currently selected row 在已选列之后 - + At the end of data view 在数据显示区域的末尾 - + <p>When enabled, Table Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.</p> - + <p>When enabled the "Data" tab will be placed as first tab in every Table Window, instead of being at second place.</p> - + Place data tab as first tab in a Table Window - + <p>When enabled, View Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.</p> - + <p>When enabled the "Data" tab will be placed as first tab in every View Window, instead of being at second place.</p> - + Place data tab as first tab in a View Window - + Data types 数据类型 - + Available editors: 可用的编辑器： - + Editors selected for this data type: 已选的该数据类型编辑器： - + Schema editing 架构编辑 - + Number of DDL changes kept in history. 数据库定义（DDL）的更改历史记录数量。 - + DDL history size: 数据库定义（DDL）历史大小： - Don't show DDL preview dialog when commiting schema changes - 当提交schema变动时不显示数据库定义（DDL）预览对话框 + 当提交schema变动时不显示数据库定义（DDL）预览对话框 - + SQL queries SQL查询 - - + + Number of queries kept in the history. 查询历史记录数量。 - + History size: 历史大小： - + <p>If there is more than one query in the SQL editor window, then (if this option is enabled) only a single query will be executed - the one under the keyboard insertion cursor. Otherwise all queries will be executed. You can always limit queries to be executed by selecting those queries before calling to execute.</p> <p>如果SQL编辑器中有多个语句，如果启用该选项，只执行光标下的语句；反之则执行全部语句。另外您可以选择需要执行的语句来执行</p> - + Execute only the query under the cursor 只执行光标下的语句 - + Updates 更新 - + Automatically check for updates at startup 在启动时自己检查更新 - + Session 会话 - + Restore last session (active MDI windows) after startup 启动后恢复上一次会话。 - + Status Field - + <p>When user manually closes the Status panel, this option makes sure that if any new message is printed in the Status panel it will be reopened. If it's disabled, then Status panel can only be open manually by the user from the "View" menu.</p> - + Always open Status panel when new message is printed - + Filter shortcuts by name or key combination - + Action - + Key combination 按键编定 - - + + Language 语言 - + Changing language requires application restart to take effect. 更改语言后，重启程序生效。 - + Compact layout - + <p>Compact layout reduces all margins and spacing on the UI to minimum, making space for displaying more data. It makes the interface a little bit less aesthetic, but allows to display more data at once.</p> - + Use compact layout @@ -1281,242 +1289,262 @@ but it's okay to use it. - + + Keep NULL value when entering empty value + + + + + <html><head/><body><p>Enable this to always enforce DEFAULT value when committing a NULL value for a column that has DEFAULT value defined, even though the column is allowed to contain NULL values.</p><p>Disable this option to use DEFAULT value exclusively when NULL value is committed for column with NOT NULL constraint.</p></body></html> + + + + + Use DEFAULT value (if defined), when committing NULL value + + + + Table windows - + Open Table Windows with the data tab for start - + View windows - + Open View Windows with the data tab for start - + + Don't show DDL preview dialog when committing schema changes + + + + Main window dock areas - + Left and right areas occupy corners - + Top and bottom areas occupy corners - + Hide built-in plugins - + Current style: 当前风格： - + Preview 预览 - + Enabled 已启用 - + Disabled 已禁用 - + Active formatter plugin 启用格式化插件 - + SQL editor font SQL编辑器字体 - + Database list font 数据库字体 - + Database list additional label font 数据库额外标签字体 - + Data view font 数据浏览字体 - + Status field font 状态栏字体 - + SQL editor colors SQL编辑器颜色 - + Current line background 当前行的背景色 - + <p>SQL strings are enclosed with single quote characters.</p> <p>单引号内的SQL字符串</p> - + String foreground 字符串颜色 - + <p>Bind parameters are placeholders for values yet to be provided by the user. They have one of the forms:</p><ul><li>:param_name</li><li>$param_name</li><li>@param_name</li><li>?</li></ul> - + Bind parameter foreground - + Highlighted parenthesis background - + <p>BLOB values are binary values represented as hexadecimal numbers, like:</p><ul><li>X'12B4'</li><li>x'46A2F4'</li></ul> - + BLOB value foreground BLOB值的颜色 - + Regular foreground 背景色 - + Line numbers area background 行号的背景色 - + Keyword foreground 关键字的颜色 - + Number foreground 数字颜色 - + Comment foreground 注释颜色 - + <p>Valid objects are name of tables, indexes, triggers, or views that exist in the SQLite database.</p> - + Valid objects foreground - + Data view colors - - <p>Any data changes will be outlined with this color, until they're commited to the database.</p> + + <p>Any data changes will be outlined with this color, until they're committed to the database.</p> - - Uncommited data outline color + + Uncommitted data outline color - - <p>In case of error while commiting data changes, the problematic cell will be outlined with this color.</p> + + <p>In case of error while committing data changes, the problematic cell will be outlined with this color.</p> - + Commit error outline color - + NULL value foreground NULL值的颜色 - + Deleted row background 已删除行的背景色 - + Database list colors 数据库列表颜色 - + <p>Additional labels are those which tell you SQLite version, number of objects deeper in the tree, etc.</p> - + Additional labels foreground - + Status field colors - + Information message foreground 信息颜色 - + Warning message foreground 警告信息颜色 - + Error message foreground 错误信息颜色 @@ -2007,22 +2035,17 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. 数据库驱动 - - Generate automatically - - - - + Options 选项 - + Permanent (keep it in configuration) 记住该数据库 - + Test connection 测试连接 @@ -2041,7 +2064,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - + File 文件 @@ -2051,28 +2074,23 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - - Generate name basing on file path - - - - + <p>Enable this if you want the database to be stored in configuration file and restored every time SQLiteStudio is started.</p> aasfd - + Browse for existing database file on local computer 浏览计算上已存在的文件 - + Browse 浏览 - + Enter an unique database name. @@ -2082,29 +2100,32 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - + + <p>Automatic name generation was disabled, becuase the name was edited manually. To restore automatic generation please erase contents of the name field.</p> + + + + Enter a database file path. 输入数据库文件位置。 - + This database is already on the list under name: %1 该数据库已在列表中：%1 - + Select a database type. 选择数据库类型。 - Auto-generated - 自动产生 + 自动产生 - Type the name - 输入名字 + 输入名字 @@ -2391,7 +2412,7 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - + Erase table data 擦除该表的数据 @@ -2412,54 +2433,64 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. - - + + Create group 创建分组 - + Group name 分组名 - + Entry with name %1 already exists in group %2. - + Delete group 删除分组 - + Are you sure you want to delete group %1? All objects from this group will be moved to parent group. 确认删除组 %1 吗? 删除后该组下的全部内容将被移动到其所属的父分组中。 - + Are you sure you want to remove database '%1' from the list? - + Are you sure you want to remove following databases from the list: %1 - + Remove database - + Vacuum (%1) + + + Autoincrement value for table '%1' has been reset successfully. + + + + + Are you sure you want to delete all data from table(s): %1? + + Delete database 删除数据库 @@ -2469,14 +2500,14 @@ All objects from this group will be moved to parent group. 您确定要删除数据库“%1”吗? - - + + Cannot import, because no import plugin is loaded. 未能导入，因为没有导入插件被加载。 - - + + Cannot export, because no export plugin is loaded. 未能导出，因为没有导出插件被加载。 @@ -2489,67 +2520,65 @@ All objects from this group will be moved to parent group. VACUUM 命令执行完成。 - + Integrity check (%1) 完整性检查（%1） - + Reset autoincrement 重置autoincrement - + Are you sure you want to reset autoincrement value for table '%1'? 您确定要重设“%1”的autoincrement吗? - + An error occurred while trying to reset autoincrement value for table '%1': %2 在重设表“%1”的autoincrement时出现错误：%2 - Autoincrement value for table '%1' has been reset successfly. - 表“%1”的auincrement重设成功。 + 表“%1”的auincrement重设成功。 - Are you sure you want to delete all data from table '%1'? - 您确定要删除表“%1”中的全部数据吗? + 您确定要删除表“%1”中的全部数据吗? - + An error occurred while trying to delete data from table '%1': %2 删除表“%1”中的数据时出错：%2 - + All data has been deleted for table '%1'. 表“%1”中的数据全部被删除。 - + Following objects will be deleted: %1. 以下内容将被删除：%1。 - + Following databases will be removed from list: %1. 以下数据库将从列表中移除：%1。 - + Remainig objects from deleted group will be moved in place where the group used to be. - + %1<br><br>Are you sure you want to continue? %1<br><br>继续? - + Delete objects 删除对象 @@ -2813,78 +2842,82 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:从query中创建视图 - + Previous database 前一个数据库 - + Next database 下一个数据库 - + Show next tab sql editor 显示下一个标签 - + Show previous tab sql editor 显示上一个标签 - + Focus results below sql editor - + Focus SQL editor above sql editor - + Active database (%1/%2) - + Query finished in %1 second(s). Rows affected: %2 - + Query finished in %1 second(s). - + Clear execution history 清除执行历史 - + Are you sure you want to erase the entire SQL execution history? This cannot be undone. 确定要删除全部的SQL执行历史吗?删除后不能恢复。 - + Cannot export, because no export plugin is loaded. 未能导出，因为没有导出插件被加载。 - + No database selected in the SQL editor. Cannot create a view for unknown database. - + + Editor window "%1" has uncommitted data. + + + Editor window "%1" has uncommited data. - 编辑器“%1”里有未提交的数据库。 + 编辑器“%1”里有未提交的数据库。 @@ -3340,7 +3373,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation: - Functions editor window has uncommited modifications. + Functions editor window has uncommitted modifications. @@ -3939,9 +3972,13 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation: MdiWindow - Uncommited changes - 未提交的更改 + 未提交的更改 + + + + Uncommitted changes + @@ -4872,9 +4909,13 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation: QuitConfirmDialog - Uncommited changes - 未提交的更改 + 未提交的更改 + + + + Uncommitted changes + @@ -4971,179 +5012,179 @@ find next SqlEditor - + Cut sql editor 剪切 - + Copy sql editor 复制 - + Paste sql editor 粘贴 - + Delete sql editor 删除 - + Select all sql editor 全选 - + Undo sql editor 撤销 - + Redo sql editor 恢复 - + Complete sql editor 完成 - + Format SQL sql editor 格式化SQL - + Save SQL to file sql editor 保存SQL到文件 - + Select file to save SQL sql editor - + Load SQL from file sql editor 从文件加载SQL - + Delete line sql editor 删除行 - + Move block down sql editor 整块下移 - + Move block up sql editor 整块上移 - + Copy block down sql editor - + Copy up down sql editor - + Find sql editor 查找 - + Find next sql editor 查找下一个 - + Find previous sql editor 查找上一个 - + Replace sql editor 替换 - + Toggle comment sql editor - + Saved SQL contents to file: %1 - + Syntax completion can be used only when a valid database is set for the SQL editor. - + Contents of the SQL editor are huge, so errors detecting and existing objects highlighting are temporarily disabled. - + Save to file 保存到文件 - + Could not open file '%1' for writing: %2 - + SQL scripts (*.sql);;All files (*) SQL文件 (*.sql);;所有文件 (*) - + Open file 打开文件 - + Could not open file '%1' for reading: %2 - + Reached the end of document. Hit the find again to restart the search. 已搜索到文档底部。点击查找从头程序开始搜索。 @@ -5175,12 +5216,7 @@ find next 约束： - - This cell is not editable, because: %1 - - - - + Cannot load the data for a cell that refers to the already closed database. @@ -5188,18 +5224,32 @@ find next SqlQueryItemDelegate - - - Cannot edit this cell. Details: %2 + + The row is marked for deletion. - - The row is marked for deletion. + + + + + + Cannot edit this cell. Details: %1 + + + + + + Structure of this table has changed since last data was loaded. Reload the data to proceed. + + + + + Editing a huge contents in an inline cell editor is not a good idea. It can become slow and inconvenient. It's better to edit such big contents in a Form View, or in popup editor (available under rick-click menu). - + Foreign key for column %2 has more than %1 possible values. It's too much to display in drop down list. You need to edit value manually. @@ -5207,69 +5257,69 @@ find next SqlQueryModel - - + + Only one query can be executed simultaneously. - - Uncommited data + + Cannot commit the data for a cell that refers to the already closed database. - - There are uncommited data changes. Do you want to proceed anyway? All uncommited changes will be lost. + + Could not begin transaction on the database. Details: %1 - - Cannot commit the data for a cell that refers to the already closed database. + + An error occurred while rolling back the transaction: %1 - - Could not begin transaction on the database. Details: %1 + + Tried to commit a cell which is not editable (yet modified and waiting for commit)! This is a bug. Please report it. - - An error occurred while commiting the transaction: %1 + + Uncommitted data - - An error occurred while rolling back the transaction: %1 + + There are uncommitted data changes. Do you want to proceed anyway? All uncommitted changes will be lost. - - Tried to commit a cell which is not editable (yet modified and waiting for commit)! This is a bug. Please report it. + + An error occurred while committing the transaction: %1 - - An error occurred while commiting the data: %1 + + An error occurred while committing the data: %1 - - + + Error while executing SQL query on database '%1': %2 - + Error while loading query results: %1 - + Insert multiple rows 插入多行 - + Number of rows to insert: @@ -5277,117 +5327,117 @@ find next SqlQueryView - + Go to referenced row in... - + Copy 复制 - + Copy as... 复制为... - + Paste 粘贴 - + Paste as... 粘贴为... - + Set NULL values 设置为NULL - + Erase values 擦除 - + Edit value in editor - + Commit 提交 - + Rollback 回滚 - + Commit selected cells - + Rollback selected cells - + Define columns to sort by - + Remove custom sorting - + Insert row 插入行 - + Insert multiple rows 插入多行 - + Delete selected row 删除已选行 - + Generate query for selected cells - + No items selected to paste clipboard contents to. - + Go to referenced row in table '%1' - + table '%1' - + Referenced row (%1) - + Edit value 编辑值 @@ -5395,12 +5445,16 @@ find next SqlTableModel - Error while commiting new row: %1 - 写入新行时发生了错误：%1 + 写入新行时发生了错误：%1 - + + Error while committing new row: %1 + + + + Error while deleting row from table %1: %2 删除行时发生了错误 %1：%2 @@ -5663,7 +5717,7 @@ NULL - + Data 数据 @@ -5688,409 +5742,417 @@ NULL DDL - + Export table table window - + Import data to table table window - + Populate table table window 填充表 - + Refresh structure table window - + Commit structure changes table window - + Rollback structure changes table window - + Add column table window - + Edit column table window - - + + Delete column table window - + Move column up table window - + Move column down table window - + Create similar table table window 创建一个相似的表 - + Reset autoincrement value table window - + Add table constraint table window - + Edit table constraint table window - + Delete table constraint table window - + Move table constraint up table window - + Move table constraint down table window - + Add table primary key table window - + Add table foreign key table window - + Add table unique constraint table window - + Add table check constraint table window - + Refresh index list table window - + Create index table window - + Edit index table window - + Delete index table window 删除索引 - + Refresh trigger list table window - + Create trigger table window - + Edit trigger table window - + Delete trigger table window 删除触发器 - + Are you sure you want to delete column '%1'? table window - + Following problems will take place while modifying the table. Would you like to proceed? table window - + Table modification table window - + Could not load data for table %1. Error details: %2 - + Could not process the %1 table correctly. Unable to open a table window. - + Could not restore window %1, because no database or table was stored in session for this window. - + Could not restore window '%1', because no database or table was stored in session for this window. - + Could not restore window '%1', because database %2 could not be resolved. - + Could not restore window '%1'', because the table %2 doesn't exist in the database %3. - + New table %1 - - Commited changes for table '%1' successfly. + + Committed changes for table '%1' successfully. - - Commited changes for table '%1' (named before '%2') successfly. + + Committed changes for table '%1' (named before '%2') successfully. - + + Autoincrement value for table '%1' has been reset successfully. + + + + + Uncommitted changes + + + + + There are uncommitted structure modifications. You cannot browse or edit data until you have table structure settled. +Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? + + + + + Table window "%1" has uncommitted structure modifications and data. + + + + + Table window "%1" has uncommitted data. + + + + + Table window "%1" has uncommitted structure modifications. + + + + Could not commit table structure. Error message: %1 table window - + Reset autoincrement 重置autoincrement - + Are you sure you want to reset autoincrement value for table '%1'? 您确定要重设“%1”的autoincrement吗? - + An error occurred while trying to reset autoincrement value for table '%1': %2 在重设表“%1”的autoincrement时出现错误：%2 - Autoincrement value for table '%1' has been reset successfly. - 表“%1”的auincrement重设成功。 + 表“%1”的auincrement重设成功。 - + Empty name - + A blank name for the table is allowed in SQLite, but it is not recommended. Are you sure you want to create a table with blank name? - + Cannot create a table without at least one column. - + Cannot create table %1, if it has no primary key defined. Either uncheck the %2, or define a primary key. - + Cannot use autoincrement for primary key when %1 clause is used. Either uncheck the %2, or the autoincrement in a primary key. - + Are you sure you want to delete table constraint '%1'? table window - + Delete constraint table window 删除约束 - + Cannot export, because no export plugin is loaded. 未能导出，因为没有导出插件被加载。 - + Cannot import, because no import plugin is loaded. 未能导入，因为没有导入插件被加载。 - Uncommited changes - 未提交的更改 - - - - There are uncommited structure modifications. You cannot browse or edit data until you have table structure settled. -Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? - + 未提交的更改 - + Go back to structure tab - + Commit modifications and browse data. - + Name table window indexes 名称 - + Unique table window indexes 唯一 - + Columns table window indexes 字段 - + Partial index condition table window indexes - + Name table window triggers 名称 - + Event table window triggers - + Condition table window triggers - + Details table window triggers 详情 - - - Table window "%1" has uncommited structure modifications and data. - - - - - Table window "%1" has uncommited data. - - - - - Table window "%1" has uncommited structure modifications. - - TriggerColumnsDialog @@ -6104,6 +6166,16 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure Triggering columns: + + + Select all + 全选 + + + + Deselect all + 全不选 + TriggerDialog @@ -6195,13 +6267,13 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure - + Error trigger dialog 错误 - + An error occurred while executing SQL statements: %1 在执行SQL语句“%1”时发生了错误。 @@ -6249,7 +6321,7 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure - + Data 数据 @@ -6291,224 +6363,228 @@ Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure - + Refresh the view view window - + Commit the view changes view window - + Rollback the view changes view window - + Explicit column names - + Generate output column names automatically basing on result columns of the view. - + Add column view window - + Edit column view window - + Delete column view window - + Move column up view window - + Move column down view window - + Refresh trigger list view window - + Create new trigger view window - + Edit selected trigger view window - + Delete selected trigger view window - - - View window "%1" has uncommited structure modifications and data. - - - View window "%1" has uncommited data. + View window "%1" has uncommitted structure modifications and data. - View window "%1" has uncommited structure modifications. + View window "%1" has uncommitted data. - - Could not load data for view %1. Error details: %2 + + View window "%1" has uncommitted structure modifications. - - Uncommited changes - 未提交的更改 + + Uncommitted changes + - - There are uncommited structure modifications. You cannot browse or edit data until you have the view structure settled. + + There are uncommitted structure modifications. You cannot browse or edit data until you have the view structure settled. Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab? - - Go back to structure tab + + Committed changes for view '%1' successfully. - - Commit modifications and browse data. + + Committed changes for view '%1' (named before '%2') successfully. - - Commited changes for view '%1' successfly. + + Could not load data for view %1. Error details: %2 - - Commited changes for view '%1' (named before '%2') successfly. + Uncommited changes + 未提交的更改 + + + + Go back to structure tab + + + + + Commit modifications and browse data. - + Could not commit view changes. Error message: %1 view window - + Override columns - + Currently defined columns will be overriden. Do you want to continue? - + Could not determinate columns returned from the view. The query is problably incomplete or contains errors. - + Name view window triggers 名称 - + Instead of view window triggers - + Condition view window triggers - + Details table window triggers 详情 - + Could not process the %1 view correctly. Unable to open a view window. - + Empty name - + A blank name for the view is allowed in SQLite, but it is not recommended. Are you sure you want to create a view with blank name? - + The SELECT statement could not be parsed. Please correct the query and retry. Details: %1 - + The view could not be modified due to internal SQLiteStudio error. Please report this! - + The view code could not be parsed properly for execution. This is a SQLiteStudio's bug. Please report it. - + Following problems will take place while modifying the view. Would you like to proceed? view window - + View modification view window -- cgit v1.2.3