From a5b034d4a9c44f9bc1e83b01de82530f8fc63013 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Unit 193 Date: Sat, 4 Apr 2015 14:41:04 -0400 Subject: Imported Upstream version 3.0.4 --- .../translations/guiSQLiteStudio_fr.ts | 384 ++++++++++++--------- 1 file changed, 225 insertions(+), 159 deletions(-) (limited to 'SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_fr.ts') diff --git a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_fr.ts b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_fr.ts index 480d4ad..6fa9ba0 100644 --- a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_fr.ts +++ b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_fr.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AboutDialog @@ -506,73 +506,83 @@ Nom et type - + + Scale + + + + + Precision + + + + Data type: Type de données: - + Column name: Nom de colonne: - + Size: Taille: - + Constraints Contraintes - + Unique Unique - - - - - - - + + + + + + + Configure Configurer - + Foreign Key Clé étranère - + Collate Jointure - + Not NULL Non NULL - + Check condition Vérifiez la contition - + Primary Key Clé primaire - + Default Défaut - + Advanced mode Mode avancé @@ -1823,88 +1833,128 @@ Browsing other pages will be possible after the row counting is done. Base de donnée - + + Database type + + + + Database driver Pilote de base de données - + + Generate automatically + + + + + Options + Options + + + + Permanent (keep it in configuration) + + + + + Test connection + + + Name - Nom + Nom - Type - Type + Type - Browse for database file on local computer - Navigation de la base de données en local + Navigation de la base de données en local - + + Create new database file + + + + + File Fichier - + + Name (on the list) + + + + Generate name basing on file path Génération du nom basé sur le chemin du fichier - Permanent - Permanent + Permanent - + <p>Enable this if you want the database to be stored in configuration file and restored every time SQLiteStudio is started.</p> aasfd <p>Autorisez-ceci si vous voulez que la base de données soit stockée dans le fichier de configuration et restauré chaque fois SQLiteStudio est lancé.</p> - Test database connection - Test de connexion + Test de connexion - + + Browse for existing database file on local computer + + + + Browse Navigateur - + Enter an unique database name. - + This name is already in use. Please enter unique name. - + Enter a database file path. - + This database is already on the list under name: %1 - + Select a database type. - + + Auto-generated + + + The name will be auto-generated - Le non sera généré automatiquement + Le non sera généré automatiquement - + Type the name Saississez le nom @@ -2321,125 +2371,125 @@ Tous les objets de ce groupe seront déplacés dans le groupe parent. DbTreeModel - + Database: %1 dbtree tooltip Base de données: %1 - + Version: dbtree tooltip Version: - + File size: dbtree tooltip Taille fichier: - + Encoding: dbtree tooltip Codage: - + Error details: dbtree tooltip Détails erreur: - + Table : %1 dbtree tooltip Table: %1 - + Columns (%1): dbtree tooltip Colonnes:(%1): - + Indexes (%1): dbtree tooltip Index (%1): - + Triggers (%1): dbtree tooltip Déclencheurs (%1): - + Copy Copier - + Move Déplcer - + Include data Données incluses - + Include indexes Index inclus - + Include triggers Déclencheurs inclus - + Abort Abandonner - + Referenced tables Tables référencées - + Do you want to include following referenced tables as well: %1 Vous voulez inclure des tables référencées suivantes aussi : %1 - + Name conflict Conflit de nom - + Following object already exists in the target database. Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation: L'objet suivant existe déjà dans la base de données cible. Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez '%1' pour d'interrompre l'opération : - + SQL statements conversion Conversion des déclarations SQL - + Following error occurred while converting SQL statements to the target SQLite version: L'erreur suivante est survenue en convertissant des déclarations de SQL de la version cible SQLite : - + Would you like to ignore those errors and proceed? Voulez-vous ignorer ces erreurs et procéder? @@ -2795,59 +2845,59 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez '%1' pour d'interro annuler - - - + + + Select database to export. Sélecctionnez la base de données à exporter. - + Select table to export. Sélectionnez la table à exporter. - + Enter valid query to export. Saississez une requête valide à exporter. - + Select at least one object to export. Sélectionnez au moins un objet à exporter. - + You must provide a file name to export to. Vous devez fournir le nom d'un fichier à exporter. - + Path you provided is an existing directory. You cannot overwrite it. Le chemin fourni est un répertoire existant. Vous ne pouvez pas l'écraser. - + The directory '%1' does not exist. Le répertoire %1 n'existe pas. - + The file '%1' exists and will be overwritten. Le fichier '%1' existe et sera écrasé. - + All files (*) tous les fichiers(*) - + Pick file to export to Sélectionnez un fichier à exporter - + Internal error during export. This is a bug. Please report it. Erreur interne pendant l'exportation. c'est un bug. SVP veuillez le reporter. @@ -3118,17 +3168,27 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez '%1' pour d'interro Options - + Input file: Fichier: - + Text encoding: Texte codé: + + + <p>If enabled, any constraint violation, or invalid data format (wrong column count), or any other problem encountered during import will be ignored and the importing will be continued.</p> + + + Ignore errors + + + + Data source options Optrions de source de données @@ -3138,37 +3198,37 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez '%1' pour d'interro Annuler - + If you type table name that doesn't exist, it will be created. Si vous saississez un nom de table inexistant, celle-ci sera créée. - + Enter the table name Saississez un nom de table - + Select import plugin. Sélectionnez un plugin d'importation. - + You must provide a file to import from. Vous devez fournir un fichier à importer. - + The file '%1' does not exist. Le fichier '%1' n'existe pas. - + Path you provided is a directory. A regular file is required. Le chemin indiqué est un répertoire. Un fichier est requis. - + Pick file to import from Sélectionnez le fichier d'importation @@ -3540,7 +3600,7 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez '%1' pour d'interro Impossible de positionner le style: %1 - + Cannot export, because no export plugin is loaded. Exportation impossible, aucun plugin d'exportation n'est chargé. @@ -3550,37 +3610,37 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez '%1' pour d'interro Importation impossible, aucun plugin d'importation n'est chargé. - + Rename window Renommer la fenêtre - + Enter new name for the window: Saississez un nouveau nom de fenêtre: - + New updates are available. <a href="%1">Click here for details</a>. Une nouvelle mise à jour est disponible. <a href="%1"> cliquez ici pour détails</a>. - + You're running the most recent version. No updates are available. Vous utilisez la dernière version. Aucune mise à jour de disponible. - + Database passed in command line parameters (%1) was already on the list under name: %2 - + Database passed in command line parameters (%1) has been temporarily added to the list under name: %2 La base de données passée en paramètre dans la ligne de commande (%1)a été temporaire ajoutée à la liste sous le nom: %2 - + Could not add database %1 to list. Impossible d'ajouter la base de données %1 à la liste. @@ -3588,17 +3648,17 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez '%1' pour d'interro MdiWindow - + Uncommited changes Modification non enregistrées - + Close anyway Fermer - + Don't close Ne pas fermer @@ -3908,68 +3968,68 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez '%1' pour d'interro QObject - + Cannot edit columns that are result of compound %1 statements (one that includes %2, %3 or %4 keywords). impossible d'éditer les colonnes qui ont le résultat composé des déclarations %1 (inclus %2, %3 ou %4 mots-clés). - + The query execution mechanism had problems with extracting ROWID's properly. This might be a bug in the application. You may want to report this. Le mécanisme d'exécution de la requête a eu des problèmes avec l'extraction du ROWID'S. Ceci pourrait être un bogue de l'application. Vous pouvez le rapporter. - + Requested column is a result of SQL expression, instead of a simple column selection. Such columns cannot be edited. La colonne demandée est un résultat d'expression de SQL, au lieu d'une sélection de colonne simple. De telles colonnes ne peuvent pas être éditées. - + Requested column belongs to restricted SQLite table. Those tables cannot be edited directly. La colonne demandée appartient à une table limitée SQLite. Ces tables ne peuvent pas être éditées directement. - + Cannot edit results of query other than %1. Impossible d'éditer les résultats de la requëte autrement que %1. - + Cannot edit columns that are result of aggregated %1 statements. Impossible d'éditer les colonnes qui sont le résultat de déclarations agrégées %1. - + Cannot edit columns that are result of %1 statement. Impossible d'éditer les colonnesqui sont le résultat de déclaration %1. - + Cannot edit columns that are result of common table expression statement (%1). Impossible d'éditer les colonnes qui sont le résultat de table commune de déclaration (%1). - - - - + + + + on conflict: %1 data view tooltip Sur conflit %1 - + references table %1, column %2 data view tooltip Références table %1, colonne %2 - + condition: %1 data view tooltip Condition: %1 - + collation name: %1 data view tooltip Nom de collation: %1 @@ -4327,7 +4387,8 @@ Entrez SVP un nouveau nom, unique, ou cliquez '%1' pour d'interro Tous les fichiers - + + Database file Fichier base de données @@ -4819,69 +4880,69 @@ recherche suivant SqlQueryModel - - + + Only one query can be executed simultaneously. Uniquement une seule requête peut être exécutée à la fois. - + Uncommited data Données non enregistrées - + There are uncommited data changes. Do you want to proceed anyway? All uncommited changes will be lost. - + Cannot commit the data for a cell that refers to the already closed database. Impossible d'enregistrer les données pour la cell qui référe à une base de données déjà fermée. - + Could not begin transaction on the database. Details: %1 Impossible de lancer la transaction sur la base de données. Détails: %1 - + An error occurred while commiting the transaction: %1 Une erreur est survenuelors de l'enregistrement de la transaction: %1 - + An error occurred while rolling back the transaction: %1 Une erreur est survenuelors de l'annulation de la transaction: %1 - + Tried to commit a cell which is not editable (yet modified and waiting for commit)! This is a bug. Please report it. Tentative d'enregistrement d'une une cellule qui n'est pas modifiable! Ceci est un bogue. Rapportez-le SVP. - + An error occurred while commiting the data: %1 Une erreur est survenuelors de l'enregistrement des données: %1 - - + + Error while executing SQL query on database '%1': %2 Erreur pendant l'exécution de la requête sur la base de données %1: %2 - + Error while loading query results: %1 Erreur lors du chargement des résultats de la requête: %1 - + Insert multiple rows Insérer plusieurs lignes - + Number of rows to insert: Nombre de lignes à inserrer: @@ -4889,87 +4950,92 @@ recherche suivant SqlQueryView - + Copy Copier - + Copy as... Copier comme ... - + Paste Coller - + Paste as... Coller comme ... - + Set NULL values Valeurs NULL positionnées - + Erase values valeurs écrasées - + Edit value in editor Valeur modifiée par l'éditeur - + Commit Enregistrer - + Rollback Annuler - + Commit selected cells Enregistrer les cellules sélectionnées - + Rollback selected cells Annuler les modifications des cellules sélectionnées - + Define columns to sort by Définit les colonnes triées par - + Remove custom sorting Enléve le tri personnalisé - + Insert row Insérer une ligne - + Insert multiple rows Insérer plusieurs lignes - + Delete selected row Supprimer les lignes sélectionnées - + + No items selected to paste clipboard contents to. + + + + Edit value Modifier la valeur @@ -5578,41 +5644,41 @@ Voulez-vous enregistrer la structure, ou voulez-vous retourner à l'onglet Condition partielle d'index - + Name table window triggers Nom - + Event table window triggers Événement - + Condition table window triggers Condition - + Details table window triggers Details - + Table window "%1" has uncommited structure modifications and data. La fenêtre de table "%1" n'a pas enregistré les modifications de structure et de données. - + Table window "%1" has uncommited data. La fenêtre de table "%1" n'a pas enregistrer les données. - + Table window "%1" has uncommited structure modifications. La fenêtre de table "%1" n'a pas enregistré les modifications de structure. @@ -5700,33 +5766,33 @@ Voulez-vous enregistrer la structure, ou voulez-vous retourner à l'onglet DDL - + On view: Sur vue: - + Could not process trigger %1 correctly. Unable to open a trigger dialog. Impossible d'exécuter correctement le déclencheur %1. Ouverture invalide du dialogue de déclencheur. - + Enter a valid condition. Saisissez une condition valide. - + Enter a valid trigger code. Saisissez un code de déclencheur valide. - + Error trigger dialog Erreur - + An error occurred while executing SQL statements: %1 Une erreur survenue lors de l'exécution de l'intruction SQL: %1 -- cgit v1.2.3