diff options
Diffstat (limited to 'SQLiteStudio3/sqlitestudio/translations/sqlitestudio_fr.ts')
| -rw-r--r-- | SQLiteStudio3/sqlitestudio/translations/sqlitestudio_fr.ts | 53 |
1 files changed, 25 insertions, 28 deletions
diff --git a/SQLiteStudio3/sqlitestudio/translations/sqlitestudio_fr.ts b/SQLiteStudio3/sqlitestudio/translations/sqlitestudio_fr.ts index fc7e350..087d5b8 100644 --- a/SQLiteStudio3/sqlitestudio/translations/sqlitestudio_fr.ts +++ b/SQLiteStudio3/sqlitestudio/translations/sqlitestudio_fr.ts @@ -4,86 +4,83 @@ <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../main.cpp" line="44"/> + <location filename="../main.cpp" line="49"/> <source>GUI interface to SQLiteStudio, a SQLite manager.</source> - <translatorcomment>Interface GUI de SQLiteStudio un outil pour SQLite</translatorcomment> - <translation></translation> + <translation>Interface GUI de SQLiteStudio, un outil pour SQLite.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="48"/> + <location filename="../main.cpp" line="53"/> <source>Enables debug messages in console (accessible with F12).</source> - <translation>Messages de déboguage avec la console(accessible avec F12).</translation> + <translation>Messages de déboguage dans la console (accessible avec F12).</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="49"/> + <location filename="../main.cpp" line="54"/> <source>Redirects debug messages into standard output (forces debug mode).</source> - <translation>Messages de déboguage redirigés vers sortie standard(mode déboguage forcé).</translation> + <translation>Messages de déboguage redirigés vers sortie standard (mode déboguage forcé).</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="50"/> + <location filename="../main.cpp" line="55"/> <source>Redirects debug messages into given file (forces debug mode).</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Messages de déboguage redirigés vers un fichier (mode déboguage forcé).</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="50"/> + <location filename="../main.cpp" line="55"/> <source>log file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>fichier log</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="51"/> + <location filename="../main.cpp" line="56"/> <source>Enables Lemon parser debug messages for SQL code assistant.</source> <translation>Message de déboguage avec l’analyseur Lemon pour un assistant code SQL.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="52"/> + <location filename="../main.cpp" line="57"/> <source>Enables debugging of every single SQL query being sent to any database.</source> - <translation>Déboguage pour toutes requêtes SQL simple utilisé pour la plupart des bases de données.</translation> + <translation>Déboguage pour chaque requête SQL envoyée à toute base de données.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="53"/> + <location filename="../main.cpp" line="58"/> <source>Limits SQL query messages to only the given <database>.</source> - <translation>Limites des meesages de la requête SQL pour la <database>.</translation> + <translation>Limite les messages de la requête SQL à la <database>.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="53"/> + <location filename="../main.cpp" line="58"/> <source>database</source> <translation>Base de données</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="54"/> + <location filename="../main.cpp" line="59"/> <source>Enables debugging of SQLiteStudio's query executor.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Déboguage de l'exécuteur de requêtes de SQLiteStudio.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="55"/> + <location filename="../main.cpp" line="60"/> <source>Lists plugins installed in the SQLiteStudio and quits.</source> - <translation>Listes des plugins installés dans SQLiteStudio et quitter.</translation> + <translation>Liste les plugins installés dans SQLiteStudio et quitte.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="56"/> + <location filename="../main.cpp" line="61"/> <source>Points to the master configuration file. Read manual at wiki page for more details.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="56"/> + <location filename="../main.cpp" line="61"/> <source>SQLiteStudio settings file</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="67"/> + <location filename="../main.cpp" line="72"/> <source>file</source> <translation>Fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="67"/> + <location filename="../main.cpp" line="72"/> <source>Database file to open</source> <translation>Fichier de la base de données à ouvrir</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="94"/> - <location filename="../main.cpp" line="110"/> <source>Error</source> - <translation>Erreur</translation> + <translation type="vanished">Erreur</translation> </message> </context> </TS> |