diff options
Diffstat (limited to 'SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_sk.ts')
| -rw-r--r-- | SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_sk.ts | 86 |
1 files changed, 43 insertions, 43 deletions
diff --git a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_sk.ts b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_sk.ts index 332a764..39f70f8 100644 --- a/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_sk.ts +++ b/SQLiteStudio3/guiSQLiteStudio/translations/guiSQLiteStudio_sk.ts @@ -215,12 +215,12 @@ <message> <location filename="../dialogs/bugdialog.cpp" line="118"/> <source>Reporting as an unregistered user, using e-mail address.</source> - <translation>Nahlásenie ako neregistrovaný užívateľ pomocou emailovej adresy.</translation> + <translation>Nahlásenie ako neregistrovaný používateľ pomocou emailovej adresy.</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/bugdialog.cpp" line="127"/> <source>Reporting as a registered user.</source> - <translation>Nahlásenie ako registrovaný užívateľ.</translation> + <translation>Nahlásenie ako registrovaný používateľ.</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/bugdialog.cpp" line="131"/> @@ -372,17 +372,17 @@ <message> <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="138"/> <source>Register in all databases</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Registrovať vo všetkých databázach</translation> </message> <message> <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="145"/> <source>Register in following databases:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Registrovať v nasledujúcich databázach:</translation> </message> <message> <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="166"/> <source>Implementation code:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Implementačný kód:</translation> </message> <message> <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="52"/> @@ -412,22 +412,22 @@ <message> <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="63"/> <source>Editing collations manual</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Manuál úpravy porovnávaní</translation> </message> <message> <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="283"/> <source>Enter a non-empty, unique name of the collation.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zadajte jedinečný názov porovnávania.</translation> </message> <message> <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="291"/> <source>Pick the implementation language.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vyberte implementačný jazyk.</translation> </message> <message> <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="294"/> <source>Enter a non-empty implementation code.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zadajte implementačný kód.</translation> </message> <message> <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="388"/> @@ -664,7 +664,7 @@ <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="228"/> <source>Are you sure you want to delete constraint '%1'?</source> <comment>column dialog</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ste si istý, že chcete vymazať obmedzenie '%1'?</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="290"/> @@ -1024,7 +1024,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="498"/> <source><p>If there is more than one query in the SQL editor window, then (if this option is enabled) only a single query will be executed - the one under the keyboard insertion cursor. Otherwise all queries will be executed. You can always limit queries to be executed by selecting those queries before calling to execute.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Ak je v SQL editore viacej ako jeden dotaz, potom(ak je táto voľba zapnutá) bude vykonaný iba jeden dotaz - ten, na ktorom je kurzor. Ináč budú vykonané všetky dotazy. Vždy si viete vybrať ktoré dotazy budú vykonané a to ich výberom\označením.</p> </translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="501"/> @@ -1350,12 +1350,12 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1722"/> <source>Data view colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Farby dát</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1728"/> <source><p>Any data changes will be outlined with this color, until they're commited to the database.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Všetky zmeny dát budú ohraničené touto farbou, dokiaľ nebudú potvrdené.</p></translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1731"/> @@ -1365,7 +1365,7 @@ but it's okay to use it.</source> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1754"/> <source><p>In case of error while commiting data changes, the problematic cell will be outlined with this color.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>V prípade chyby pri potvrdzovaní zmien dát, budú problematické bunky ohraničené touto farbou.</p></translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1757"/> @@ -2268,7 +2268,7 @@ Prezeranie ďalších strán bude možné až po dokončení spočítavania.</tr <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="142"/> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1421"/> <source>Erase table data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vymazať dáta z tabuľky</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="312"/> @@ -2312,24 +2312,24 @@ Všetky objekty z tejto skupiny budú presunuté do nadradenej skupiny.</transla <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1019"/> <source>Delete database</source> - <translation>Vymazať databázu</translation> + <translation>Odstrániť databázu</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1019"/> <source>Are you sure you want to delete database '%1'?</source> - <translation>Ste si istý, že chcete vymazať databázu '%1'?</translation> + <translation>Ste si istý, že chcete odstrániť databázu '%1'?</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1055"/> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1265"/> <source>Cannot import, because no import plugin is loaded.</source> - <translation type="unfinished">Nemôžem importovať, lebo nebol načítaný žiaden plugin na import.</translation> + <translation>Nemôžem importovať, lebo nebol načítaný žiaden plugin na import.</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1075"/> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1240"/> <source>Cannot export, because no export plugin is loaded.</source> - <translation type="unfinished">Nemôžem exportovať, lebo nebol načítaný žiaden plugin na export.</translation> + <translation>Nemôžem exportovať, lebo nebol načítaný žiaden plugin na export.</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1339"/> @@ -2369,27 +2369,27 @@ Všetky objekty z tejto skupiny budú presunuté do nadradenej skupiny.</transla <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1421"/> <source>Are you sure you want to delete all data from table '%1'?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ste si istý, že chcete vymazať všetky dáta z tabuľky '%1'?</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1429"/> <source>An error occurred while trying to delete data from table '%1': %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vyskytla sa chyba pri pokuse vymazať dáta z tabuľky '%1': %2</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1433"/> <source>All data has been deleted for table '%1'.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Všetky dáta z tabuľky '%1' boli vymazané.</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1535"/> <source>Following objects will be deleted: %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nasledujúce objekty budú odstránené: %1.</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1538"/> <source>Following databases will be removed from list: %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nasledujúce databázy budú odstránené zo zoznamu: %1.</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1541"/> @@ -2399,12 +2399,12 @@ Všetky objekty z tejto skupiny budú presunuté do nadradenej skupiny.</transla <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1543"/> <source>%1<br><br>Are you sure you want to continue?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1<br><br>Ste si istý, že chcete pokračovať?</translation> </message> <message> <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1545"/> <source>Delete objects</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odstránenie objektov</translation> </message> </context> <context> @@ -3052,7 +3052,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="273"/> <source>Implementation language:</source> - <translation type="unfinished">Implementačný jazyk:</translation> + <translation>Implementačný jazyk:</translation> </message> <message> <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="253"/> @@ -3252,7 +3252,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="195"/> <source>Ignore errors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ignorovať chyby</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="205"/> @@ -3390,7 +3390,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="466"/> <source>Error</source> <comment>index dialog</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chyba</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="454"/> @@ -3577,7 +3577,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="278"/> <source>Open CSS Console</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Otvoriť CSS konzolu</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="279"/> @@ -3612,7 +3612,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="285"/> <source>User Manual</source> - <translation>Užívateľský manuál</translation> + <translation>Používateľský manuál</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="286"/> @@ -3703,12 +3703,12 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="891"/> <source>Database passed in command line parameters (%1) was already on the list under name: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Databáza prebratá z príkazového riadka (%1) už je v zozname pod názvom: %2</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="898"/> <source>Database passed in command line parameters (%1) has been temporarily added to the list under name: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Databáza prebratá z príkazového riadka (%1) bola dočasne pridaná do zoznamu pod názvom: %2</translation> </message> <message> <location filename="../mainwindow.cpp" line="903"/> @@ -3762,7 +3762,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="374"/> <source>Read only</source> <comment>multieditor</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Iba na čítanie</translation> </message> </context> <context> @@ -4013,7 +4013,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../dialogs/populatedialog.cpp" line="54"/> <source>Abort</source> - <translation type="unfinished">Zrušiť</translation> + <translation>Zrušiť</translation> </message> <message> <location filename="../dialogs/populatedialog.cpp" line="161"/> @@ -4636,7 +4636,7 @@ Please enter new, unique name, or press '%1' to abort the operation:</ <message> <location filename="../windows/viewwindow.h" line="23"/> <source>A view window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Okno pohľadu</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.h" line="24"/> @@ -4895,7 +4895,7 @@ nájsť ďalší</translation> <message> <location filename="../sqleditor.cpp" line="242"/> <source>Could not open file '%1' for writing: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nemôžem otvoriť súbor '%1' pre zápis: %2</translation> </message> <message> <location filename="../sqleditor.cpp" line="1066"/> @@ -4910,12 +4910,12 @@ nájsť ďalší</translation> <message> <location filename="../sqleditor.cpp" line="1076"/> <source>Could not open file '%1' for reading: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nemôžem otvoriť súbor '%1' na čítanie: %2</translation> </message> <message> <location filename="../sqleditor.cpp" line="1285"/> <source>Reached the end of document. Hit the find again to restart the search.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dosiahnutý koniec súboru. Kliknite na tlačidlo Nájsť pre hľadanie od začiatku súboru.</translation> </message> </context> <context> @@ -6020,22 +6020,22 @@ Chcete potvrdiť štruktúru alebo sa chcete vrátiť do záložky štruktúr?</ <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="318"/> <source>View window "%1" has uncommited structure modifications and data.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Okno pohľadu "%1" obsahuje nepotrdené zmeny štruktúr a dát.</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="320"/> <source>View window "%1" has uncommited data.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Okno pohľadu "%1" obsahuje nepotrdené dáta.</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="322"/> <source>View window "%1" has uncommited structure modifications.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Okno pohľadu "%1" obsahuje nepotrdené zmeny štruktúr.</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="463"/> <source>Could not load data for view %1. Error details: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nemôžem načítať dáta z pohľadu %1. Detaily chyby: %2</translation> </message> <message> <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="474"/> |