diff options
Diffstat (limited to 'Plugins/RegExpImport/RegExpImport_ru.ts')
| -rw-r--r-- | Plugins/RegExpImport/RegExpImport_ru.ts | 86 |
1 files changed, 86 insertions, 0 deletions
diff --git a/Plugins/RegExpImport/RegExpImport_ru.ts b/Plugins/RegExpImport/RegExpImport_ru.ts new file mode 100644 index 0000000..09ad9a9 --- /dev/null +++ b/Plugins/RegExpImport/RegExpImport_ru.ts @@ -0,0 +1,86 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.0" language="ru_RU"> +<context> + <name>RegExpImport</name> + <message> + <location filename="regexpimport.cpp" line="37"/> + <source>Text files (*.txt);;All files (*)</source> + <translation>Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation> + </message> + <message> + <location filename="regexpimport.cpp" line="53"/> + <source>Cannot read file %1</source> + <translation>Невозможно прочитать файл %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="regexpimport.cpp" line="161"/> + <source>Enter the regular expression pattern.</source> + <translation>Введите шаблон регулярного выражения.</translation> + </message> + <message> + <location filename="regexpimport.cpp" line="169"/> + <source>Invalid pattern: %1</source> + <translation>Некорректный шаблон: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="regexpimport.cpp" line="189"/> + <source>Requested capture index %1 is out of range.</source> + <translation>Запрошенный индекс группы вне досягаемости.</translation> + </message> + <message> + <location filename="regexpimport.cpp" line="196"/> + <source><p>Requested capture group name '%1', but it's not defined in the pattern: <pre>%2</pre></p></source> + <translation><p>Запрошено имя группы '%1', но оно не определено в шаблоне: <pre>%2</pre></p></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RegExpImportConfig</name> + <message> + <location filename="regexpimport.ui" line="20"/> + <source>Capture groups</source> + <translation>Группы в шаблоне</translation> + </message> + <message> + <location filename="regexpimport.ui" line="26"/> + <source>Treat all RegExp capture groups as columns</source> + <translation>Рассматривать все группы в выражении как столбцы</translation> + </message> + <message> + <location filename="regexpimport.ui" line="39"/> + <source>Import only following groups:</source> + <translation>Импортировать только следующие группы:</translation> + </message> + <message> + <location filename="regexpimport.ui" line="52"/> + <source><p>Enter comma separated list of capture group indexes. The 0 index refers to the entire matched string.</p> +<p>If you used named groups in the pattern, you can use names instead of indexes. You can mix indexes and names in this list.</p></source> + <translation><p>Введите разделённый запятыми список индексов групп. Индекс 0 служит для доступа ко всей найденной строке.</p> +<p>При использовании именованных групп в шаблоне, вы можете указывать имена групп вместо индексов. Имена групп и индексы можно использовать вместе.</p></translation> + </message> + <message> + <location filename="regexpimport.ui" line="56"/> + <source>Example: 1, 3, 4</source> + <translation>Пример: 1, 3, 4</translation> + </message> + <message> + <location filename="regexpimport.ui" line="69"/> + <source>Pattern:</source> + <translation>Шаблон:</translation> + </message> + <message> + <location filename="regexpimport.ui" line="76"/> + <source><p>Use Regular Expression groups to enclose parts of the expression that you want to import. If you want to use a group, that you don't want to import, then use "import only following groups" option below. + +You can use named groups and refer to them in group list below. To name a group use: <pre>(?&lt;myGroupName&gt;\s+\d+\s+)</pre></p></source> + <translation><p>Используйте группировку в регулярном выражении для выделения частей выражения, которые необходимо импортировать. Если необходимо использовать группу, исключаемую при импорте, используйте опцию "Импортировать только следующие группы" ниже. + +Можно также использовать именованные группы для использования в списке ниже. Для присвоения группе имени используйте: <pre>(?&lt;моёИмяГруппы&gt;\s+\d+\s+)</pre></p></translation> + </message> + <message> + <location filename="regexpimport.ui" line="81"/> + <source>Example: (\d+)\s+((\d+)\w+)\s+(\w+)</source> + <translation>Пример: (\d+)\s+((\d+)\w+)\s+(\w+)</translation> + </message> +</context> +</TS> |